Rekonstrukcija Kristijanovićeve Biblije

Sveti Ježuša Krištuša Evangelijum popisan po svetem Mateju

Del XXIII.

Krištuš opomina na poslušanje oneh koji sediju na Mojžeševi stolici. Oholnost, želja za dobičkom i skazlivost farizejušev. Krištuš izgovarja jaj zvrhu njih i nazvešča porušenje varaša Jeruzalem.

 

  1. Onda je govoril Ježuš ljudstvu i svojem vučenikom
  2. govoreči: „Na Mojžešovu stolicu jesu se seli pisci i farizejuši.
  3. Vsa anda, koja goder vam rečeju, obdržavajte i činete, poleg njihoveh pako del ne činete ar oni veliju, a ne činiju.“
  4. Ar navežuju teške i nepodneslive trhe i nje ljudem na ramena nalažeju, sami se ih pako niti z jednem svojem prstom nečeju doteknuti.
  5. Vsa pako svoja dela činiju da se vidiju od ljudih ar raširavaju svoje Zakona napise i rube svojeh oprav načinaju velike.
  6. I ljubiju pri večerjah prva mesta, a vu sinagogah prva sedališča.
  7. I na trgih pozdravlenja ter da se od ljudih zoveju ʻrabiʼ.
  8. Vi pako ne dajte se ozivati ʻrabiʼ ar je jeden sam vaš Mešter, vi ste si pako vsi bratja.
  9. I nikoga na Zemlji ne zovite za vašega oca ar je jeden vaš Otec koj je vu Nebesih.
  10. Niti se ne dajte zvati za navučitele ar je jeden sam vaš Navučitel, Krištuš.
  11. Koj je med vami najvekši, naj bude vaš službenik.
  12. Koj goder pako samoga sebe izvišava, bude se ponizil i koj goder samoga sebe ponizuje, bude se izvisil.
  13. Jaj pako vam, pisci i farizejuši, vi skazlivci, koji Kraljestvo nebesko pred ljudmi zapirate! Ar vi sami nuter nejdete, a one koji hočeju nuter iti, ne puščate nuter vlesti.
  14. Jaj vam, pisci i farizejuši, vi skazlivci, koji požirate hiže vdovic z tem izgovorom da dugo molite! Zbog toga nadojde zvrhu vas oštreši sud.
  15. Jaj vam, pisci i farizejuši, vi skazlivci, koji okolo hodite po morju i po suhoj zemlji da jednoga obrnete na vašu veru i kad je obrnjen, včinite njega sina peklenskoga dvakrat bolje kak ste vi sami.
  16. Jaj vam, vi slepi vođe, koji velite: ʻKoj goder priseže na Cirkvu, to ni nikaj, koj pako priseže na cirkveno zlato, dužen je prisegu držati.ʼ
  17. Vi bedaki i slepci, ar kaj je več: zlato ali Cirkva koja posvečuje zlato?
  18. ʻI koj goder priseže na oltar, to ni nikaj, koj goder pako priseže na dar koj je na njem, dužen je.ʼ
  19. Vi slepci! Ar kaj je vekše: dar ali oltar koj posvečuje dar?
  20. Koj anda prisiže na oltar, on prisiže na njega i na vsa koja su na njem.
  21. I koj goder prisiže na Cirkvu, prisiže na nju i na onoga koj vu njoj prebiva.
  22. I koj prisiže na Nebo, prisiže na stolicu Božju i na onoga koj na njoj sedi.
  23. Jaj vam, pisci i farizejuši, vi skazlivci, koji desetinite meticu, koper i kumin, zapuščate pako ona koja su osebujneša Zakona: sud, milosrdnost i veru. Ova se moraju včiniti, a ona ne zapuščati!
  24. Vi, slepi vođe, koji precejate komare, a gamilu požirate!
  25. Jaj vam, pisci i farizejuši, vi skazlivci, koji zvana čistite vaš pehar i zdelu, a znutra jeste puni zgrabljivosti i nečistoče!
  26. Ti, slepi farizejuš, očisti prvlje to znutrešnje pehara i zdele da takaj ono kaj je zvana, čisto postane.
  27. Jaj vam, pisci i farizejuši, vi skazlivci, koji ste spodobni k pobeljenem grobom koji se zvana vidiju ljudem lepi, znutra pako jesu puni mrtvečkeh kostih i vsakojačkoga smrada.
  28. Tak se i vi vidite ljudem zvana pravični, znutra pako jeste puni skazlivosti i krivičnosti.
  29. Jaj vam, pisci i farizejuši, vi skazlivci, koji ziđete grobe prorokov i kinčite pokopališča pravičneh
  30. i velite: ʻDa smo mi bili vu dnevih našeh ocov, ne bi bili z njimi delniki vu krvi prorokov.ʼ
  31. Anda vi sami proti sebi svedočite pokehdob ste sini oneh koji su vmorili proroke
  32. i vi napunjavajte meru vašeh ocov.
  33. Vi, kače, i gadovo leglo! Kak budete sudu peklenskomu vušli?
  34. Zato, nut, ja pošiljam k vam proroke i mudre i pisce i zmed njih nekoje budete vmarjali i raspinjali, zmed njih nekoje budete vu vašeh sinagogah bičuvali i budete nje preganjali od varaša do varaša.
  35. Da dojde zvrhu vas vsa pravična krv koja je na zemlju prelejana, od krvi pravičnoga Abela do krvi Zakarijaša, sina Barakijaševoga, kojega ste vmorili med Cirkvom i oltarom.
  36. Stanovito velim vam da vsa ova dojdeju zvrhu ovoga pokolenja.
  37. Jeruzalem, Jeruzalem, koj vmarjaš proroke i kamenuješ one koji su k tebi poslati, kuliko krat sem hotel skup spraviti tvoje sine kak spravlja kokoš svoje piščence pod kreljuti i ti nesi hotel!
  38. Nut, ostavi se vam vaša hiža pusta!
  39. Ar velim vam, od vezda vre ne budete videli mene doklam ne rečete: ʻNaj bude blagoslovljen koj dohađa vu Gosponovem imenu!ʼ“