Rekonstrukcija Kristijanovićeve Biblije

Knjiga šoltarov

Šoltar LXXII.

  1. Šoltar Asafov

LXXII.

Kak dober je Bog Izraela onem koji su srca pravednoga.

  1. Noge pako moje bi bile skorom spodletele, skoro su koračaji moji spodrknuli.
  2. Kajti sem nenaviden bil proti krivičnem, videči pokoj grešnikov.
  3. Ar je nikaj ne spomenuje na smrt njihovu i traplenja njihova ne trpe dugo.
  4. Ne trudiju se i ne delaju kak drugi ljudi i ne budu se z drugemi ljudmi kaštigali
  5. zato je nje gizdost prevzela, pokriti su z krivicum i nepobožnostjum svojum.
  6. *Žid. r. 7. Oči njihove stupile su van pred debeločum ter su več dobili nego su mislili. Izišla je kakti iz tušče krivica njihova, povdali su se željam srca njihovoga.
  7. Zmišljavali su i govorili hudobnost, krivice su očivesto govorili.
  8. Vzdignuli su vusta svoja zvrhu nebes i jezik njihov nikomu ni otprostil.
  9. Zato se bude ljudstvo moje sim obrnulo ter bude pri njih vsega obilno našlo.
  10. I rekli su: „Kak zna Bog i je li zna Višnji vsa?“
  11. Nut sami grešniki i koji vu obilnosti živeju, skup spravili su bogatstvo.
  12. Zato sem rekel: „Anda sem zahman opravičil srce moje i ruke moje z nedužnemi vmival?“
  13. Ter vendar bil sem bičuvan celi den, z jutrom (začimlje se) pokorenje moje.
  14. Ali sem rekel:„Ako tak govoril budem, nut roda sinov tvojeh pogubil sem.“
  15. Ja sem sam pri sebi mislil kak bi ja to zezvedel, ali to je bilo meni preteško.
  16. Dok nesem vleznul v svetotajstvo Božje i njihov (grešnikov) konec spoznal.

18.*Žid. zaisto.Ali zaradi prevare nastavil si im zanjke, kada su se vzdignuli, hitil si je dole.

  1. Kak brzo su zatreni, najedenkrat su nestali, poginuli su zaradi krivičnosti svoje.
  2. Kak senje, kada se gdo prebudi, zgineju, tak budeš ti, Gospone, njihovu namišljenu sreču na nikaj spravil.
  3. Srce pako moje je se vu meni vužgalo i bubreki moji jesu nepokojni postali
  4. i na nikaj spravljen sem ter nesem znal.
  5. Postal sem pred tobum kakti nemo živinče vendar sem se tebe vsigdar držal.
  6. Ti si mene za moju desnu ruku držal i po tvojoj volji vodil i prijel si me z dikum.
  7. Kaj imam v Nebesih (prez tebe) i kaj sem hotel od tebe na Zemlji (kak tebe)?
  8. Telo moje i srce moje jesu ginula, ti, Bože, jesi Bog srca mojega i del moj naveke.
  9. Ar nut! Koji se odalečuju, budu poginuli, pogubil si vse koji se tebi zneverili jesu.
  10. Za me pako je dobro da se Boga držim i vu Gospona Boga ufanje moje postavljam.

Da vsa dela tvoja med vratmi kčere sionske nazveščam.

Objašnjenje

  • *
    Žid. r. 7. Oči njihove stupile su van pred debeločum ter su več dobili nego su mislili. ↩︎
  • *
    Žid. zaisto. ↩︎