Rekonstrukcija Kristijanovićeve Biblije

Sveti Ježuša Krištuša Evangelijum popisan po svetem Mateju

Del XIII.

Prispodoba od semena, kukolja, muštardovoga zrna, kvasa, skritoga kinča, od đunđa i mreže. Ježuš se vu svojoj domovini za nemar drži.

  1. Vu onem dnevu izide Ježuš iz hiže i sede si poleg morja.
  2. I skup spravila se je k njemu vnožina ljudstva tak da je moral v lađu stupiti i tam sedeti, vse pako ljudstvo je stalo na bregu.
  3. I govoril je njim vnoga vu prilikah rekuvši: „Nut, izišel je sejač sejat.
  4. I kad bi sejal, nekoje opalo je poleg puta i došle jesu nebeske ptice ter su je pozobale.
  5. Drugo pako je opalo na pečinu gde ni imalo dosta zemlje i sproti je pognalo zato kajti ni imalo gliboke zemlje.
  6. Kad je pako Sunce izišlo, zgorelo je i kajti ni imalo korenja, je posehnulo.
  7. Nekoje pako je opalo med trnje i trnje je zraslo ter je nje zadušilo.
  8. Nekoje pako je opalo vu dobru zemlju i doprineslo je sad, nekoje stovrsni, nekoje šezdesetvrsni, nekoje tridesetvrsni.
  9. Koj ima vuha na poslušanje, naj posluhne.“
  10. I pristupivši vučeniki rekli su njemu: „Zakaj njim govoriš vu prilikah?“
  11. On odgovorivši reče njim: „Zato, kajti je vam dano znati skrovnosti Kraljestva nebeskoga, njim pako ni dano.
  12. Ar koj ima, da se njemu i bude obiljuval, koj pako nema, od njega se i ono vzeme kaj ima.
  13. Ja njim zato vu prilikah govorim kajti glediju, pak ne vidiju i poslušaju, pak ne čuju niti ne razmeju.
  14. I nad njimi se spunjava proročanstvo Izaijaša koj veli: ʻVi budete čuli, ali ne budete razmeli, vi budete gledali, ali ne budete videli.ʼ
  15. Ar srce ovoga ljudstva je otvrdelo i z vuhmi jesu teško čuli i svoje oči jesu zaprli da ne bi gda videli z očmi i z vuhmi čuli i srcem razmeli ter se obrnuli i ja nje zvračil.
  16. Vaše pako oči jesu blažene kajti vidiju i vaša vuha kajti čuju.
  17. Ar stanovito velim vam da su vnogi proroki i pravični želeli videti ona koja vi vidite i nesu videli i čuti koja vi čujete i nesu čuli.
  18. Vi anda poslušajte tu priliku od sejača.
  19. Vsaki koj čuje reč Kraljestva, pak ju ne razme, dojde hudi i otme kaj je v njegvem srcu posejano: ovo je on koj je poleg puta posejan.
  20. Koj je pako zvrhu pečine posejan, to je on koj reč čuje i nju taki z veseljem prijemlje,
  21. ali ov nema vu sebi korenja, nego samo za čas trpi. Ako pako za volju reči nastaje traplenje i pregon, sproti se spači.
  22. Koj je pako v trnje posejan, to je on koj reč čuje, ali skrb ovoga sveta i vkanljivost bogatstva zaduši reč i ostane prez sada.
  23. Koj je pako v dobru zemlju posejan, to je on koj reč posluša i razme i sad doprinese i čini nekoji stovrsni, nekoji šezdesetvrsni, nekoji pako tridesetvrsni.“
  24. On je njim drugu priliku naprvo postavil, govoreči: „Spodobno je Kraljestvo nebesko človeku koj je posejal dobro seme na svojem polju.
  25. Kad bi pak ljudi spali, dojde njegov neprijatel i nadosejal je med pšenicu kukolja i odišel je.
  26. Kad bi pak zrasla bila trava i sad doprinesla, onda se je pokazal i kukolj.
  27. Pristupivši pako slugi gospodara, rekli su njemu: ʻGospone, nesi li ti dobro seme posejal na tvojem polju? Otkud anda ima kukolja?ʼ
  28. I reče njim: ʻNeprijatel človek je to včinil.ʼ Slugi pako rekli su njemu: ʻHočeš li da idemo ter ga van izberemo?ʼ
