Rekonstrukcija Kristijanovićeve Biblije

Sveti Ježuša Krištuša Evangelijum popisan po svetem Mateju

Del XXVI.

Krištuš nazvešča svoje raspinjanje. Židovi drže tolnač proti njemu. Njegvo namazanje. Judaš kani ga izdati. Jeđenje vuzmenoga janjčeca i naređenje presvetoga oltarskoga sakramenta. Ježuš naprvo poveda Petrovo zatajenje, ide na Olivetansku goru, izdaje se od Judaša i vodi se pred Kajfaša. Peter zataja njega i čini pokoru.

 

  1. I včinjeno je kad bi Ježuš vsa ova govorenja bil dokončal, rekel je svojem vučenikom:
  2. „Vi znate da za dvemi dnevi bude Vuzem i Sin Človečji bude izdan da se raspne.“
  3. Onda se skup spravili jesu aldovnički poglavari i starešine ljudstva vu dvor aldovničkoga poglavnika koj se je zval Kajfaš.
  4. I držali jesu tolnač kak bi Ježuša z prevarum vlovili i vmorili.
  5. Rekli su pako: „Ne na svetečni dan da morebiti med ljudstvom kakva zmutnja ne nastane.“
  6. Kad bi pako bil Ježuš vu Betaniji, vu hiži gubavoga Šimuna,
  7. pristupi k njemu nekoja žena koja vu posudi iz alabaštra je imala drage masti i zleje ju njemu na glavu kad bi pri stolu bil sedel.
  8. Kad bi pako to vučeniki bili videli, jadili se jesu govoreči: „K čemu je taj zgubiček?
  9. Ar ta mast bi se bila mogla drago prodati ter siromakom podeljiti.“
  10. Pokehdob pako da je to Ježuš znal, reče njim: „Zakaj ste neprilični ovoj ženi? Ar ona je dobro delo nad menum zvršila.
  11. Ar siromake imate vsigdarz sobum, mene pako vsigdar nemate.
  12. Kajti da je ona ovu mast na moje telo zlejala, to je ona na moje pokapanje včinila.
  13. Stanovito velim vam: gde se goder ov evangelijum po celem svetu bude nazveščal, bude se njoj na spomenek govorilo kaj je ona včinila.“
  14. Ondaodide jeden zmed dvanajsteh koj se je zval Judaš Iškariot k aldovničkem poglavnikom
  15. i reče njim: „Kaj mi hočete dati i ja vam ga izdam?“ A oni su njemu obečali trideset srebrnjakov.
  16. I od ovoga časa je iskal priliku da bi njega predal.
  17. Prvi pako dan Nekvasneh kruhov pristupili su k Ježušu vučeniki govoreči: „Gde hočeš da ti vuzmeno janje k jelu pripravimo?“
  18. Ježuš pako reče: „Hote vu varaš k nekomu i recite njemu: ʻMešter veli: moj čas je blizu, pri tebi hoču Vuzem z mojemi vučeniki držati.ʼ“
  19. I vučeniki jesu včinili tak kak je njim Ježuš zapovedal i pripravili su vuzmeno janje.
  20. Kad bi pako večer bil nastal, sel je k stolu z svojemi dvanajstemi vučeniki.
  21. I kad bi jeli, reče: „Stanovito velim vam da me jeden zmed vas bude izdal.“
  22. I kruto se jako jesu ražalostili i vsaki zmed njih je počel govoriti: „Gospone, jesem li ja?“
  23. A on odgovori i reče: „Koj z menum ruku zamače vu zdelu, on me bude izdal.
  24. Sin Človečji doisto ide kak je od njega pisano, ali jaj onomu človeku po kojem se Sin Človečji bude izdal: njemu bi bolje bilo da se on človek ne bi bil rodil.“
  25. Judaš pako, koj ga je izdal, odgovori i reče: „Rabi, jesem li ja? “, a on reče njemu: „Ti si rekel.“
