Rekonstrukcija Kristijanovićeve Biblije

Šoltar CIII.

  1. Samomu Davidu

CIII.

Blagoslovi, dušo moja, Gospona! Gospone, Bože moj, kruto odičen postal jesi.Ti si se z hvalum i lepotum oblekel.

  1. Odevši se z svetlostjum kakti opravum, rasprestiraš nebo kakti kožu,
  2. ti ga odzgora z vodum pokrivaš. Ti se voziš na oblakih, ti hodiš po perutih vetrov.
  3. Ti činiš angele tvoje (hitre kakti) vetre i službenike tvoje (močne kakti) plamen ognjeni.
  4. Ti si osnoval Zemlju na tvrdini njejinoj, ne bude se na veke vekov premaknula.
  5. Ti si ju z prepastjum (morja) kakti opravum odel, stale budu vode nad gorami,
  6. ali pred karanjem tvojem budu pobegnule i pred glasom grmljavice tvoje budu se zbojale.
  7. Gore su se podignule i polja su se vlegla na mesto koje ti njim odlučil jesi.
  8. Ti si (vodam) među postavil prek koje ne budu išle, one več ne budu pokrile zemlju.
  9. Ti pustiš zdence v dolinah zvirati i vode med gorami teči.
  10. Da vse zveri poljske piju i divji osli žeđu svoju vgase.
  11. Zvrhu njih prebivaju ptice nebeske i*Žid. r. 12. i na vejah spevaju. v sredini pečin davale budu glas.
  12. Ti primačeš gore od zgora dole, od ploda del tvojeh zasičena bude zemlja.
  13. Ti pustiš travu za marhu rasti i drače na službu ljudem. Ti kruh iz zemlje pripravljaš
  14. i vino koje srce človeka razveseluje, da olje lice veselo, a kruh srce človeka močno čini.

16.*r. 16. Drevje Gosponovo cedri itd. Drevje poljsko i cedri na (gori) Liban koje on zasadil je, jesu puni soka.

  1. Onde budu vrapci gnjezdili, jastrebi prebivaju na smrekah.
  2. Visoke gore jesu jelenov, pečine vtekališče ježov.
  3. Ti si Meseca stvoril da se vremena razlučuju, Sunce zna gde ima zahađati.
  4. Postavil si tmicu i postala je noč, vu njoj su vse zverine lozne na nogah.
  5. Mladi oroslani ručiju za porobom i iščeju hranu svoju od Boga.
  6. Kada pako Sunce izide, pobereju se vsi skupa proč ter se vležeju v brloge svoje.
  7. Onda izide človek na delo svoje i na posel svoj tja do večera.
  8. Gospone, kak velikodična jesu dela tvoja! Vsa si mudro načinil, Zemlja je puna imanjih tvojeh.
  9. (Nut) ovo veliko i široko morje v kojem (ribe) nezbrojene, velika i mala živina gmazi!
  10. Po njem prehađaju barke. Tam se zigrava morski som kojega si ti stvoril,
  11. vse stvari čekaju od tebe da im daš hranu vu vremenu prigodnem.
  12. Ako im ti daš, pobiraju, ako ti ruku tvoju otpreš, vse su z (tvojem) blagom napunjene.
  13. Ako pako lice tvoje odvrneš, prestrašiju se, ako im ti sapu odnemeš, pogineju i vu prah svoj povrneju se.
  14. Ti pošelješ duha tvojega i budu (opet) stvorjene i ponovil budeš lice Zemlje.
  15. Dika Gosponova bude naveke, Gospon bude na delih svojeh dopadanje imel.
  16. Kada on Zemlju pogleda, ona se trese, kada se on gor dotekne, one se kade.
  17. Doklam živel budem, Gosponu speval budem i Boga mojega, doklam jesem, z pesmami dičil.
  18. Govorenje moje bude njemu povoljno, v Gosponu se veselil budem.
  19. Grešniki naj pogineju iz Zemlje i hudodelniki tak da ih ne bude. Blagoslovi, dušo moja, Gospona!

Objašnjenje

  • *
    r. 16. Drevje Gosponovo cedri itd.