Rekonstrukcija Kristijanovićeve Biblije

Sveti Ježuša Krištuša Evangelijum popisan po svetem Mateju

Del V.

Gdo je blažen. Apoštoli jesu svetlost i sol zemlje. Stalnost Zakona. Navuki i čini. Nova pravičnost. Ljubav i pomirenje. Lotrovanje vu srcu. Spehavanje oka. Nerazdružljivost hižnoga zakona. Radovoljno trplenje. Ljubav neprijatelov. Zvršenost.

 

  1. Kad bi pako Ježuš bil videl vnožine, izišel je na goru i poklamkam bi se bil vsel, pristupili su k njemu njegvi vučeniki.
  2. I otprl je svoja vusta i vučil nje govoreči:
  3. „Blaženi jesu vbogi vu duhu ar je njihovo Kraljestvo nebesko.
  4. Blaženi jesu krotki ar oni budu z zemljum ladali.
  5. Blaženi jesu oni koji se žaloste ar oni budu razveseljeni.
  6. Blaženi jesu oni koji gladuju i žeđaju za pravicom ar se oni zasitiju.
  7. Blaženi jesu milosrdni ar oni budeju zadobili milosrdnost.
  8. Blaženi jesu oni koji su čistoga srca ar oni budu Boga videli.
  9. Blaženi jesu mirni ar se budu zvali sini Božji.
  10. Blaženi jesu oni koji preganjanje trpiju zaradi pravice ar je njihovo Kraljestvo nebesko.
  11. Blaženi jeste vi kada vas ljudi preklinjali i preganjali i vsako zlo suprot vam govorili i lagali budu zbog mene.
  12. Veselete se i radujte se ar vaša plača je velika vu Nebesih. Ar ravno tak jesu preganjali proroke koji su pred vami bili.
  13. Vi jeste sol zemlje. Ako se sol skvari, z čem se bude solilo? K ničemu više ne valja, nego da se van hiti i od ljudih potlači.
  14. Vi jeste svetlost sveta. Varaš koj je na bregu postavljen ne more skriti.
  15. Niti ne vužižeju sveču ter ju pod polovnjak mečeju, nego na svečnjak da sveti vsem koji su vu hiži.
  16. Ovak naj sveti vaša svetlost pred ljudmi da vidiju vaša dobra dela i dičiju vašega oca koj je na Nebesih.
  17. Ne štimajte da sem došel zatirat Zakon ali proroke. Nesem došel nje zatirati, dapače ispuniti.
  18. Ar stanovito velim vam: doklam ne prejde Nebo i Zemlja, ne bude prešla jedna slova ali jedna piknica od Zakona dok se vsa ne ispuniju.
  19. Koj anda prekrši jednu zmed oveh zapovedih, akoprem najmenjšeh, i tak bude vučil ljudi, najmenjši se zval bude vu Kraljestvu nebeskom. Koj ju pako bude včinil i vučil, takov se bude velik zval vu Kraljestvu nebeskem.
  20. Ar velim vam: ako ne bude vaša pravica obilneša nego je piscev i farizejušev, ne zajdete vu Kraljestvo nebesko.
  21. Vi ste čuli da je rečeno starem: ʻNe vmarjaj! Koj pako vmori, krivec bude suda.ʼ
  22. Ja pako velim vam da vsaki koj se rasrdi na svojega brata, krivec bude suda. Koj pako reče svojemu bratu: ʻRakaʼ, krivec bude Spravišča. A koj reče: ʻTi šupeljakʼ, krivec bude ognja peklenskoga.
  23. Ako anda doneseš tvoj dar na oltar, pak se onde spomeneš da tvoj brat ima nekaj proti tebi,
  24. tak ostavi tvoj dar onde pred oltarom i hodi predi pomirit se z tvojem bratom i onda dojdi ter alduj tvoj dar.
  25. Z tvojem suprotivnikom naravnaj se hitro dok si z njim na putu da te morebiti suprotivnik ne preda sucu, a sudec te ne preda haharu i v temnicu se ne vržeš.
  26. Stanovito velim tebi: ne izideš odonud dok ne povrneš zadnji novec.
  27. Vi ste čuli da je rečeno starem: ʻNe praznuj!ʼ
  28. Ja pako velim vam da vsaki koj pogleda ženu da nju poželji, vre je praznil z njum vu svojem srcu.
  29. Ako tebe tvoje desno oko spačuje, spehni nje i hiti od sebe ar je tebi bolje da se pogubi jeden zmed kotrigov tvojeh kak da bi se tvoje celo telo vrglo vu pekel.
  30. I ako tebe tvoja desna ruka spačuje, odseči nju i hiti od sebe ar je tebi bolje da se pogubi jeden zmed tvojeh kotrigov kak da bi tvoje celo telo dospelo vu pekel.
  31. Rečeno je pak: ʻKoj otpusti od sebe svoju ženu, naj njoj da raspitni list.ʼ
  32. Ja pako velim vam da vsaki koj otpusti od sebe svoju ženu, zvun zbog lotruvanja, včini da ona prazni. I koj otpuščenu vzeme za ženu, lotruje.
  33. „Ipak jeste čuli da je rečeno starem: ʻKrivo ne prisigaj, budeš pako Gosponu tvoje prisege držal.ʼ
  34. Ja pako velim vam: nikak najte prisigati! Niti po Nebo, ar ono je stolica Božja,
  35. niti po Zemlji, ar ona je potpetek njegveh nog, niti po Jeruzalemu, ar on je varaš velikoga Kralja.
  36. Niti na tvoju glavu ne prisigaj kajti ti niti jeden las bel ali črn ne moreš včiniti.
  37. Vaše pako govorenje naj bude: ʻJe, je – ne, ne!ʼ Kaj je pako več od oveh, od Zloga je.
  38. Vi jeste čuli da je rečeno starem: ʻOko za oko, zub za zub.ʼ
  39. Ja pako velim vam: ne suprotstavljajte se zlu, nego ako te gdo vudri na tvoje desno lice, podaj mu i drugo.
  40. I hoče se gdo s tobum na sudu pravdati i tebi tvoju halju vzeti, otpusti njemu takaj plašč.
  41. I koj goder tebe bude iti prisilil jednu milju dalko, ti hodi z njim dve milje.
  42. Koj te prosi, daj mu i koj hoče od tebe na posudbu vzeti, naj mu skratiti.
  43. Vi jeste čuli da je rečeno: ʻLjubi bližnjega tvojega i odurjavaj neprijatela tvojega.ʼ
  44. Ja pako velim vam: ljubete vaše neprijatele, dobro činete onem koji vas odurjavaju i molete za one koji vas preganjaju i opšanjuju

45 da budete sini vašega Onca koj je v Nebesih, koj svoje Sunce ishađati pušča zvrhu dobreh i hmanjeh i daje dežđa zvrhu pravičneh i nepravičneh.

  1. Ar ako vi one ljubite koji vas ljubiju, kakvu plaču budete imali? Ne li to isto činiju takaj publikanuši?
  2. I ako vi samo vaše brate pozdravljate, kaj obilnoga včinite? Ne li to isto činiju takaj poganini?
  3. Budite anda zvršeni kak je vaš Otec nebeski zvršen.“