Rekonstrukcija Kristijanovićeve Biblije

Šoltar XLVIII.

  1. K koncu Koreovem sinom šoltar

XLVIII.

  1. Čujte ova vsi narodi, z vuhi posluhnite vsi koji na svetu prebivate.
  2. Vsi stanovniki Zemlje i sini človečanski, skupa zajedno bogatuš i siromak.
  3. Vusta moja budu mudrost govorila i po premišljavanju bude srce moje od razumnosti (reklo).
  4. Vuho moje budem k pripovesti nagnul, budem na šoltarnici skrivne istine popeval.
  5. Zakaj bi se ja v zlem dnevu bojal? Nepravednost zadržavanja mojega bude okolo mene.
  6. Koji se na svoju moč zanašaju ter se z svojem velikem bogatstvom hvaliju (onem povedam).
  7. Brat ne otkupi, bude li človek otkupil? On ne bude Boga vmilostivil.
  8. *Žid. Cena otkuplenja duše njegove je prevelika da bi večno počivala i naveke živela. Takaj cene otkuplenja duše njegove ne bude brojil ako se naveke trudil bude
  9. ter naveke živel.
  10. On si pogublenja ne bude domišljaval kada bude mudre vumreti videl, nespametni i norci skupa budu konec vzeli. I bogatstvo svoje stranjskem ostavili.
  11. I grobi njihovi budu njihove vekivečne hiže. Prebivališča pako njihova pojdu od pokolenja do pokolenja, ostavili su imena svoja v zemljah svojeh.
  12. Kada je človek v preštimanju bil,*Žid. vu njem ni ostal. ni razmel, živel je kakti nerazumno marše i k njemu je postal spodoben.

14.*Žid. Ovo zadržavanje njihovo je jedna nerazumnost koju sami čutiju ter vendar se drugi za njimi poleg navukih njihoveh radi zadrže. Premda ov put njihov je njim na spačku, vendar se z njim potlam hvalili budu.

  1. Kakti ovce budu v peklu ležali, smrt je bude glodala. I pravični budu rano zvrhu njih gospoduvali i pomoč njihova bude, pokehdob je čast njihova minula, v peklu poginula.
  2. Dušu pako moju bude od oblasti peklenske oslobodil kada mene prijel bude.
  3. Ne boj se kada človek bogat postane i kada se dika hiže njegove povekšava.
  4. Ar kada vumre, ne bude zevsema nikaj z sobum vzel, takaj dika njegova ne pojde dole z njim.
  5. Ar on se bude v živlenju svojem za srečnoga držal,*Žid. Ljudi ga hvalili budu da si je dobro dišati pustil. on bude tebe hvalil kada budeš njemu dobro činil.
  6. Pojde tja za pokolenjem ocev svojeh i naveke ne bude svetlosti videl.

21.*To je: kada je človek v časti bil, ni si nju k srcu vzel, živel je itd. Človek kada je v časti bil, ni razmel, živel je kakti nerazumno živinče i k njemu spodoben postal je.

Objašnjenje

  • *
    To je: kada je človek v časti bil, ni si nju k srcu vzel, živel je itd.