Rekonstrukcija Kristijanovićeve Biblije

List svetoga Pavla apoštola na Korintijance [prvi]

Del XV.

Vuči da Krištuš od mrtveh je gore stal ter vnogem i zadnjič Pavlu, koj se najmenšega zmed apoštolov imenuje, je iskazal i naše ovde gorestajanje pokažuje ter red i način njegov, skupa z razlučnum obuđeneh dikum, ne lestor na duši, nego takaj na telu, smrt pako vu gorestajanju požere se.

 

  1. Ja vas pako, bratja, spomenujem iz Evangelijuma kojega sem vam nazveščal, kojega ste takaj prijeli i vu kojem opstajete, Galat 1,11,
  2. po kojem se takaj zveličite, ako se ga tak obdržite kak sem ga ja vam nazvestil, zvun ako ste zahman veruvali.

3.Ar prvič jesem vam predal kaj sem i ja prijel: da je Krištuš vumrl za naše grehe poleg Pisem, Iza 53,5,

  1. i da je bil pokopan i da se je tretji dan gore stal poleg Pisem
  2. i da se je iskazal Kefašu i zatem jedenajstem.
  3. Potlam se je iskazal izviše kak petsto bratom zajedno zmed kojeh jošče vnogi živeju do denešnjega dana, nekoji pako jesu pomrli.
  4. Zatem se iskazal Jakopu, zatem vsem apoštolom.
  5. Zadnjič pako, za vsemi je se takaj meni, kakti izvršku, iskazal.
  6. Ar ja sem najmenši zmed apoštolov koj nesem vreden da se imenujem apoštolom pokehdob sem preganjal Cirkvu Božju. Čin Ap 8,1. sled. Ef 3,8.
  7. Ali po milošči Božjoj jesem to kaj jesem i njegova milošča ni bila prazna vu meni ar ja sem več kak vsi drugi posluval, ništer manje ne ja, nego milošča Božja z menum.
  8. Ar ali oni ali ja, tak prodekujemo i tak ste veruvali.
  9. Ako se pako Krištuš nazvešča da se od mrtvih je gore stal, kak nekoji veliju med vami da gorestajanje mrtveh neje?
  10. Ako pako gorestajanje mrtveh neje, niti se Krištuš ni gore stal.
  11. Ako se pako Krištuš ni gore stal, prazno je anda prodekuvanje naše, prazna je i vera vaša,
  12. nahađamo se pako i krivi svedoki Božji kajti smo svedočili od Boga da je obudil Krištuša kojega ni obudil ako mrtvi gore ne stajeju.
  13. Ar ako mrtvi gore ne stajeju, niti se Krištuš ni gore stal.
  14. Ako se pako Krištuš ni gore stal, prazna je vera vaša ar jošče jeste vu grehih vašeh.
  15. Anda i koji su zaspali vu Krištušu, poginuli jesu.
  16. Ako samo vu ovem živlenju ufanje imamo vu Krištuša, nevoljneši smo od vseh ljudih.
  17. Sada pako Krištuš gore stal se je od mrtveh prvina spečeh.
  18. Pokehdob zadnjič po človeku je smrt i po človeku gorestajanja mrtveh.
  19. I kak vu Adamu vsi vumiraju, tak i vu Krištušu vsi se oživeju.
  20. Vsaki pako vu redu svojem: prvina je Krištuš, zatem oni ki su Krištuševi, ki su na došestek njegov veruvali.
  21. Potlam je konec kada predal bude kraljestvo Bogu i Ocu, kada pod nikaj spravil bude vse poglavarstvo i oblast i mogučnost.
  22. On pako mora kraljuvati doklam spravi vse neprijatele pod noge svoje.
  23. Poslednja pako neprijatelica skončana bude smrt ar vsa podložil je pod noge njegove. Kada pako veli:
  24. „Vsa su podvržena njemu“, prez dvojmbe zvun onoga koj podvrgel je njemu vsa.
