- K koncu Davidov šoltar
CXXXIX.
- Oslobodi me, Bože, od zločestoga človeka, oslobodi me od krivičnoga človeka.
- Koji v srcu nepravednosti zmišljavali su, celi den pripravljaju se na boj.
- Nabrusili su jezike svoje kakti kača, jad ljutice kače je pod vusnicami njihovemi.
- Čuvaj me, Gospone, pred rukum grešnika ter me od krivičneh ljudih oslobodi.
Koji noge moje spodmeknuti misliju,
- gizdavci nastavljali su mi zanjke. I vuža kakti mrežu jesu rasprestrli, pri putu jesu mi pruglo podlečili.
- Rekel sem Gosponu: „Ti si moj Bog, vusliši, Gospone, glas prošnje moje!
- Gospone, Gospone, krepost pomoči moje, ti si glavu moju vu dnevu boja opsenčil!
9.*Žid. r. Gospone, ne dopusti da bi se hudobnomu po njegoveh željah zgodilo, nigdar ne pusti njihove (zle) misli ispuniti da se ne bi itd. Ne predaj me, Gospone, suprot želji mojoj grešniku! Oni su proti meni tolnače zmišljavali, ne zapusti me da se ne bi morebiti zvišavali.
10.*r. 10. Nesreču (sic!) koju meni hudobna vusta pripravljaju, bude na glavu opala oneh koji su se mene latili. Glava okuženja njihovoga i trud vusnic njihoveh bude nje pokril.
- Živo vuglenje bude na nje opalo, ti je budeš v ogenj hitil, vu nevoljah ne budu mogli opstati.
- Človeku jezičnomu ne bude se dobro godilo na Zemlji, krivičnoga človeka budu k pogublenju vlovila.
- Znam da bude Gospon siromaku suda dopital ter se bude zaradi vbogeh fantil.
- Ali vendar pravični budu ime tvoje hvalili, pravedni pako budu prebivali pred obrazom tvojem.
Objašnjenje
- *r. 10. Nesreču (sic!) koju meni hudobna vusta pripravljaju, bude na glavu opala oneh koji su se mene latili.
