Rekonstrukcija Kristijanovićeve Biblije

Šoltar XCVII.

  1. Šoltar istomu Davidu

XCVII.

Spevajte Gosponu pesmu novu kajti je čuda činil. Desnica njegova i sveto rame njegovo doprinesla je (nam) zveličenje.

  1. Gospon je zveličenje svoje znano včinil i pred narodi pravicu svoju očituval.
  2. Spomenul se je iz milosrdnosti svoje i istine svoje proti hiži Izrael. Vsi kraji zemlje videli su zveličenje koje nam Bog naš je (poslal).
  3. Juhkajte Bogu po vsoj zemlji, spevajte, radujte se i hvalete ga z pesmami.
  4. Spevajte Gosponu vuz citaru, spevajte njemu pesme vuz citaru.
  5. Vuz zlejaneh trubljah i glasneh rogih juhkajte pred Gosponom koj je (naš) kralj.
  6. Morje i vse kaj je vu njem, svet i vsi koji na njem stanuju, naj juhkaju.
  7. Potoki naj z slapi pleskaju, a gore naj od veselja poskakuju
  8. pred licem Gosponovem ar dojde suditi Zemlju. Sudil bude sveta po pravici i puke kak je prav.