Rekonstrukcija Kristijanovićeve Biblije

List svetoga Pavla apoštola na Korintijance [prvi]

Del XIV.

Dar jezikov veli da je menjši kak dar prorokuvanja, dapače nehasnovit ako menjka koj bi nje rastolmačil; daje njim anda naredbu poleg koje se darov oveh redno vživati moreju i ženam zapoveda vu cirkvi mučati.

  1. Nasledujte ljubav, hlepete za duhovnemi, najbolje pako da prorokujete.
  2. Ar koj z tuđem jezikom govori, ne govori ljudem, nego Bogu ar ga nigdo ne posluša. Vu duhu pako govori skrovnosti.
  3. Ar koj prorokuje, ljudem govori na napredek i opominanje i obatrivenje.
  4. Koj govori z ljudskem jezikom, samoga sebe pobolšava, koj pako prorokuje, Cirkvu božansku napreduje.
  5. Hoču pako da vi vsi govorete z jeziki, bolje pako da prorokujete. Ar vekši je koj prorokuje kak koj govori z jeziki, zvan ako bi rastolnačeval da Cirkvi k napretku bi bilo.
  6. Sada pako, bratja, ako dojdem k vam z jeziki govoreči, kaj vam hasnel budem ako vam ne budem govoril ali vu očituvanju ali vu znanosti ali v prorokuvanju ali v navuku?
  7. Vendar koja jesu prez živlenja glas davajuča, ali žvegla ali citara, ako razlučnost v glasu ne daju, kak se bu znalo ono kaj se žvegla ali na citaru igra?
  8. Ar ako nepravoga glasa da trubenta, gdo se k boju pripravljal bude?
  9. Tak i vi ako po jeziku razumnu reč ne date, kak se znalo bude ono kaj se govori? Ar budete v zrak govoreči.
  10. Tak vnogo, kak štimaj[u], fel jezikov je na svetu ovem, vendar pako nijeden ni prez glasa.
  11. Ako anda ne budem znal krepost glasa, budem onomu komu govorim nerazumljiv i koj govori, meni nerazumljiv.
  12. Tak i vi, pokehdob pohlepniki duhovneh jeste, na napredek Cirkve iščete da obiljujete.
  13. I zato koj govori z jezikom, naj moli da bi rastolmačil.
  14. Ar ako molim z jezikom, duh moj moli, pamet pako moja je prez sada.
  15. Kaj je anda? Molil budem vu duhu, molil budem i z pametjum, popeval budem vu duhu, popeval budem v pameti.
  16. Vu ostalom, ako blagoslavljali budete vu duhu, koj spunjava mesto nepodvučenoga, kak bude rekel „Amen“ na tvoj blagoslov? Pokehdob kaj veliš, ne zna.
  17. Ar ti zadnjič dobro hvalu daješ, ali drugi se ne napreduje.
  18. Hvalu dajem Bogu mojemu da ja vseh vas jezik govorim.
  19. Ali vu Cirkvi hoču pet rečih z pametjum mojum govoriti da i druge podvučim kak deset jezer rečih vu tuđem jeziku.
  20. Bratja, ne budete deca z pametjum, nego z zločestočum deca budete, z pametjum pako zvršeni budete.
  21. Vu Zakonu pisano je: „Pokehdob vu drugeh jezikih i z drugemi vusnicami budem govoril ljudstvu ovomu ter niti tak ne budu poslušali mene“, veli Gospon.
  22. Jeziki anda jesu na znamenje ne vernem, nego nevernem, proročanstva pako ne nevernem, nego vernem.
  23. Ako se anda skup izide cela Crkva zajedno ter vsi naj z jeziki govoriju, naj vlezneju pako nepodvučeni ali neverni, je li ne rečeju da norite?
  24. Ako bi pako vsi prorokuvali ter naj vlezne koj neverni ali nepodvučeni, pokaže se od vseh i osudi se od vseh,
  25. otajna srca njegovoga očitna postaneju ter tak opadivši na lice, klanjal se bude Bogu valujuči da zaisto Bog vu vas je.
  26. Kaj je anda, bratja? Kad se skup izidete, vsaki zmed vas šoltara ima, navuk ima, očituvanje ima, jezik ima, rastolnačenje ima, vsa naj na napredek bivaju.
  27. Ako gdo z jezikom govori, tak to dva ali najviše tri ter jeden za drugem naj čini, a jeden naj rastolnačuje.
  28. Ako pak ne bude rastolnačitela, tak naj muči vu cirkvi, sebi naj govori i Bogu.
  29. Proroki pako dva ali tri naj govoriju, a ostali naj rasuđuju.
  30. Ako pako drugomu očituvano bude sedečemu, prveši naj tiho bude.
  31. Ar morete vsi, jeden za drugem, prorokuvati da se vsi vuče i vsi opomeneju.
  32. I duhi prorokov prorokom podvrženi jesu.
  33. Ar ni Bog nesloge, nego mira. Kak takaj po vseh cirkvah svecev vučim.
  34. Žene vu cirkvi naj tiho budu ar im se ne dopušča govoriti, nego podložne biti moraju, kak Zakon veli.
  35. Ako se pako kaj navčiti hočeju, doma muže svoje naj pitaju. Ar za ženu mrsko je da vu cirkvi govori.
  36. Je li od vas reč Božja izišla ali je samo do vas došla?
  37. Ako gdo vidi se prorok biti ali duhovni, naj spozna koja vam pišem kajti Gosponove jesu zapovedi.
  38. Ako pako gdo ne zna, ne bude se za njega znalo.
  39. Zato, bratja, želete prorokuvati i govoriti z jeziki ne branete.
  40. Vsa pako pošteno i poleg reda naj bivaju.