Rekonstrukcija Kristijanovićeve Biblije

Sveti Ježuša Krištuša Evangelijum popisan po svetem Mateju

Del XII.

Ježuš ispričava svoje vučenike koji v sobotu trgaju lati, v sobotu zvrači vsehnjenu ruku i očituje se gosponom sobote. Njegvo krotko posluvanje. On izganja vrage po božanski mogučnosti. Greh proti Duhu Svetemu. Znamenje Jonaša. On vu srce nazad povračajuči se duh nečisti. Rodbina Ježuševa.

  1. Vu onem vremenu išel je Ježuš v sobotu po strni, vučeniki pako njegvi jesu bili gladni i počeli su trgati lati i jesti.
  2. Kaj kad bi farizejuši videli, rečeju njemu: „Nut, tvoji vučeniki čine kaj ni slobodno činiti vu sobotu.“
  3. On pako reče njim: „Je li neste čteli kaj je David včinil kad je bil gladen on i koji su z njim bili?
  4. Kak je zašel vu Božju hižu i jel sveti kruh kojega jesti ni bilo slobodno njemu niti onem koji su z njim bili, nego samem aldovnikom.
  5. Ali je li neste čteli vu Zakonu da aldovniki sobotu vu Cirkvi prekršuju ter jesu prez greha?
  6. Ja pako velim vam da je ovde vekši od Cirkve.
  7. Da bi pako znali kaj je to: ʻMilosrdnost hoču, a ne aldovʼ, nigdar ne bi bili opsudili nedužne.
  8. Ar Sin Človečji je takaj sobote gospon.“
  9. I kad bi odonud bil odišel, došel je vu njihovu sinagogu.
  10. I, nut, bil je tam nekoj človek koj je imal vsehnjenu ruku i oni pitali su njega govoreči: „Je li je slobodno v sobotu vračiti?“, da bi ga mogli optužiti.
  11. On pako reče njim: „Gdo bude zmed vas takov človek koj bi imal jednu ovcu i ako ova opadne vu sobotu vu jamu, je li ju ne bude popal i van potegnul?
  12. Kuliko pako boljši je človek od ovce? Anda je slobodno po sobotah dobro činiti.“
  13. Onda reče človeku: „Pretegni tvoju ruku!“ i pretegnul ju je i je postala zdrava kak i ta druga.
  14. Farizejuši pako jesu izišli i držali tolnač proti njemu kak bi ga pogubili.
  15. Kaj kad bi Ježuš bil spoznal, odišel je odonud i nasleduvala ga je vnožina i vse je zvračil
  16. i zapovedal je njim da ga ne bi očituvali.
  17. Da bi se ispunilo kaj je rečeno po Izaijašu proroku govorečem:
  18. „Nut, ovo je moj sluga kojega si jesem izebral, moj ljubljeni vu kojem se je jako vdobrovoljila moja duša. Na njega položim mojega duha i sud bude nazveščal narodom.
  19. On se ne bude svadil niti kričal niti nigdo ne bude čul njegov glas na vulicah,
  20. trstinu nalomljenu ne potere i predivo kadeče ne vgasi doklam ne ispelja sud na obladanje
  21. i vu njegvem imenu budu se narodi ufali.“
  22. Onda dopeljan je pred njega nekoj od vraga opseđeni koj je bil slep i nem i zvračil ga je tak da je govoril i videl.
  23. I osupnulo se je vse ljudstvo i reklo: „Je li to ni Sin Davidov?“
  24. Kaj kad bi farizejuši bili čuli, rekli su: „Ov ne izganja vrage nego po Belzebubu, vražjem poglavaru.“
  25. Kajti pako Ježuš je znal njihove misli, reče njim: „Vsako kraljestvo koje je proti sebi razdeljeno opuste i vsaki varaš ali hiža proti sebi razdeljena ne opstane.
  26. I ako Šatan Šatana izganja, tak je sam proti sebi razdeljen, kak bude anda njegvo kraljestvo opstalo?
  27. I ako ja po Belzebubu izganjam vrage, po kom nje izganjanju vaši sini? Zato oni sami budu vaši suci.
  28. Ako pak ja po Božjem Duhu izganjam vrage, tak je anda Kraljestvo Božje k vam došlo.
  29. Ali, kak more gdo nuter zajti vu hižu jakoga i njegvu posudu z silum oteti ako prvlje ne zveže jakoga? I onda bude njegvu hižu oplenil.
  30. Koj ni z menum, taj je proti meni i koj ne spravlja z menum, taj rasipava.
  31. Zato velim vam: vsaki greh i blaznost otpusti se ljudem ali blaznost proti Svetomu Duhu ne otpusti se.
  32. I koj proti Sinu Človečjemu reče kakvu reč, otpusti se njemu. Koj pako reče proti Svetomu Duhu, njemu se niti na ovem niti vu budučem svetu ne otpusti.
  33. Ali sadete dobro drevo i sad njegov dober, ali sadete zločesto drevo i sad njegov zločest. Pokehdob se iz sada drevo spoznaje.
  34. Vi, kačje leglo! Kak morete dobra govoriti pokehdob ste hmanji? Ar iz obilnosti srca govoriju vusta.
  35. Dober človek iz dobroga kinča svojega srca naprvo donaša dobra, a hmanji človek iz zločestoga kinča naprvo donaša zločesta.
  36. Velim pako vam da od vsake prazne reči koju budu ljudi govorili, budu od nje na Sudnjem danu račun dali.
  37. Ar iz tvojeh budeš opravičen i iz tvojeh rečih budeš opsuđen.“
  38. Onda su njemu nekoji zmed pismoznancev i farizejušev odgovorili i rekli: „Mešter, mi hočemo od tebe znamenje videti.“
  39. On pako odgovori i reče njim: „Ov hmanji i loterski narod išče znamenje ali se njemu ne bude dalo znamenje, nego znamenje Jonaša proroka.
  40. Ar kak je bil Jonaš vu trbuhu kita tri dni i tri noči, tak bude Sin Človečji v srcu Zemlje tri dni i tri noči.
  41. Ljudi Ninivitanci podigneju se gore na sud proti ovomu narodu i budu ga opsudili ar su oni na Jonaševo prodekuvanje pokoru činili. I, nut, ovde je več nego Jonaš.
  42. Kraljica od Juga podigne se na sud z ovem narodom i bude ga opsudila ar je ona došla od krajov zemlje poslušat Šalomonovu mudrost. I, nut, ovde je več kak Šalomon.
  43. Kada pako nečisti duh izide iz človeka, ophađa suha mesta, išče počinek i ne najde.
  44. Onda veli: ʻPovrnem se vu hižu moju, otkud sem van izišel.ʼ I kada dojde, najde nju praznu, z metlami očiščenu i nakinčenu.
  45. Onda ide i vzeme z sobum sedem drugeh duhov goršeh od sebe i vlezneju ter stanuju onde i poslednja človeka ovoga bivaju gorša od prvešeh. Ravno tak bude i ovomu najgoršemu narodu.“
  46. Dok bi on jošče govoril ljudstvu, nut, njegva mati i brati stali su vani i iskali su priliku da bi z njim mogli govoriti.
  47. Reče pako njemu nekoj: „Nut, tvoja mati i tvoja bratja stoje vani i iščeju tebe.“
  48. On je pako onomu koj mu je to povedal odgovoril i rekel: „Gdo je moja mati i koji su moji brati?“
  49. I pretegne ruku na svoje vučenike i reče: „Nut, moje matere i mojeh bratov!
  50. Ar koj goder čini volju mojega Oca koj je na Nebesih, on je moj brat i sestra i mati.“