Rekonstrukcija Kristijanovićeve Biblije

Sveti Ježuša Krištuša Evangelijum popisan po svetem Mateju

Del XX.

Prilika od delavcev vu vinogradu. Svoje muke ipak nazvešča. Sine Zebedejuševe kara zbog oholnosti i vuči nje na poniznost i trpljivnost. Dvem slepem podeljuje vid.

 

  1. „Spodobno je Kraljestvo nebesko človeku, hižnomu gospodaru koj je v jutro rano izišel najimat delavcev vu svoj vinograd.
  2. Kad bi se pako z delavci za jeden desetak na dan bil pogodil, poslal je nje vu svoj vinograd.
  3. Izišel je pako i okolo tretje vure i videl druge na pijacu zahman stati
  4. i reče njim: ʻHote i vi vu moj vinograd i kaj bude prav, dam vam.ʼ
  5. Oni pako jesu odišli. Okolo šeste pako i devete je ipak izišel i včinil je jednakem načinom.
  6. I kad je okolo jedenajste vure izišel, našel je ipak druge stoječ i reče njim: ʻKaj stojite ovde ves dan mangujuči?ʼ
  7. Veliju njemu: ʻKajti nas nigdo ni najel.ʼ Reče njim: ʻHote i vi vu moj vinograd.ʼ
  8. Kad bi pako večer bil nastal, reče gospon svojemu vinograda opskrbitelu: ʻDozovi težake ter im daj plaču počemši od zadnjeh do prveh.ʼ
  9. Kad bi anda bili došli oni koji su okolo jedenajste vure bili najeti, dobili su vsaki po desetak.
  10. Kad bi pako i prvi bili došli, štimali su da več dobe, ali i oni su vsaki samo jeden desetak prijeli.
  11. I kad bi ga bili vzeli, morguvali su proti hižnomu gospodaru
  12. govoreči: ʻOvi zadnji jesu lestor jednu vuru delali ter si nje včinil jednake nam koji smo breme i vručinu dneva podnašali.ʼ
  13. On pako odgovori jednomu zmed njih i reče: ʻPrijatel, ne činim ti krivice. Je li se nesi za jeden desetak z menum pogodil?
  14. Vzemi kaj je tvoje ter othađaj. Hoču pako i ovomu zadnjemu tuliko dati kak i tebi.
  15. Ali ni meni slobodno včiniti kaj hoču? Kaj mora tvoje oko hudobno biti ako sem ja dober?
  16. Ovak budu zadnji prvi, a prvi zadnji. Ar vnogo je pozvaneh, ali malo izebraneh.ʼ“
  17. I kad bi Ježuš gore vu Jeruzalem bil išel, vzel je k sebi dvanajst vučenikov na otajnom i reče njim:
  18. „Nut, gore idemo vu Jeruzalem i Sin Človečji bude izdan aldovničkem poglavarom i piscom i budu ga na smrt opsudili.
  19. I budu ga izdali poganinom na osmehavanje i bičuvanje i raspinjanje i tretji dan gore stane.“
  20. Onda je k njemu pristupila mati sinov Zebedejušev z svojemi sinmi, moleča i proseča nekaj od njega.
  21. On reče njoj: „Kaj hočeš?“ Ona veli njemu: „Reci da ovi dva moji sini budu sedeli jeden na tvojoj desnoj, a jeden na levoj vu tvojem Kraljestvu.“
  22. Ježuš pako odgovorivši reče: „Vi ne znate kaj prosite. Je li morete piti on pehar kojega ja budem pil?“ Veliju njemu: „Moremo.“
  23. Reče njim: „Moj kelih zaisto budete pili, sedeti pako na mojoj desnoj ali levoj, ne stoji pri meni ovo vam dati, nego onem kojem je pripravljeno od mojega Oca.“
  24. Kaj kad bi oni deset bili čuli, rasrdili su se na dva brate.
  25. Ježuš pako pozove nje k sebi i reče: „Vi znate da poglavari narodov gospoduju nad njimi i oni koji su vekši, oblast zvršavaju zvrhu njih.
  26. Ali tak naj ne bude med vami, nego koj goder bude hotel med vami vekši postati, naj bude vaš službenik.
  27. A koj bude hotel med vami prvi biti, naj bude vaš sluga,
  28. kak goder Sin Človečji ni došel da bi se njemu dvorilo, nego da bi on dvoril i dal svoje živlenje na otkuplenje za vnoge.“
  29. Kad bi pako iz Jeriko bili van izišli, nasleduvala je njega vnožina ljudstva
  30. i, nut, dva slepci koji su kraj puta sedeli čuli su da Ježuš mimo prehađa i kričali su govoreči: „Gospone, ti Sin Davidov, smiluj se nam!“
  31. Ljudstvo pako je nje karalo da bi naj mučali. Ali oni z tem bolje jesu kričali govoreči: „Gospone, ti Sin Davidov, smiluj se nam!“
  32. I postal je Ježuš i nje k sebi pozval ter rekel: „Kaj hočete da vam včinim?“
  33. Veliju njemu: „Gospone, da se otpreju naše oči!“
  34. I smiluval se je njim Ježuš i doteknul se je njihoveh očih i sproti su pregledali i nasleduvali njega.