Rekonstrukcija Kristijanovićeve Biblije

Čini apoštolski

Del XXIII.

Pavel pred aldovniki i celem spravišču poglavara aldovničkog koj zapovedal je njega pljuskati imenuje stenu pobeljenu, ali ispriča se da ni znal da bi on bil poglavar aldovnički i kada bi bil onde povedal da je farizejuš i da se zbog gorestajanja mrtveh sudi, izišla je med farizejuši i saducejanci velika svađa. Gospon po noči Pavla objačuje prenazvesteči da takaj vu Rimu bude od njega svedočil; kad bi se bilo zeznalo vnogeh za skončanje Pavlovo skupprisežje, jezernik pošlje ga vu Cezareju z vojniki opkoljenoga k Feliksu velikovečniku z pisanem na njega listom koj se ovde naprvo donaša.

 

  1. Vuprvši pako Pavel oči vu spravišče, reče: „Ljudi bratja, ja sem z vsum dobrum vestjum služil Bogu tja do dneva denešnjega.“
  2. Poglavar pako aldovnički Ananijaš zapovedal je poleg njega stoječem da ga naj po vustih vudriju.
  3. Onda Pavel rekel je njemu: „Vudri te Bog, stena pobeljena! I ti sedeči sudiš me poleg Zakona ter proti Zakonu zapovedaš me vudriti?“
  4. I koji su okolo njega stali, rekli su: „Velikoga aldovnika Božjega kuneš?“
  5. Rekel je pako Pavel: „Nesem znal, bratja, da je poglavar aldovnički. Ar pisano stoji: ʻPoglavara puka tvojega ne prekuni.ʼ
  6. Znajuči pako Pavel da jedna stran bi bila saducejancev, a druga farizejušev, iskriknul je vu spravišču. „Ljudi bratja, ja sem farizejuš, sin farizejušev, zbog ufanja i gorestajanja mrtveh ja se sudim.“
  7. I kada bi bil to rekel, nastala je svađa med farizejuši i saducejanci i razišla se je vnožina.
  8. Ar saducejuši vele da ni gorestajanja niti angela niti duha, farizejuši pako obodvoja valuju.
  9. Nastal je pako veliki krič. I stavši se nekoji zmed farizejušev borili su se govoreči: „Nikaj zla ne nahađamo vu človeku ovem, kaj ako je duh govoril z njim ali angel?“
  10. I kad bi bila velika svađa nastala, boječi se jezernik da se ne bi rastrgal Pavel od njih, zapovedal je vojnikom dole dojti i njega zmed njih van potegnuti i otpeljati vu šatore vojničke.
  11. Buduču pako noč pristupivši k njemu Gospon reče: „Stalen budi ar kak si svedočil od mene vu Jeruzalemu, tak ti je potrebno vu Rimu svedočiti.“
  12. Kad je pako dan nastal, skup spravili se jesu nekoji zmed Židovov i zaprisegli govoreči da niti jesti niti piti nečeju doklam ne bi Pavla vmorili.
  13. Bilo je pako več kak trideset ljudih koji su prisegu ovu včinili,
  14. koji su išli k poglavarom aldovničkem i starešinam ter rekli: „Mi smo se z prisegum zaprisegli da nikaj nečemo pokušati doklam ne vmorimo Pavla.
  15. Sada anda vi znano včinete jezerniku i spravišču da ga k vam dopelja kak da bi kaj zvršeneše od njega zezvedeti hoteli. Mi pako prvlje nego se približi pripravni smo skončati njega.“
  16. Kaj kad bi čul bil sin sestre Pavlove zasede, došel je i vleznul vu šatore vojničke i obznanil je Pavlu.
  17. Dozvavši pako Pavel k sebi jednoga zmed stotnikov, reče: „Mladenca ovoga zapeljaj k jezerniku ar mu ima nekaj nazvestiti.“
  18. I on zadnjič vzemši njega vodil je k jezerniku i reče: „Zvezani Pavel prosil je mene da bi mladenca ovoga zapeljal k tebi koj ima tebi nekaj povedati.“
  19. Prijemši pako jezernik ruku njegovu, odstupil je z njim na stran i pital njega: „Kaj je, kaj mi imaš nazvestiti?“
  20. On pako rekel je: „Židovi su se dogovorili prositi tebe da na zutrašni dan naprvo staviš Pavla vu spravišče kak da bi kaj stanovitešega iz njega zezvedeti hoteli,
  21. ti pako ne veruj njim ar mu zaseda zmed njih ljudih više kak četrdeset koji se jesu zaprisegli da ne budu jeli niti pili doklam ne skončaju njega i sada su pripravni čekajuči na obečanje tvoje.“
  22. Jezernik anda otpustil je mladenca zapovedajuči njemu da ne bi komu povedal da njemu ova obznanil.
  23. I pozvavši stotnike, rekel je njim: „Pripravete dvesto vojnikov da idu do Cezareje i konjanikov sedemdeset i kopjanikov dvesto od tretje vure noči
  24. i živinu pripravete da gore posadivši Pavla zdravoga zapeljaju k Feliksu velikovečniku!“
  25. (Ar se je bojal da ga ne bi pograbili Židovi i vmorili, a on potlam opšanost bi podnašal kak da bi bil peneze prijel.)
  26. Pisuči lista zadržavajučega ova: „KLAUDIJUŠ Lizijaš najboljšemu oblasniku Feliksu pozdravlenje.
  27. Človeka ovoga pograbljenoga od Židovov, kojega su vre skončati hoteli, nadojduči z šeregom strgnul sem zezvedivši da je Rimljan.
  28. Hotejuči zeznati zroka zakaj ga tužiju, zapeljal sem ga vu spravišče njihovo.
  29. Kojega našel jesem optuženoga zbog pitanjih Zakona njihovoga, nikakove pako krivnje nemajučega koja bi smrti ali železja vredna bila.
  30. I kad bi mi povedano bilo od zasedov koje su njemu pripravili, poslal sem ga k tebi obznanujuči takaj optužitelom da naj tužbu pri tebi naprvo doneseju. Zdrav budi.“
  31. Vojniki anda, kak je njim zapovedano bilo, vzemši Pavla, peljali su ga po noči vu Antipatriž.
  32. Drugi pako dan, otpustivši konjanike da bi z njim išli, povrnuli se jesu vu šatore vojničke.
  33. Koji kad bi došli bili vu Cezareju i predali lista oblasniku, postavili su pred njega i Pavla.
  34. Kad bi pako prečtel bil ter pital iz koje države bi bil i zeznavši da je od Cilicije:
  35. „Posluhnem te“, reče, „kada optužiteli tvoji dojdeju.“ I zapovedal ga je vu Herodešovi sudbenoj hiži čuvati.