Rekonstrukcija Kristijanovićeve Biblije

Del I.

  1. Vsaka mudrost je od Gospodina Boga i z njim je bila vsigdar i je odveka.
  2. Gdo je prebrojil morja pesek, dežđa kaplje i sveta dneve? Gdo je zmeril visinu neba, širinu sveta i glibljinu prepasti?
  3. Gdo je mudrost božansku, koja vsa prethađa, zveđal?
  4. Mudrost je bila predi kak vsa stvorjena i svetlost razumnosti pred vekom.
  5. Reč Božja vu visini je mudrosti zdenec i puti njejini jesu zapovedi vekivečne.
  6. Koren mudrosti komu je očituvan i gdo je skrovnosti njejine spoznal?
  7. Navuk mudrosti komu je otkrit i očituvan i vnogovrsne pute njejine gdo je razmel?
  8. Jedini je višni Stvoritel vsamoguči, kralj moguči i kruto strahovit, sedeči zvrhu stolice svoje i gospodujuči Bog.
  9. On ju je po Duhu Svetem stvoril, videl, prebrojil i zmeril.
  10. I izlejal je nju zvrhu vsa dela svoja i zvrhu vsega mesa poleg daruvanja svojega i podeljil je nju onem koji njega ljubiju.
  11. Strah Gosponov je dika, dičenje, veselje i koruna razveselenja.
  12. Strah Gosponov bude razveselil srce i bude dal veselje, dobru volju i dugo živlenje.
  13. Onomu koj se Gospona boji, pojde k poslednjemu dobro i na dan smrti svoje bude blagoslovljen.
  14. Ljubav Božja je hvalevredna mudrost.
  15. Oni kojem se ona (mudrost) vu viđenju iskažuje, ljubiju nju, kak prvič ju zagledaju i njejine prevelike čudačine spoznavaju.
  16. Strah Gosponov je početek mudrosti, on je z vernemi vu vutrobi skupa stvorjen,

*Žid. 16. On si je temelj vekivečni med ljudmi postavil i bude z semenom njihovem verno ostal.on hodi z ženami izebranemi ter se nad pravičnemi i vernemi spoznati daje.

  1. Strah Gosponov je bogočasno znanje.
  2. Bogočastje bude opčuvalo i opravičilo srce, daje razveselenje i veselje.
  3. Onomu koj se Gospona boji, dobro pojde i na den smrti svoje bude blagoslovljen.
  4. Obilnost mudrosti je strah Gosponov i sad njejin nasiti.
  5. Ona vsu njegovu (bogaboječega) hižu z sadom svojem napuni i shrambe njegove z kinči svojemi.
  6. Strah Gospona je koruna mudrosti, on daje obilen mir i zdravja sad,
  7. on pozna nju (mudrost) i broj (čudačinov njejineh), obodvoje pako je dar Božji.
  8. Mudrost podelji znanje i razbornu razumnost i povekšava diku oneh koji se nje drže.
  9. Strah Gosponov je koren mudrosti i veje njejine dugovečne.
  10. Vu kinčih mudrosti je razumnost i bogočasno znanje, grešnikom pako je mudrost odurnost.

*r. 27. Strah Gosponov istirava greh i kada vu duši ostane, nju od srditosti odvrača.27. Strah Gosponov istirava greh

28.*r. 28. Gdo je srditosti podvržen, ne bude se mogel opravičiti pokehdob nagnenje k srditosti je pogublenje njegovo. ar gdo prez straha je, ne bude se opravičiti mogel pokehdob njegova silna srditost je na pogublenje njegovo.

  1. Trpljiven do vremena podnaša i potlam bude njemu razveselenje povrnjeno.
  2. Trpljiven i razumen človek bude reči svoje do vremena vu sebi zadržal i vusta vnogeh budu pametnost njegovu razglašuvala.
  3. Vu kinčih mudrosti je podvučenje k dobromu držanju,
  4. grešniku pako služba Božja je odurnost.
  5. Sinko moj, ako želiš mudrost,*r. 33. obdržava zapovedi. čuvaj pravicu i Bog ju bude tebi podeljil.
  6. Ar strah Gosponov je mudrost i podvučenje i on ima dopadnost
  7. nad verum i krotkočum i on bude kinče njegove napunil.
  8. Nigdar ne budi nezaufljiv na strah Gosponov i ne približavaj se k njemu z dvojnem srcem.
  9. Ne budi skazlivec vu nazočnosti ljudih i ne spačuj se z vusnicami tvojemi.
  10. Pazi na nje da morebiti ne opadneš ter si nepoštenje napraviš
  11. i da Bog skrovnosti tvoje ne razodene ter da te v sredi spravišča ob tla ne hiti.
  12. Pokehdob si se hudobno k Gosponu približaval i srce tvoje je bilo puno prevarih i vkanljivostih.

Objašnjenje

  • *
    r. 33. obdržava zapovedi.