Rekonstrukcija Kristijanovićeve Biblije

Del VI.

Ježuš se zameče vu svojoj domovini. Pošilanje apoštolov. Ivanu Krstitelu da Herodeš glavu odseči. Čudnovito povnoženje pet hlebov. Ježuš hodi po morju, po dotikavanju njegve oprave zvračiju se vnogi betežni.

  1. I kad bi odonud bil izišel, odišel je vu svoju domovinu i nasleduvali su ga njegvi vučeniki.
  2. I kad bi sobota bila nastala, je on počel vu sinagogi vučiti. I vnogi koji su ga poslušali, jesu se čudili nad njegvem navukom govoreči: „Otkud su njemu vsa ova? I kakva je to mudrost koja je njemu dana i kak bivaju takva čuda po njegveh rukah?
  3. Je li to ni drvodelavec, sin Marije, brat pako Jakopov i Jožefov i Judašev i Šimunov? Je li nesu takaj njegve sestre ovde pri nas?“ I oni se vu njem jesu spačili.
  4. I reče njim Ježuš da prorok nigdi ni prez poštenja, nego lestor vu svojoj domovini i vu svojoj hiži i med svojum rodbinum.
  5. I ni mogel tam nikakva čuda činiti zvun da je nekuliko betežneh po nastavlanju ruk zvračil.
  6. I čudil se je nad njihovum nevernostjum i hodil je okolo po vesih i povsud vučil.
  7. I on je pozval oneh dvanajst i začel je nje pošiljati po dva i dva i dal je njim oblast nad nečistemi duhi.
  8. I on je njim zapovedal da ne bi nikaj vzeli na put nego samo palicu: ne torbe, ne kruha, niti vu mošnjah penez.
  9. Nego naj bi si obuli papuče, naj se pako ne bi oblačili vu dve halje.
  10. I on reče njim: „Kamgoder zajdete vu hižu, onde ostanite doklam odonud proč pojdete.
  11. I koji goder vas ne primeju niti ne posluhneju vas, izidite odonud i stepite prah iz vašeh nog njim na svedočanstvo.“
  12. I oni su izišli i prodekuvali da bi pokoru činili
  13. i vnoge vrage jesu van zegnali i namazali su z oljem vnoge betežne i nje zvračili.
  14. I čul je Herodeš kralj (ar je njegvo ime očivesno včinjeno) i rekel da se Ivan Krstitel od mrtveh gore stal i zbog to[g] se vjavljaju čuda vu njem.
  15. Drugi pako jesu rekli da je Elijaš, a drugi su govorili da je Prorok ali kakti koj zmed prorokov.
  16. Kaj kad bi Herodeš bil čul, reče: „Ivan, kojemu sem ja glavu vzel, on je od mrtveh gore stal.“
  17. Ar ravno on isti Herodeš je poslal i vlovil Ivana ter njega zvezal vu temnici zbog Herodijašice, žene Filipa svojega brata, kajti si je bil nju za ženu vzel.
  18. Ar Ivan je rekel Herodešu: „Neje tebi slobodno imati ženu tvojega brata.“
  19. Herodijašica pako je njega nastoruvala i hotela ga je vmoriti i ni mogla
  20. ar se Herodeš je bojal Ivana kajti je znal da je pravičen i svet človek i on ga je čuval i kad ga je poslušal, vnoga je včinil ar je njega rad poslušal.
  21. I kad bi prikladen dan bil došel, dan Herodeševoga narođenja, dal je on poglavarom i vojvodam i prvešem iz Galileje večerju.
  22. I kad bi kči Herodijašice nuter bila stupila i plesala ter se dopala Herodešu kak takaj onem koji su z njim pri stolu sedeli, reče kralj dekliču: „Prosi od mene kaj hočeš i dam tebi!“
  23. I on je njoj prisegel: „Da, kaj goder budeš mene prosila, dam tebi, makar polovicu mojega kraljestva.“
  24. Ona pako, kad bi van bila izišla, reče svojoj materi: „Kaj bi prosila?“ Ona pako reče: „Glavu Ivana Krstitela!“
  25. I ona je mahom nuter odišla z hitrostjum k kralju i prosila govoreča: „Hoču da mi taki daš na zdeli glavu Ivana Krstitela.“
  26. I ražalostil se je kralj, ali zbog prisege i zbog oneh koji su z njim pri stolu sedeli ni hotel nju ražalostiti,
