Rekonstrukcija Kristijanovićeve Biblije

Del XXVII.

  1. Zaradi siromaštva vnogi su grešili i koj obogateti išče, odvrne (od Boga) oko svoje.
  2. Kak klin v zidu med dva kamena zabit čvrsto stoji, tak takaj greh v sredini med tršcem i kupcom tiščal se bude.
  3. (Ali) greh bude skupa z grešnikom zatrt.
  4. Ako se vu strahu Božjem vsevdilj zdržaval ne budeš, brzo se hiža tvoja porušila bude.
  5. Kak kada se melja presejava, smet vu situ ostane, tak je v človeka mislih ono kaj ga trapi.
  6. Posudu lončarsku skuša peč, a pravične ljudi skušavanje traplenja.
  7. Na sadu se pozna kak se je drevo obdelavalo, tak se na govorenju (pokaže) kakove su misli v srcu človečanskem.
  8. Ne hvali človeka predi nego ga govoriti čuješ ar ovo je skušavanje ljudih.
  9. Ako za pravicum hodiš, budeš ju stignul i kakti dugu poštenja halju oblekel, takaj budeš z njum prebival i bude te naveke branila i na dan očituvanja budeš tvrdnu potpornju našel.
  10. Ptice se k sebi jednakemi shađaju i istina se povrača k onem koji ju zvršavaju.
  11. Oroslan neprestance zasede dela na lov: ovak grehi činečem zločinstva.
  12. Svet človek vu mudrosti ostaje kakti Sunce, bedak se pako kakti Mesec premenja.
  13. Vu sredini nerazumeh zdržavaj reč do vremena, vu sredini pako mudreh bu[di] po gustom.
  14. Pripovedanje grešnikov je odurno i smeh njihov je vu nasladnosti greha.
  15. Govorenje onoga koj vnogo prisiga čini da se lasa na višak stoje i zaradi njegoveh nečedneh rečih moraju se vuha zatvrditi.
  16. Prelevanje krvi ishađa iz svađe gizdaveh i preklinanje njihovo teško se posluša.
  17. Koj otkriva otajnosti prijatela svojega, pogubi vernost niti ne bude našel prijatela poleg volje svoje.
  18. Ljubi bližnjega i združi se z njim vu vernosti.
  19. Ako pak otajnosti otkril budeš, ne budeš ga opet dobil.
  20. Ak kak je človek koj prijatela svojega (po smrti) gubi, tak je takaj on koj zgubi prijatelstvo bližnjega svojega.
  21. I kak je on koj pticu iz ruk svojeh ispusti, tak, ako si bližnjega tvojega ostavil, ne budeš ga dobil.
  22. Ne beži za njim kajti je vre dalko odišel ar pobegnul je kakti srna iz prugla, pokehdob duša njegova je ranjena,
  23. ti ne budeš več mogel z njim zvezan biti ar se iz prokletstva spomenul bude;
  24. koj pako otkrije skrovnosti prijatela, za takovoga nesrečnoga ni ufanja.
  25. Koj z očmi namigava, zla kuje i nigdo ga od toga ne ostavi,
  26. pred očmi tvojemi bude slatko govoril ter se čudil čez govorenja tvoja, ali nazadnje bude vusta svoja prevrgel i vu rečih tvojeh spačku postavil.
  27. Vnoga sem odurjaval, ali nikaj tak kak ovakovoga, takaj Gospon bude njega odurjaval.
  28. Koj kamena vu višak hita, tomu bude na glavu opal i koj potmajno rani, sam sebe rani.
  29. Koj jamu kopa, sam vu nju opade i koj kamena bližnjemu nastavi, sam se na njega popikne i koj spone drugomu podlega, bude sam vu njih poginul.
  30. Koj drugomu najnečemurnešega tolnača daje, bude se na samoga njejinega izvalil i ne bude znal otkud to njemu dohađa.
  31. Osmehavanje i spočitavanje dojde zvrhu gizdaveh i fančenje kakti oroslan zasede dela njim.
  32. Vu sponah vloviju se koji se nad opadanjem pravičnoga veseliju; od žalosti bude je vsušila predi nego vumreju.
  33. Srditost i ljutost, obodvoje je odurno i grešnik človek bude nje zadržaval.