Rekonstrukcija Kristijanovićeve Biblije

Šoltar L.

  1. K koncu šoltar Davidov.
  2. Kada je Natan prorok k njemu došel kada je bil k Betsabeji nuter išel. (2Knjig kralj XII)

L.

  1. Smiluj se meni, Bože, poleg velike milosrdnosti tvoje!

I poleg vnožine smiluvanj tvojeh izbriši hudobnost moju!

  1. Vse više i više peri mene, Gospone, od hudobnosti moje i od greha mojega očisti mene.
  2. Pokehdob krivnju moju ja spoznavam i greh moj proti meni je vsigdar.
  3. Tebi samomu zagrešil jesem i zlo sem pred tobum včinil (smiluj se) da se opravičiš vu govorenjih tvojeh i obladaš kada budeš suđen.
  4. Ar nut vu krivičnostjah započet jesem i vu pregreških zanosila me je mati moja.
  5. Ar nut istinu ljubil jesi, neznane skrovnosti mudrosti tvoje očituval si meni.
  6. Poškropi me z ižopom i budem očiščen, operi me i zvrhu snega se obelim.
  7. Čujenju mojemu podelji radost i veselje i obraduju se (moji) kotrigi rastuženi.
  8. Odvrni obraz tvoj od grehov mojeh i vse hudobe moje izbriši.
  9. Srce čisto stvori vu meni, Bože, i duha pravednoga ponovi vu nuternjih mojeh.
  10. Ne othiti me od lica tvojega i Duha tvoga svetoga ne odnesi od mene.
  11. Podelji mi veselje zveličenja tvojega i z Duhom poglavitem objači me.
  12. Vučil budem krivične pute tvoje i nepobožni se k tebi obrneju.
  13. Oslobodi me od krvnoga duga, Bože! Bog zveličenja mojega i jezik moj veselo nazveščal bude pravicu tvoju.
  14. Gospone, vusnice moje otpri i vusta moja glasila budu hvalu tvoju.
  15. Pokehdob da bi bil hotel aldova, dal bi ti ga zaisto. Ognjoaldovi tebi se ne dopadaju.
  16. Aldov Bogu duh skrušen, srce skrušeno i poniženo, Bože, ne zavržeš.
  17. Milostivno včini, Gospone, poleg dobre volje tvoje (gori) Sion da se podigneju zidi Jeruzalema.
  18. Onda prijemal budeš aldov pravičnosti, daruvanja i ognjoprikaze. Onda metali budu na oltar tvoj teliče.