Rekonstrukcija Kristijanovićeve Biblije

Knjiga šoltarov

Šoltar CXXXI.

  1. Pesma stupajev

CXXXI.

Spomeni se, Gospone, na Davida i na vsu*Žid. r. 1. i na vse trplenje njegovo. krotkoču njegovu.

  1. (Spomeni se) kak je Gosponu prisegel i Bogu Jakopovomu zagovor naredil (govoreči):
  2. „Ja ne budem v prebivališče hiže moje vlesti niti gore na nastir postelje moje zastupiti.
  3. Ja ne budem sna dal očjam mojem niti dremanje trepavicam mojem.
  4. Niti pokoja mojem doklam ne najdem mesto za Gospona k prebivališču Boga Jakopovoga.“
  5. Nut, čuli smo da je ona (škrinja Božja) v Eufrati, našli smo ju na polju loznem.
  6. Sada vnuter pojdemo v prebivališče njegovo i klanjali se [budemo] na mestu gde su noge njegove stale.
  7. „Vstani se, Gospone, i (hodi) v pokoj tvoj, ti i Škrinja koju si ti sebi posvetil!
  8. Redovniki tvoji naj se oblačiju z pravicum, svetci pako tvoji naj se raduju.
  9. Zaradi sluge tvojega Davida ne zavrži lice krištuša tvojega.“
  10. Gospon je Davidu istinsku prisegu včinil i ne bude ju prelomil: „Sad vutrobe tvoje budem na tvoju stolicu kraljevsku posadil.
  11. Ako budu sini tvoji zaveza mojega i svedočanstva moja koja je vučil budem, obdržavali i sini njihovi budu tja doveka na stolici tvoji sedeli.“
  12. Ar Gospon je (goru) Sion izebral, on si je ovu istu za prebivališče svoje izebral.
  13. „Ovo je (veli on) počinek moj na veke vekov, ovde budem prebival ar sem si nju izebral.

15.*Žid. r. 15. Budem brašno njegovo obilno blagoslovil itd. Vdovice njegove budem obilno blagoslovil i siromake njegove z kruhom zasitil.

  1. Redovnike njegove budem z zveličenjem oblekel i svetci njegovi budu se z radostjum obraduvali.
  2. Onde budem oblast Davidovu pokazal, pripravil sem*r. 17. Svetnicu, to je seme. svetnicu krištušu mojemu.
  3. Neprijatele njegove budem z sramom pokril, zvrhu njega bude se*r. 18. koruna njegova bude se rascvela. posvečenje moje rascvelo.“

Objašnjenje

  • *
    Žid. r. 1. i na vse trplenje njegovo. ↩︎
  • *
    Žid. r. 15. Budem brašno njegovo obilno blagoslovil itd. ↩︎
  • *
    r. 17. Svetnicu, to je seme. ↩︎
  • *
    r. 18. koruna njegova bude se rascvela. ↩︎