Rekonstrukcija Kristijanovićeve Biblije

Knjiga šoltarov

Šoltar LXIV.

K koncu šoltar Davidov

  1. pesma Jeremijaša i Ezekijela za puk preselenja kada je počel ishađati

LIV.

2.*Žid. r. 2. Mučanje, Bože, je hvala tvoja v Sionu, vendar budu tebi zagovori zvršeni. Pristoji se, Bože, da se tebi v Sionu hvala speva i tebi se bude zagovor v Jeruzalemu zvršil.

  1. Posluhni molitvu moju, k tebi vse meso dojde, k tebi vsaki človek došel bude.
  2. Reči hudobnjakov nadladale su nas, našem pako zločinstvam budeš milostiven.
  3. Srečen je kojega si ti izebral i prijel, vu predvorjih tvojih prebival bude.

*Budemo z blagom hiže tvoje, z svetlostjum cirkve tvoje napunjeni.Budemo z blagom hiže tvoje napunjeni, cirkva tvoja je sveta,

  1. čudnovita v pravici.

*Ti koj si strašen v pravici, posluhni nas itd.Posluhni nas, Bože, Zvelčitel naš, ufanje vseh krajov zemlje i dalekoga morja.

  1. Koj vtvrđuješ gore v jakosti tvojoj ter si z mogučnostjum opasan,
  2. koj zburkaš glubline morske i šumenje slapov njegoveh. Ljudstva se budu prestrašila
  3. i oni koji na koncih sveta prebivaju, budu se pred znamenji tvojemi bojali; ishod jutra*ti si budeš od jutra i od večera hvalu  pripravil. i večer budeš ti razveselil.
  4. Pohodil si zemlju i nju napojil, budeš ju zevsema bogatu včinil. Božji potok pun je vode, pripravil si njim jestvinu*Žitek. ar tak slast ona od tebe ima.
  5. Brazde njejine napoj, povnožaj plod njejin, v mirnem*Napoj ju z dežđem, blagoslovi njejin sad. dežđu bude se vse kaj iz nje raste, veselilo.
  6. Blagoslovi z dobrotum tvojum ves teg leta ovoga i polja tvoja budu z rodovitostjum napunjena.
  7. Lepa mesta pustine budu masna postala i brežanjki budu z radostjum obdani.

14.*Žid. r. 14. Planine budu z čredami napunjene i doline budu itd. Ovni ovec jesu oblečeni i doline budu obiluvale z žitkom, kričali budu ar hvalu spevali budu.

Objašnjenje

  • *
    Žid. r. 2. Mučanje, Bože, je hvala tvoja v Sionu, vendar budu tebi zagovori zvršeni. ↩︎
  • *
    Budemo z blagom hiže tvoje, z svetlostjum cirkve tvoje napunjeni. ↩︎
  • *
    Ti koj si strašen v pravici, posluhni nas itd. ↩︎
  • *
    ti si budeš od jutra i od večera hvalu  pripravil. ↩︎
  • *
    Žitek. ↩︎
  • *
    Napoj ju z dežđem, blagoslovi njejin sad. ↩︎
  • *
    Žid. r. 14. Planine budu z čredami napunjene i doline budu itd. ↩︎