Rekonstrukcija Kristijanovićeve Biblije

Sveti Ježuša Krištuša Evangelijum popisan po svetem Mateju

Del XXVIII.

Gorestajanje Ježuševo. Angel nazvešča svetem ženam gorestajanje, dapače se sam Ježuš njim iskažuje. Straža se podmičuje od velikeh aldovnikov. Ježuševo iskazanje vu Galileji. Poslanje apoštolsko i vtemelenje nevkanljivoga Cirkvenoga vučeništva.

 

  1. Po soboti pako, kak je prvi dan tjedna osvenul, došla je Marija Magdalena i druga Marija videt grob.
  2. I, nut, nastal je veliki zemlje potres. Ar angel Gosponov je iz nebes dole stupil i pristupivši odvalil je kamen i sel si je na njega.
  3. Pogled pako njegov je bil kakti blisk, a njegve svite bele kakti sneg.
  4. Od straha pako pred njim jesu se splašili stražani i postali su kakti mrtvi.
  5. Angel pako odgovori i reče ženam: „Vi se najte bojati ar ja znam da vi iščete Ježuša koj je raspet.
  6. Ni ga ovde ar je gore stal kak je rekel. Hote i poglejte mesto gde je bil položen Gospon.
  7. I hitro hote ter povečte njegvem vučenikom da je gore stal i, nut, pred vami ide vu Galileju: onde ga budete videli. Nut, ja jesem vam naprvo povedal.“
  8. I izišle su hitro iz groba z strahom i velikem veseljem bežale su nazveščat njegvem vučenikom.
  9. I, nut, Ježuš je nje zestal govoreči: „Da ste zdrave!“ One pako jesu pristupile i objele njegve noge i njemu jesu vklanjale.
  10. Onda reče njim Ježuš: „Najte se bojati! Hote, nazvestete mojem bratom da naj idu vu Galileju, onde me budu videli.“
  11. Koje kad bi bile odišle, nut, nekoji zmed stražanov jesu došli vu varaš i nazvestili su poglavarom aldovničkem vsa koja su bila včinjena.
  12. Ovi se pako jesu skup zebrali z starešinami i poklamkam bi bili tolnač držali, dali su vojnikom obilno penez
  13. govoreči: „Recite da su njegvi vučeniki v noči došli i njega vkrali dok smo mi spali.
  14. I ako to bude čul poglavar, mi ga nagovorimo ter vas segurne včinimo.“
  15. Oni su anda vzeli peneze i včinili kak su bili podvučeni. I razglašena je ova reč med Židovmi, tja do denešnjega dneva.
  16. Oni pako jedenajst vučeniki jesu odišli vu Galileju na goru, kak je njim zapovedal Ježuš.
  17. I kad bi ga videli, njemu se jesu vklanjali, nekoji pako jesu dvojili.
  18. I pristupi Ježuš i reče njim govoreči: „Meni je dana vsa oblast na Nebu i na Zemlji.
  19. Hote anda, vučete vse narode i krstete nje vu ime Oca i Sina i Duha Svetoga.

20. I vučete nje obdržavati vsa koja god jesem vam zapovedal. I, nut, ja jesem z vami vse dneve, tja do skončanja sveta.“