Rekonstrukcija Kristijanovićeve Biblije

Sveti Ježuša Krištuša Evangelijum popisan po svetem Janušu

Del XI.

Obuđenje Lazara. Židovi drže tolnač kak bi mogli Ježuša vmoriti. Kajfaš prorokuje.

  1. Bil je pako nekoj betežen imenom Lazar iz Betanije, iz gradišča Marije i Marte, njejine sestre.
  2. (Marija pako je bila ona koja je Gospona namazala z mastjum i njegve noge brisala z svojemi lasmi,kojeh brat Lazar je bil betežen.)
  3. Njegve anda sestre pošljeju k njemu govoreče: „Gospone, nut, kojega ti ljubiš, je betežen.“
  4. Kad bi pako Ježuš to bil čul, reče njim:„Ov beteg ni nasmrt, nego na diku Božju da se po njem odiči Sin Božji.“
  5. Ježuš pako je ljubil Martu i njejinu sestru (Mariju) i Lazara.
  6. Kad bi anda bil čul da je on betežen, onda je on zadnjič jošče dva dni ostal na onem istem mestu gde je bil,
  7. zatem pako reče svojem vučenikom: „Hodmo ipak vu Judeju!“
  8. Rečeju njemu vučeniki: „Mešter, sad su te Židovi iskali kamenuvati ter ipak ideš tam?“
  9. Ježuš odgovori: „Je li ni dvanajst vur vu dnevu? Ako gdo po dnevu hodi, tak se ne popikne kajti on vidi svetlost ovoga sveta,
  10. ako pako gdo po noči hodi, popikne se kajti nema pri sebi svetlosti.“
  11. Ova je on govoril i zatem reče njim: „Lazar, naš prijatel, spi, ali ja idem da ga iz sna obudim.“
  12. Onda rečeju njegvi vučeniki: „Gospone, ako spi, tak ozdrave.“
  13. Ježuš pako je rekel od njegve smrti, a oni su štimali da on od spanja sna govori.
  14. Zato anda je njim Ježuš očivesto rekel: „Lazar je vumrl
  15. i ja se zbog vas veselim kaj nesem bil tam da mi verujete. Ali hodmo mi k njemu!“
  16. Onda reče Tomaš, koj se zove Dvojek, svojem skupvučenikom: „Tak hodmo i mi da z njim vumremo!“
  17. Kad bi anda Ježuš bil došel, najde njega vre četiri dni vu pokopališču ležečega.
  18. (Betanija pako je bila blizu Jeruzalema, okolo petnajst tečajeveh odalečena.)
  19. Vnogi pako Židovi jesu bili došli k Marti i Mariji da bi je zbog njihovoga brata batriveli.
  20. Kad bi anda Marta bila čula da Ježuš prihađa, izišla je njemu naproti. Marija pako je doma sedela.
  21. Onda Marta reče Ježušu: „Gospone, da si ti bil ovde, moj brat ne bi bil vumrl.
  22. Ali ja i vezda znam da vsa koja goder ti od Boga prosiš, bude tebi Bog dal.“
  23. Reče njoj Ježuš: „Tvoj brat bude se stal.“
  24. Marta reče njemu: „Ja znam da se stane ob gorestajanju na Sudnjem dnevu.“ Luk 14,14. Gore 6,40.
  25. Reče njoj Ježuš: „Ja jesem gorestajanje i živlenje: koj vu me veruje, bude živel ako je takaj vumrl
  26. i vsaki koj žive i vu me veruje, naveke ne bude vumrl. Je li ti to veruješ?“
  27. Ona reče njemu: „I kruto, Gospone, ja verujem da ti jesi Krištuš, Sin živoga Boga koj je na ov svet došel.“
  28. I kad bi to ona bila izvustila, odide i skrovce pozove svoju sestru Mariju i reče: „Mešter je ovde i zove tebe.“
  29. Kad bi to ona bila čula, hitro se stane i dojde k njemu.
  30. Ar Ježuš jošče ni bil došel vu gradišče, nego je jošče bil na onem mestu gde mu je bila Marta naproti došla.