  29. I reče: ʻNe, da morebiti izbirajuči kukolja ne ispučete z njim i pšenicu.
  30. Pustete obodvoje rasti do žetve i vu vremenu žetve rečem žnjačem: ‘Poberite najprvič kukolj ter ga povežite vu snope na požganje, a pšenicu spravete vu moj škedenj!’ʼ“
  31. Drugu priliku je njim naprvo postavil govoreči: „Spodobno je Kraljestvo nebesko muštardovomu zrnu koje vzemši človek posejal je na svojem polju.
  32. Koje zaisto je najmenjše med vsem semenjem, ali kada zraste, vekše je od vsake povrtelji i postane drevo tak da ptice nebeske dohađaju i na njegveh svržih prebivaju.“
  33. Drugu priliku reče njim: „Spodobno je Kraljestvo nebesko k kvasu kojega vzemši žena je zamesila vu tri drevenke melje doklam se je vse zakvasilo.“
  34. Vsa ova je govoril Ježuš vu prilikah ljudstvu i prez prilik nikaj im ni govoril
  35. da bi se ispunilo kaj je bilo rečeno po proroku govorečemu: „Budem otpiral moja vusta u prilikah i očitujem zakrita od postanka sveta.“
  36. Onda otpustivši Ježuš od sebe ljudstvo, išel je vu hižu i pristupili su k njemu njegvi vučeniki govoreči: „Rastolnači nam priliku od kukolja na polju.“
  37. On pako odgovorivši reče njim: „Koj dobro seme seje, je Sin Človečji.
  38. Polje pako je svet. Dobro pako seme, to su sini Kraljestva, kukolj pako, to su sini Hudobnoga.
  39. Neprijatel pako koj ga je posejal je vrag. Žetva pako je skončanje sveta. Žnjači pako jesu angeli.
  40. Anda, kak se goder kukolj pobira ter se z ognjem zežge, ravno tak bude o skančanju sveta.
  41. Sin Človečji pošlje svoje angele i pobereju iz njegvoga Kraljestva vse spačke i one koji činiju krivicu.
  42. I hitiju nje vu ognjenu peč. Onde bude plač i škripanje zubih.
  43. Onda se pravični budu svetili kakti Sunce vu kraljestvu svojega Oca. Koj ima vuha na poslušanje, naj posluša.
  44. Spodobno je Kraljestvo nebesko kinču na polju skritomu kojega on človek koj ga je našel skrije i od veselja zbog njega ide i proda vsa koja ima i kupi ono isto polje.
  45. Ipak je spodobno Kraljestvo nebesko človeku trgovcu koj išče drage đunđe,
  46. kad pako najde jednoga dragoga đunđa, ide i proda vsa koja ima i kupi njega.
  47. Ipak je spodobno Kraljestvo nebesko mreži koja se hita vu morje ter vsakojačke fele rib zavjimlje.
  48. Koju kad je puna, van zvlečeju i pri bregu sedeči dobre izbiraju vu posude, zločeste pako van pohitaju.
  49. Ovak bude o skančanju sveta: izideju angeli i razlučiju zločeste od pravičneh
  50. i hitiju nje vu ognjenu peč, onde bude plač i zubih škripanje.
  51. Jeste li razmeli vsa ova?“ Rečeju njemu: „Jesmo!“
  52. Reče njim: „Zato je vsaki pismoznanec koj je zvučen vu Nebeskem kraljestvu spodoben človeku hižnomu gospodaru koj iz svojega kinča nova i stara naprvo donaša.“
  53. I včinjeno je, kad bi dokončal bil Ježuš ove prilike, odišel je od ovud.
  54. I kad bi došel vu svoju domovinu, vučil je nje vu njihoveh sinagogah tak da su se čudili i govorili: „Otkud je ovomu ova mudrost i moč?
  55. Je li ni ov sin drvodelavca? Je li se ne zove njegva mati Marija, a njegvi brati Jakop i Jožef i Šimun i Judaš?
  56. I njegve sestre je li nesu vse pri nas? Otkud su anda njemu vsa ova?“
  57. I oni se vu njem jesu spačuvali. Ježuš pako reče njim: „Neje prorok prez poštenja, nego vu svojoj domovini i vu svojoj hiži.“
  58. I ni včinil onde vnogo čud zbog njihove nevernosti.