Rekonstrukcija Kristijanovićeve Biblije

Čini apoštolski

Del XI.

Peter pregovarjajučem bratom da k poganinom [bi] išel zrok ovoga poveda; kada bi se vnogi vu Antiokije po nazveščenju vučenikov obrnuli bili, pošilja se k njim Barnabaš od cirkve jeruzalemske koj, poklamkak bi bil vnoge obrnul, dopeljal je tam i Šavla iz Tarzuša z kojem pošilja se vu Jeruzalem da zbog glada od Agaba proroka prenazveščenoga almuštvo bratom doneseju.

 

  1. Čuli su pako apoštoli i bratja koji bili su vu Judeji da i poganini prijeli jesu reč Božju.
  2. Kada bi bil pako gore došel Peter vu Jeruzalem, pregovarjali se jesu z njim koji bili jesu iz obrezavanja
  3. govoreči: „Zakaj si zašel k ljudem obrezavanje neimajučem i jel z njimi?“
  4. Počemši pako Peter razlagal je njim po redu govoreči:
  5. „Ja bil sem vu varašu Jope moleči i videl sem vu zameknenju viđenje: dole iduču posudu nekakovu, kakti vilahen velik za četiri skrice spuščen z neba i došel je tja do mene.
  6. Vu kojega gledajuči premišljaval sem i videl četveronogate živine zemeljske i zverine i lazeče i leteče nebeske.
  7. Čul sem pako takaj glasa meni govorečega: ʻStani se Peter, zakoli i jeđ!ʼ
  8. Rekel sem pako: ʻNikak ne, Gospone, ar nikaj opčinskoga ali nečistoga nigdar ni vleznulo vu vusta moja.ʼ
  9. Odgovoril je pako glas po drugoč iz neba: ʻKoja Bog očistil je, to ti opčinsko ne reči!ʼ
  10. To pako včinjeno je trikrat i gore potegnjena jesu opet vsa vu nebo.
  11. I, nut, tri ljudi sproti postali jesu pred hižum vu kojoj bil sem, poslani iz Cezareje k meni.
  12. Rekel je pako Duh meni da bi išel z njimi nikaj ne dvoječi. Išli su pako z menum i oveh šest bratov i vleznuli jesmo vu hižu človeka.
  13. Povedal je pako nam kak bi bil videl angela vu hiži svojoj stoječega i rekučega njemu: ʻPošlji vu Jope i pozovi Šimuna koj se zove Peter,
  14. koj ti povedal bude reči vu kojeh se zveličiš ti i vsa hiža tvoja.ʼ
  15. Kada bi bil pako počel govoriti, opal je Duh Sveti na nje kak i na nas vu početku.
  16. Spomenul sem se pako iz reči Gosponove kak je rekel: ʻIvan zadnjič krstil je z vodum, vi pako budete krščeni vu Duhu Svetem.ʼ
  17. Ako anda onu istu milošču dal je njim Bog kak i nam koji verujemo vu Gospona Ježuša Krištuša, ja gdo sem bil koj bi mogel braniti Bogu?“
  18. Ova čuvši zamuknuli jesu i dičili su Boga govoreči: „Anda i poganinom pokoru dal je Bog na žitek.“
  19. A oni zadnjič koji se raspršali bili jesu zbog traplenja koje bilo je nastalo pod Štefanom, okolo hodili jesu tja do Fenicije i Cipra i Antiokije nikomu govoreči reči, nego samem Židovom.
  20. Bili jesu pako nekoji zmed njih ljudi Ciprijanci i Cirenejanci, koji, kad bi bili zašli vu Antiokiju, govorili su takaj grkom nazveščajuči Gospona Ježuša.
  21. I ruka Gosponova je bila z njimi i veliki broj oneh koji su veruvali je se k Gosponu obrnul.
  22. Došel je pako glas zvrhu oveh k vuham Cirkve koja je bila vu Jeruzalemu i poslali su Barnabaša tja do Antiokije.
  23. Koj kad bi bil tam došel i videl milošču Božju, raduval je se i opominal vse da oni vu naprvovzetju srca stalni opstaneju vu Gosponu
  24. ar je bil dober človek, pun Svetoga Duha i vere. I bila je Gosponu velika vnožina priložena.
  25. Barnabaš pako povdal se je na put vu Tarzuš da poišče Šavla kojega, kad bi bil našel, dopeljal ga je v Antiokiju.
  26. I oni se jesu onde celo leto vu Cirkveni skupčini zadržali i navučali vnožinu veliku tak da se vučeniki vu Antiokije prvič jesu zvali krščeniki.
  27. Vu oveh pako dnevih došli su proroki od Jeruzalema dole vu Antiokiju
  28. i stavši se jeden zmed njih po imenu Agabus, obznanil je po Duhu da veliki glad nastal bude po celem svetu, koj se pripetil je pod Klaudijušem.
  29. Vučeniki pako dokončali jesu da bi vsaki poleg mogučnosti svoje na zdržavanje kaj poslal stanujučem vu Judeji bratom,
  30. kaj i včinili jesu poslavši na starešine po rukah Barnabaša i Šavla.