Rekonstrukcija Kristijanovićeve Biblije

Sveti Ježuša Krištuša Evangelijum popisan po svetem Mateju

Del XXVII.

Krištuš vodi se pred Pilatuša. Judaševo zdvojenje. Ježuš pred Pilatušem. Barabaš razbojnik pretpostavlja se Ježušu koj se z trnjem koruni i pšani, na Kalvariju pelja i med dvemi tolvaji raspne. Za tmicum, koja je tri vure trpela, spušča on svu dušu. Čuda po njegvoj smrti. Jožef od Arimateje pokapa njega, grob se straži.

 

  1. Kad bi pako jutro bilo nastalo, držali su vsi poglavari aldovnički i starešine ljudstva tolnač proti Ježušu da bi ga na smrt predali.
  2. I zvezanoga jesu dopeljali i predali poglavaru Poncijušu Pilatušu.
  3. Onda kada bi bil videl Judaš, koj ga je izdal, da je opsuđen, je se kajal i nazad donesel oneh trideset srebrnjakov poglavarom aldovničkem i starešinam
  4. govoreči: „Ja sem pregrešil pokehdob da sem izdal nedužnu krv.“ Oni pako jesu rekli: „Kaj je nam zato? Ti budi videl.“
  5. On pako hiti te srebrnjake vu Cirkvu, obrne se, odide i obesi se za vužinec.
  6. Poglavari pako aldovnički vzeli su te srebrnjake i rekli: „Nje ni slobodno dati vu cirkvenu ladicu ar je krvi cena.“
  7. Poklamkam bi pako tolnač bili držali, kupili su za nje polje nekojega lončara na pokapanje putnikov.
  8. Zbog toga se zove ono polje Haceldama, to je ‘Krvno polje’, tja do denešnjega dneva.
  9. Onda se je spunilo kaj je bilo rečeno po Jeremijašu proroku govorečem: „I oni su vzeli trideset srebrnjakov, cenu precenjenoga, kojega su oni od izraelskeh sinov kupili
  10. i dali su nje za polje nekojega lončara, kak je meni Gospon zapovedal.“
  11. Ježuš pako je stal pred poglavarom i opita ga poglavar govoreči: „Ti li si kralj židovski?“ Reče njemu Ježuš: „Ti veliš.“
  12. I kad bi ga poglavari aldovnički i starešine bili tužili, nikaj ni odgovoril.
  13. Onda reče njemu Pilatuš: „Je li ne čuješ kulika proti tebi govoriju svedočanstva?“
  14. I on mu ni na ni jednu reč odgovoril tak da se je poglavar jako začudil.
  15. K dnevu pako svetečnemu je bil poglavar navaden ljudstvu spustiti jednoga vuznika kojega bi oni hoteli.
  16. Imal je pako za onda jednoga glasovitoga vuznika koj se je zval Barabaš.
  17. Kad bi se anda bili skup spravili, reče Pilatuš: „Kojega hočete da vam spustim, Barabaša ali Ježuša koj se zove Krištuš?“
  18. Ar je znal da su ga bili po jalu izdali.
  19. Kad bi pako on na sudbenem stolcu bil sedel, poslala je k njemu njegva žena govoreča: „Nikaj se ne pačaj vu onega pravičnoga ar ja sem denes zbog njega vu snu vnogo trpela.“
  20. Poglavari pako aldovnički i starešine jesu vputili ljudstvo da bi naj prosili Barabaša, Ježuša pako naj bi pogubili.
  21. Poglavar pako odgovori i reče njim: „Kojega hočete da vam zmed dveh spustim?“ A oni su rekli: „Barabaša!“
  22. Reče njim Pilatuš: „A kaj budem včinil z Ježušem koj se zove Krištuš?“
  23. Oni su vsi rekli: „Naj se raspne!“ Reče njim poglavar: „A kaj je zla včinil?“ Ali oni su jošče jakše kričali govoreči: „Naj se raspne!“
  24. Kad bi pako Pilatuš bil videl da nikaj ne more opraviti, dapače, da vekše zburkanje nastaje, vzeme vode ter si ruke pred ljudstvom opere govoreči: „Ja sem čist od krvi ovoga pravičnoga. Vi videte.“
  25. I vse ljudstvo je odgovorilo i reklo: „Njegva krv naj dojde zvrhu nas i zvrhu našeh sinov!“
  26. Onda je njim pustil Barabaša, Ježuša pako zbičuvanoga je njim predal da bi se raspel.
  27. Onda su poglavarevi vojniki vzeli Ježuša z sobum na večnicu i skupili su k njemu vsega šerega.
  28. I kad bi ga bili slekli, odeli su ga z škrlatnem plaščom.
  29. I korunu iz trnja spletenu postavili su njemu na glavu, a trstiku vu njegvu desnu ruku. I poklekavali su pred njim i pšanili njega govoreči: „Zdravo, kralj židovski!“
  30. Takaj su pljuvali vu njega i trstiku vzimali ter njega z njum po glavi tukli.