  27. nego je poslal hahara i zapovedal da donese njegvu glavu na zdeli. I odsekel mu je glavu vu temnici
  28. i donesel je njegvu glavu na zdeli i nju dal dekliču, deklič pako je nju dala svojoj materi.
  29. Kaj kad bi njegvi vučeniki bili čuli, došli su i vzeli su njegvo telo i položili su nje vu grob.
  30. I apoštoli se jesu skup zebrali k Ježušu i nazvestili su njemu vsa koja su včinili i vučili.
  31. I reče njim: „Hote vi sami poseb vu kakvo pusto mesto i počinite se jedno malo.“ Ar oneh koji su prihađali i othađali je vnogo bilo i niti jesti nesu imali časa.
  32. I stupili su vu ladju i odišli poseb vu pusto mesto
  33. i videli su nje othađati i vnogi su ga poznali i iz vseh varošev tam se pešice jesu skup zdrčali i prestigli su nje.
  34. I kad bi Ježuš van bil izišel, videl je vnožinu ljudstva i smiluval se je njim ar su bili kakti ovce koje nemaju pastira i počel je nje vučiti vnoga.
  35. I kad bi vre vnogo vur bilo, pristupili su k njemu njegvi vučeniki govoreči: „Ovo mesto je pusto i vre je kesno.
  36. Otpusti nje da idu vu okolo ležeča sela i vesi kupiti si jestvine koje bi jeli.“
  37. On pako odgovori i reče njim: „Dajte vi njim jesti!“ A oni veliju njemu: „Mi čemo iti i za dvesto denjarov kupiti kruha i damo im jesti.“
  38. On pako reče njim: „Kuliko hlebov kruha imate? Hote i poglejte!“ I kad bi bili pregledali, rekli su: „Pet hlebov i dve ribe.“
  39. I zapovedal je njim da bi oni vse po skupčinah dole na zelenu travu posadili.
  40. I oni su dole seli na jate po sto i po pedeset.
  41. I kad bi bil vzel teh pet hlebov kruha i te dve ribice, pogledal je gore vu nebesa, blagoslovil i razlomil kruhe ter nje je dal svojem vučenikom da bi je med nje podeljili i te dve ribice je med vse razdeljil.
  42. I vsi su jeli i zasitili su se.
  43. I pobrali su falacev, koji su preostali od kruha i od rib, dvanajst puneh košar.
  44. Bilo ih je pako, koji su jeli, pet jezer mužev.
  45. I sproti je prisilil svoje vučenike stupiti vu ladju da bi se naprvo pred njim prepeljali prek morja proti Betšajidi doklam bi on raspuščal ljudstvo.
  46. I kad bi nje bil raspuščal, odišel je na goru molit.
  47. I kad bi večer bil nastal, bila je ladja na sredini morja, a on sam na suhom.
  48. I videl je nje da se z veslarenjem jesu jako trudili (ar im je bil suprotiven veter) i okolo četrte nočne straže došel je k njim hodeči po morju i hotel je mimo njih prejti.
  49. A oni, kak su ga videli hodečega po morju, štimali su da je kakov sumrak i ves glas jesu kričali.
  50. Ar su ga vsi videli i prestrašili su se. I sproti je z njimi govoril i rekel njim: „Zaufajte se, ja jesem, najte se bojati!“
  51. I stupil je k njim vu ladju i vtišil se je veter. I oni se jošče bolje vu sebi jesu osupnuli
  52. ar oni nesu razmeli od kruhov kajti je njihovo srce bilo zaslepljeno.
  53. I kad bi se bili prek morja prepeljali, došli su vu zemlju Genezaret i pristupili su k brodu.
  54. I kad bi bili izišli iz ladje, mahom su ga prepoznali.
  55. I oni su vsu ovu državu optekli i počeli su na posteljah okolo nositi one koji si zlo čutili jesu gde su čuli da se on zadržava.
  56. I kamgoder je zašel, vu sela ali vu vesi ali vu varaše, na vulice jesu devali betežne i njega prosili da bi se neg kraja njegve halje doteknuli – i koji goder su se ga doteknuli, jesu ozdraveli.