Rekonstrukcija Kristijanovićeve Biblije

Sveti Ježuša Krištuša Evangelijum popisan po svetem Janušu

Del VIII.

Ježuš vuči vu Cirkvi, oslobađa loternu ženu, imenuje sebe svetlost sveta ter se na svoje i na svojega Oca svedočanstvo poziva. Židovom veli da budu vu svojeh grehih vumrli, govori od svoje smrti i Židovi ga blazniju ter ga hočeju kamenuvati.

 

  1. Ježuš pako odide na Olivetansku goru,
  2. a vu jutro rano ipak dojde vu Cirkvu i vse ljudstvo je došlo k njemu i on se sede ter je nje vučil.
  3. Pisci pako i farizejuši dopeljaju ženu vu lotrovanju zapopađenu i nju postaviju vu sredinu
  4. ter rečeju njemu: „Mešter, ova žena je sada vu lotrovanju zapopađena.
  5. Vu Zakonu pako je nam Mojžeš zapovedal takvu kamenuvati. A kaj ti veliš?“ 3Moj 20,18.
  6. Ovo su pako rekli skušavajuči njega da bi ga mogli optužiti. Ježuš pako prignuvši se dole, z prstom je pisal na zemlji.
  7. Pokehdob pako oni nesu prestajali njega pitati, podignul se je gore i rekel njim: „Koj je zmed vas prez greha, on naj prvi hiti vu nju kamen.“ 5Moj 17,7.
  8. I on se je ipak prignul i pisal na zemlji.
  9. Poklamkam bi pako oni to bili čuli, jeden za drugem jesu van ishađali, počemši od najstarešeh,i ostal je sam Ježuš i žena koja je v sredini stala.
  10. Podigne se pako Ježuš i reče njoj: „Žena, gde su oni koji su te tužili? Kaj te nigdo ni opsudil?“
  11. Ona reče: „Nigdo, Gospone!“ Onda reče Ježuš: „Tak te niti ja neču opsuditi, hodi i buduč več naj grešiti!“
  12. Ježuš je zatem ipak njim govoril i rekel: „Ja jesem svetlost sveta: koj mene nasleduje, on ne hodi vu tmici, nego bude imel svetlost živlenja.“
  13. Onda njemu rečeju farizejuši: „Ti od samoga sebe svedočiš, tvoje svedočanstvo neje istinito.“
  14. Ježuš odgovori i reče njim: „Akoprem ja sam od sebe svedočim, tak je vendar moje svedočanstvo istinito ar ja znam otkud sem došel i kam idem, vi pako ne znate otkud ja dohađam, ali kam idem.
  15. Vi sudite poleg tela, ja pako nikoga ne sudim.
  16. I ako ja sudim, tak je moj sud istinit ar ja nesem sam, nego ja i Otec koj je mene poslal.
  17. I vu vašem Zakonu je pisano da dveh človekov svedočanstvo je istinito. 5Moj 17,6; 19,15.
  18. Vre pako ja jesem koj od samoga sebe svedočim i Otec koj je mene poslal svedoči od mene.“
  19. Oni anda rečeju njemu: „Gde je tvoj otec?“ Ježuš odgovori: „Vi niti mene ne poznate niti mojega Oca, da bi vi mene poznali, morebiti vi i mojega Oca poznali.“
  20. Ove reči je Ježuš govoril pri kinčoshranišču kad je vu Cirkvi vučili nigdo ni pograbil ar jošče ni bila došla njegva vura.
  21. Reče njim anda ipak Ježuš: „Ja othađam i vi me budete iskali i vu vašem grehu vumrli. Kam ja othađam, tam vi ne morete dojti.“
  22. Rečeju anda Židovi: „Je li bude morebiti samoga sebe vmoril pokehdob veli: ‛Kam ja othađam, tam vi ne morete dojti.’?“
  23. On pako reče njim: „Vi jeste odzdola, ja jesem odzgora. Vi jeste od ovoga sveta, ja nesem od ovoga sveta.
  24. Rekel sem anda vam: vi budete vu vašeh grehih vumrli ar ako ne budete veruvali da ja jesem, tak budete vu vašem grehu vumrli.“
  25. Oni onda rečeju njemu: „Anda gdo si ti?“ Ježuš reče njim: „Početek, koj takaj govorim.
  26. Ja imam vnoga od vas govoriti i suditi, ali on koj je mene poslal, je istinit i koja od njega jesem čul, ova ja govorim na svetu.“ Rim 3,4.
  27. I oni nesu spoznali da on Boga imenuje svojem Ocom.
  28. Reče njim anda Ježuš: „Kada budete izvisili Sina Človečjega, onda budete spoznali da ja jesem i od samoga sebe nikaj ne činim, nego ona govorim koja me je moj Otec navčil.