  25. Kada pako podvržena budu njemu vsa, onda i sam Sin podvržen bude onomu koj je njemu vsa podvrgel da bude Bog vse vu vseh.
  26. Ar drugač kaj bi činili koji krstiju se za mrtve ako se nikak mrtvi gore ne staneju? Zakaj se anda za nje krstiju?
  27. Zakaj i mi pogibamo vsaku vuru?
  28. Vsaki dan vumiram za vašu diku, bratja, koju imam vu Krištušu Ježušu, Gosponu našem.
  29. Ako sem (to govorim po človečanski šegi) vu Efezu z zverinami vojuval, kaj mi hasni ako se mrtvi gore ne staju? Jeđmo i pijmo ar sutra vumremo.
  30. Ne dajte se zapeljati: pokvaruju dobro držanje spomenki zločesti.
  31. Prebudete se pravični i najte grešiti ar nekoji ne znaju za Boga, na sramotu vam velim.
  32. Ali reče gdo: „Kak se gore staneju mrtvi? I v kakovem telu dojdu?“
  33. Nespametni, ti kaj seješ, ne ožive ako predi ne vumre.
  34. I kaj seješ, ne seješ telo koje buduče je, nego golo zrno, kak štimaj pšenice ali kojega zmed ostaleh.
  35. Bog pako da njemu telo kak hoče i vsakomu zmed semenj lastovito telo.
  36. Neje vsako meso jednoisto meso, nego drugo je zadnjič človečje, drugo pako maršeče, drugo ptičje, a drugo ribje.
  37. Jesu i nebeska tela i zemeljska tela, nego drugo je zadnjič nebeskeh dika, drugo pako zemeljskeh,
  38. druga je svetlost Sunca, druga je svetlost Meseca i druga je svetlost zvezd. Ar zvezda od zvezde razlučava se vu svetlosti,
  39. tak i gorestajanje mrtveh. Seje se vu sprhljivosti, stane se vu nesprhljivosti.
  40. Seje se vu prostoči, stane se vu diki, seje se vu slabosti, stane se vu močnosti.
  41. Seje se telo živinsko, stane se telo duhovno. Ako je živinsko telo, je i duhovno, kak pisano je:
  42. „Včinjen prvi človek Adam vu duši živuči“, poslednji Adam na duh oživlenja.
  43. Ali ni predi kaj je duhovno, nego kaj je telovno, potlam kaj je duhovno.
  44. Prvi človek je iz zemlje, zemeljski, drugi človek iz Neba, nebeski.
  45. Kakov je zemeljski, takovi su i zemeljski i kakov je nebeski, takovi su i nebeski.
  46. Anda kak smo nosili kipa toga zemeljskoga, nosemo i kipa toga nebeskoga.
  47. To pako velim, bratja, da meso i krv Kraljestvo Božje ladati ne moreju, niti sprhljivost nesprhljivosti ladati.
  48. Nut, skrovnost vam povedam: mi se vsi gore stanemo, ali se vsi ne premenimo.
  49. V jednem hipu, v očnem megnenju, na glas poslednje trumbente, bude se to dogodilo ar trumbenta bude zatrubila i mrtvi se gore staneju nesprhljivi i mi se premenimo.
  50. Ar ovo sprhljivo mora na se vzeti nesprhljivost i ovo vmrtelno obleči nevrmtelnost.
  51. Kada pako ovo vmrtelno obleče nevmrtelnost, onda se spuni govorenje koje je pisano: „Požrta je smrt vu preobladanju.“
  52. „Smrt, gdje je tvoje probladanje? Smrt, gde je tvoj žalec?“
  53. Žalec pako smrti je greh, krepost pako greha je Zakon.
  54. Bogu pako hvala, koj je nam dal preobladanje po našem Gosponu Ježušu Krištušu.
  55. Anda, draga moja bratja, budete stalni i negenjeni, obilujuči vu delu Gosponovem vsigdar, znajuči da trud vaš ne bude zahman vu Gosponu.