  31. I kad bi ga bili opšanili, slekli su njemu plašč i oblekli ga vu njegvu opravu ter otpeljali da ga raspneju.
  32. Kad bi pako van bili izišli, našli su nekojega človeka cirenenskoga imenom Šimun, ovoga su prisilili da bi nesel njegov križ.
  33. I došli su na mesto koje se zove Golgota, to je ‘Mrtvačkeh glav mesto’.
  34. I dali su mu piti vino z žučjum zmešano. I kad bi bil pokušal, neje hotel piti.
  35. I poklamkam bi njega bili raspeli, razdeljili su si njegve oprave hitajuč zvrhu njih kocke da bi se spunilo kaj je rečeno po proroku govorečem: „Razdeljili su si moje oprave i zvrhu moje halje jesu hitali kocke.“
  36. I oni se jesu vseli ter njega stražili.
  37. Zvrhu njegve pako glave jesu nastavili zrok njegve smrti napisan: „Ovo je Ježuš, kralj židovski.“
  38. Onda su bili z njim dva tolvaji raspeti, jeden iz desna, a drugi iz leva.
  39. Oni pako koji su prehađali, jesu ga preklinjali i z svojemi glavami nakimavali
  40. i govorili: „O, ti, koj rušiš Cirkvu Božju i za tremi dnevi ju nazad zeziđeš, pomozi sam sebi: ako si Sin Božji, izidi dole iz križa!“
  41. Ravno tak su ga pšanili poglavari aldovnički skupa z pisci i starešinami govoreči:
  42. „On je drugem pomagal, a sam sebi ne more pomoči. Ako je kralj izraelski, tak naj sada izide dole iz križa i mi budemo njemu veruvali.
  43. On se je ufal vu Boga naj ga oslobodi sada ako hoče ar je rekel: ʻJa jesem Sin Božji!ʼ.“
  44. To isto pako jesu njemu spočitavali takaj tolvaji koji su bili z njim raspeti.
  45. Od šeste pako vure tja do devete je nastala tmica po vsoj zemlji.
  46. I okolo devete vure zakriči Ježuš z velikem glasom govoreči: „Eli, Eli, lamma sabacthani?“ To je: ‘Moj Bože, moj Bože, zakaj si me zapustil?’
  47. Nekoji pako koji su onde stali i to čuli, rekli su: „Ov zove Elijaša.“
  48. I sproti jeden zmed njih odrči, vzeme gubu, napuni ju z octom i natekne na trstiku ter mu je daval piti.
  49. Ti drugi pako jesu rekli: „Pusti da vidimo je li dojde Elijaš njega oslobodit.“
  50. A Ježuš ipak zakriči z velikem glasom i spusti dušu.
  51. I, nut, zastor cirkveni je se raspuknul na dve strani odzgor tja do dole i zemlja se je gibala i pečine su popucale.
  52. I grobi se jesu otprli i vnoga tela sveteh koja su počivala jesu gore stala.
  53. I kad bi po njegvem gorestajanju iz svojeh grobov van bila izišla, došla su vu sveti varaš i vnogem se jesu iskazala.
  54. Kad bi pako stotnik i oni koji su z njim bili i stražili Ježuša, bili videli potres zemlje i ona koja su bivala, jako se jesu bojali govoreči: „Zaisto, ov je bil Sin Božji.“
  55. Bilo je pako onde vnogo žen koje su zdalka gledale i Ježuša od Galileje nasleduvale da njemu dvoriju.
  56. Med kojemi je bila Marija Magdalena i Marija, Jakopova i Jožefova mati, i mati Zebedejuševih sinov.
  57. Kad bi pako večer bil nastal, došel je nekoj bogat človek iz Arimateje varaša, imenom Jožef, koj je takaj sam vučenik Ježušev bil.
  58. Ov je išel k Pilatušu i prosil ga je za Ježuševo telo. Onda je zapovedal Pilatuš dati telo.
  59. Jožef pako vzeme telo ter je zavije vu čisto platno.
  60. I položi je vu svoj novi grob kojega je bil iz pečine isekel. I zavalil je velik kamen pred vrata groba i odišel.
  61. Bila je pako onde Marija Magdalena i druga Marija koje su naproti grobu sedele.
  62. Drugi pako dan, koj je bil za pripravlanja dnevom, skup se spravili jesu poglavari aldovnički i farizejuši k Pilatušu
  63. govoreči: „Gospone, mi smo se spomenuli da je on spačitel jošče za sebe živoga rekel: ʻZa tremi dnevi ipak se gore stanem.ʼ
  64. Zapoveđ anda stražiti grob do tretjega dneva da morebiti ne dojdu njegvi vučeniki i vkradneju njega ter rečeju ljudstvu: ʻStal se je od mrtveh!ʼ I bude poslednja smutnja gorša od prve.“
  65. Reče njim Pilatuš: „Imate stražu, hote, stražete kak znate.“
  66. Oni pako jesu odišli, opstrli grob z stražami i zapečatili kamen.