  29. I on koj je mene poslal, je z menum i on mene ne pušča samoga ar ja vsigdar činim kaj su njemu povoljna.“
  30. Ova kad bi on bil rekel, vnogi su vu njega veruvali.
  31. Ježuš anda reče onem Židovom koji su vu njega veruvali: „Ako vi ostanete vu mojem govorenju,za istinu budete moji vučeniki.
  32. I budete spoznali istinu i istina včini vas slobodne.“
  33. Oni odgovoriju njemu: „Mi jesmo Abrahamovo pokolenje niti nigdar nikomu nesmo služili. Kak ti veliš: ‛Vi postanete slobodni’?“
  34. Ježuš odgovori njim: „Stanovito, stanovito velim vam: vsaki koj čini greh, je sluga greha.
  35. Sluga pako ne ostaje naveke vu hiži, sin pako ostaje naveke.
  36. Ako li vas anda Sin včini slobodne, tak budete istinski slobodni.
  37. Ja znam da vi jeste Abrahamovi sini, ali vi mene iščete vmoriti kajti se vas moje govorenje prijemlje.
  38. Ja govorim kaj sem pri mojem Ocu videl, a vi činite kaj ste pri vašem Ocu videli.“
  39. Oni odgovoriju i rečeju njemu: „Naš otec je Abraham.“ Reče njim Ježuš: „Ako ste vi Abrahamovi sini, tak takaj dela Abrahamova činite.
  40. Sad pako iščete vi mene vmoriti, človeka koj sem vam povedal istinu koju sem čul od Boga – to ni Abraham činil.
  41. Vi činite dela vašega oca.“ Oni anda rečeju njemu: „Mi nesmo rođeni iz praznosti, mi imamo jednoga oca: Boga.“
  42. Reče njim anda Ježuš: „Da bi Bog bil vaš Otec, tak bi vi mene zaisto ljubili ar ja jesem iz Boga izišel i došel, ar ja nesem od samoga sebe došel, nego on je mene poslal.
  43. Zakaj ne poznajete moje govorenje? Kajti vi moje reči ne morete poslušati.
  44. Vi imate vraga za ocai hočete poleg poželenja vašega oca činiti. Ov je bil ljudomorec od početka i ni opstal vu istinikajti vu njem ni istine. Kada on govori laž, tak govori iz svojega lastovitoga ar je on lažec i otec laži.
  45. Ako pako ja istinu govorim, tak mi ne verujete.
  46. Gdo zmed vas more mene zbog kakvoga greha potvoriti? Ako vam ja istinu govorim, zakaj mi ne verujete?
  47. Koj je iz Boga, on Božje reči posluša; vi nje zato ne poslušate kajti neste iz Boga.“
  48. Židovi anda odgovoriju i rečeju njemu: „Je li mi ne govorimo prav da ti jesi Samaritanec ter da vraga imaš?“
  49. Ježuš odgovori: „Ja nemam vraga, nego poštujem mojega Oca, a vi mene ne opoštenujete.
  50. Ništarmanje ja ne iščem moje dike, je koj ju išče i sudi.
  51. Stanovito, stanovito velim vam: ako gdo obdržava moje reči, on ne bude naveke videl smrti.“
  52. Rečeju anda Židovi: „Sada spoznajemo da imaš vraga. Abraham i proroki jesu pomrli, a ti veliš: ‛Ako gdo obdržava moje reči, on ne bude naveke kušal smrti!’
  53. Jesi li ti anda vekši od našega oca Abrahama koj je vumrl? I proroki jesu pomrli. Kaj ti iz samoga sebe činiš?“
  54. Ježuš odgovori: „Ako ja samoga sebe dičim, tak moja dika ni nikaj – moj Otec je koj mene diči, od kojega vi govorite da je vaš Bog.
  55. Ali vi ne poznate njega, ja pako poznam njega. I ako bi ja rekel: ‛Ja njega ne poznam’, tak bi ravno takov lažec bil, kaki vi jeste. Ja poznam njega i obdržavam njegve reči.
  56. Abraham, vaš otec, je se veselil da bude videl moj dan – on je njega videl ter se je raduval.“
  57. Rečeju anda njemu Židovi: „Ti jošče nemaš pedeset let, pak si videl Abrahama?“
  58. Reče njim Ježuš: „Stanovito, stanovito, velim vam: prvlje neg je bil Abraham, ja jesem.“
  59. Pobirali su anda kamenje da bi vu njega hitali, Ježuš pako je se skril i izišel iz Cirkve.