Rekonstrukcija Kristijanovićeve Biblije

[Del XXXVIII.]

[….]

  1. Sinko, ne zapusti samoga sebe vu betegu, nego prosi Gospona i on te bude ozdravel.
  2. Odvrni se od greha i ravnaj ruke ter od vsakoga pregrešenja očisti srce tvoje.
  3. Alduj dobro dišeče kadilo i čistu pšeničnu melju na spomenek i včini masten aldov i potlam pozovi vračitela
  4. ar Gospon je njega stvoril i ne pusti ga od sebe doklam pomoči njegove potrebuješ.
  5. Pokehdob dojde vreme ob kojem njim (vračitelom) vu ruke dospeš,
  6. oni pako budu Gospona prosili da bi on počinek njihov i ozdravlenje ravnal zaradi službe svoje.
  7. Koj greši vu nazočnosti onoga koj ga je stvoril, opal bude vu ruke vračitela.
  8. Sinko, nad mrtvecom toči suze i počmi se plakati kakti da bi se bilo kaj zla pripetilo i pokopaj truplo njegovo po navadi i ne pusti pokop njegov v nemar.
  9. Da se pako od tebe ne bude zlo govorilo, žuhko se žaluj zaradi njega jeden dan i potlam žalost tvoju vtiši.
  10. I da se ne bude zlo od tebe govorilo, žaluj se jeden dan ali dva poleg zasluženja njegovoga (i nikaj ne delaj)
  11. ar žalost doprinaša hitru smrt i oslabi moč i žalost srca i zvine vrata.
  12. Žalost samočnomu ostane i živlenje potrebnoga je poleg srca njegovoga.
  13. Naj žalost srce tvoje ne prevzeme, nego ju odganjaj od tebe i spomeni se iz poslednjih.
  14. Ne spozabi ar (mrtvomu) ni več povračka i njemu (z žalostjum) nikaj ne pomoreš, sam sebi pako veliku škodu činiš.
  15. Spomeni se iz suda mojega ar ovak bude takaj tvoj: včera meni, a tebi denes.
  16. Kada mrtvec počiva, pusti takaj spomenek na njega počivati i batrivi njega vu ishađanju duha njegovoga.
  17. Pisarova mudrost dobiva se ob vremenu pokoja i koj malo opravkov ima, bude mudrost zadobil; z kakovum mudrostjum bude napunjen
  18. koj drži plug i rad z bičom vole goni ter nje z šilom zbada i z delom se njihovem zabavlja ter ne zna od drugoga kak od teleta i junca govoriti.
  19. On bude v srcu mislil kak bude brazde delal i skrb njegova bude krave dobro pitati.
  20. Tak vsaki drevodelavec i zidarski mešter koj noč kakti dan sprevađa, koj dube izdubljene pečati i kojega vsediljno trsenje je napraviti vsake fele spodobe, on bude srce svoje na to podal da bi po drugeh spodobah osnoval ter po skoznuvanju svojem bude delo dokončal.
  21. Ovak kovač sedi pri nakovalu i misli na kovanje železa, zapara od ognja meso njegovo pripeka i on se z vručinum iz peči trudi,
  22. štropot kladiva njemu vse zmir po vušesih razbija i oko njegovo gleda na spodobu po kojoj posudu dela,
  23. on srce svoje na to obrača kak bi mogel delo svoje dovršiti i po skoznuvanju svojem ovu istu potpunoma lepo čini.
  24. Tak lončar pri delu svojem sedi, kolo z nogami svojemi obrača, on je zaradi dela svojega vsevdilj v skrbi i vse posluvanje njegovo je na broj,
  25. z rukum svojum spodobuje blato i z nogami svojemi ovoga istoga tvrdoču rashodi.
  26. On srce svoje na to obrača da posudu dobro pocinja i peč skrbljivo očisti.
  27. Vsi ovi zanašaju se na ruke svoje i vsaki je v meštirji svojoj muder.
  28. Prez vseh oveh ne zeziđe se varaš.
  29. Ni ne budu (ljudi) vu ovem istem prebivali i okolo hodili i vu spravišču visoko stupili.
  30. Na sudbenoj stolici ne budu sedeli i zakon suda ne budu razmeli, takaj ne budu navuk od dobroga držanja i kaj je prav naprvo donašali i vu prirečjah ne budu znajđeni,
  31. nego objačali budu vremenita stvorjenja i želje njihove na to idu da bi delo svoje prav izdelali, (čisto drugač on) koj misli svoje na zapoved Višnjega obrača i nju premišljava.