  31. Kad bi pako Židovi, koji su pri njoj vu hiži bili i nju batriveli, videli da se je Marija hitro stala i izišla, jesu nju nasleduvali i rekli: „Ona ide k grobu da se tam plače.“
  32. Kad bi anda Marija tam bila došla gde je bil Ježuš i njega zgledala, opade k njegvem nogam i reče njemu: „Gospone, da si ti bil ovde, tak ne bi bil vumrl moj brat.“
  33. Kad bi nju anda Ježuš bil videl plačuču i Židove, koji su z njum bili došli, plačuče, zasenetil se je vu duhu i samoga sebe zmutil
  34. i reče: „Gde ste ga položili?“ Oni rečeju njemu: „Gospone, hodi i viđ!“
  35. I rasplakal se je Ježuš.
  36. Rečeju anda Židovi: „Nut, kak ga je ljubil!“
  37. Nekoji pako zmed njih rečeju: „Kaj ov, koj je oči sleporođenoga otprl, ni mogel včiniti da on ne bi vumrl?“ Gore 9,6.
  38. Ježuš, anda ipak se vu sebi samem osupne i dojde k pokopališču. Bilo je pako duplje i kamen je bil na nje položen.
  39. Reče Ježuš: „Odvalete kamen!“ Reče njemu Marta, sestra onoga koj je bil vumrl: „Gospone, vre smrdi ar on vre četiri dni leži.“
  40. Reče njoj Ježuš: „Je li ti ja nesem rekel da ako veruješ, budeš videla Božju diku?“
  41. Odvaliju anda kamen. Ježuš pako podigne svoje oči gore i reče: „Otec, ja tebi dajem hvalu da si me posluhnul.
  42. Ja pako jesem znal da ti mene vsigdar posluhneš, ali zaradi ljudstva koje okolo stoji, ja to jesem rekel da veruju da ti mene jesi poslal.“
  43. Ova kad bi on bil izvustil, zakriči z velikem glasom: „Lazar, izidi van!“
  44. I mrtvi sproti izide van, zvezan na nogah i rukah z povoji, a njegov obraz je bil z potnem rupcom obvit.Onda reče njim Ježuš: „Razvežite njega i pustete njega oditi!“
  45. Vnogi pako zmed Židovov koji su bil došli k Mariji i Marti i videli koja je Ježuš činil jesu vu njega veruvali.
  46. Nekoji pako zmed njih jesu odišli k farizejušem i njim povedali koja je Ježuš činil.
  47. Onda su poglavari aldovnički i farizejuši skup zebrali spravišče ter govorili: „Kaj činimo? Ov človek čini vnoga znamenja.
  48. Ako njega ovak pustimo, vsi budu vu njega veruvali i dojdeju Rimljani ter naše mesto i ljudstvo otmeju.“
  49. Jeden pako zmed njih, Kajfaš imenom, koj je bil ovoga leta poglavar aldovnički, reče njim: „Vi nikaj ne znate“, Dole 18,14,
  50. „niti ne mislite da je za vas bolje ako jeden človek vumre za ljudstvo nego da ves narod pogine.“
  51. Ovo pako ni on od samoga sebe rekel, nego, pohekdob da je bil ovoga leta poglavar aldovnički, je prorokuval da bude Ježuš za narod vumrl,
  52. i ne samo za narod, nego da on takaj raspršanu decu Božju bude skupa vu jedno zebral.
  53. Od ovoga anda dana jesu mislili njega skončati.
  54. Zato Ježuš več ni očivesto med Židovmi okolo hodil, nego je odišel vu kotar poleg puščine, vu varaš koj se zove Efrem i ovde se je on z svojemi vučeniki zadržaval.
  55. Bil je pako blizu Vuzem židovski i vnogi su iz ovoga kotara pred Vuzmom odišli gore vu Jeruzalem da bi se očistili.
  56. Ovi anda jesu iskali Ježuša ter govorili jeden proti drugomu kad su vu Cirkvi stali: „Kaj se vam vidi? Kaj ne dojde k svetečnomu dnevu?“ Poglavari pako aldovnički i farizejuši jesu dali zapoved da ako bi gdo zeznal gde bi on bil, naj bi nazvestil da ga pograbiju.