  26. Kad bi pako večerjali, vzeme Ježuš kruh, blagoslovi ga, prelomi i podelji svojem vučenikom i reče: „Vzemite i ječte, ovo je moje telo.“
  27. Vzel je pako i kelih i kad bi bil zahvalil, dal je njega njim govoreči: „Pite vsi iz njega
  28. ar ovo je moja krv novoga Zakona koja se bude za vnoge na otpuščenje grehov prelejala.
  29. Velim pako vam da od vezda ne budem pil od ovoga trsnoga ploda tja do onoga dneva kad budem pil z vami novoga vu Kraljestvu mojega Oca.“
  30. I kad bi z pesmum bili zahvalili, izišli su van na Olivetansku goru.
  31. Onda reče njim Ježuš: „Vi se ovu noč vsi budete nad menum spačili. Ar je pisano: ʻVudrim pastira i rastepeju se ovce črede.ʼ
  32. Potlam pako, kad se od mrtveh gore stanem, budem pred vami išel vu Galileju.“
  33. Peter pako odgovori njemu i reče: „I ako se nad tobum vsi spačiju, ja se nigdar ne spačim.“
  34. Veli njemu Ježuš: „Stanovito govorim tebi da me ovu noč, prvlje nego pevec zapopeva, trikrat zatajiš.“
  35. Reče njemu Peter: „Da bi ja z tobum istom vumreti moral, tak te vendar ne zatajim.“ Ravno tak jesu i vsi ostali vučeniki govorili.
  36. Onda dojde Ježuš z njimi vu ves koja se zove Getsemani i reče svojem vučenikom: „Sedite ovde dok odidem tam ter se pomolim.“
  37. I vzeme z sobum Petra i dva Zebedejuševe sine i počel je žalosten i turoben postajati.
  38. Onda reče njim: „Moja duša je turobna tja do smrti: potrpete ovde i skoznujte z menum.“
  39. I odide nekuliko dalje i opade na svoj obraz moleči i govoreči: „Moj Otec, ako je moguče, tak me naj mine ov kelih. Ništar manje ne kak ja hoču, nego kak ti.“
  40. I dojde k svojem vučenikom i najde nje speče i reče Petru: „Tak neste mogli niti jednu vuru z menum skoznuvati?
  41. Skoznujte i molete da ne prepadnete vu skušavanje. Duh je doisto pripraven, ali telo je slabo.“
  42. Ipak drugoč odide i moli govoreči: „Moj Otec, ako me ne more minuti ov kelih, nego da ga pijem, naj se spuni tvoja volja!“
  43. I dojde ipak i najde nje speče ar su bile njihove oči žmehke.
  44. I ostavi nje ter ipak odide i tretjič moli one iste reči govoreči.
  45. Onda dojde k svojem vučenikom i reče njim: „Spete samo i počivajte. Nut, približala se je vura i Sin Človečji bude izdan vu ruke grešnikov.
  46. Stanite se, hodmo! Nut, blizu je on koj me bude izdal.“
  47. Dok bi on jošče govoril, nut, Judaš, jeden zmed dvanajsteh, je došel i z njim velika vnožina z meči i oščeki, poslani od aldovničkeh poglavarov i starešin ljudstva.
  48. On pako koj je njega izdaval, dal je njim znamenje govoreči: „Kojega goder kušnem, on je, njega primite.“
  49. I taki pristupi k Ježušu i reče: „Zdravo, mešter!“ I kušnul je njega.
  50. Ježuš pako reče njemu: „Prijatel, zakaj si došel?“ Onda su pristupili i na Ježuša ruke vrgli ter njega zgrabili.
  51. I, nut, jeden zmed oneh koji su bili z Ježušem pretegne ruku, spukne svoj meč i vudri slugu aldovničkoga poglavara ter mu odseče vuho.
  52. Onda reče njemu Ježuš: „Zatekni tvoj meč vu svoje mesto. Ar vsi koji prijemlju meč, od meča pogiblju.
  53. Štimaš li da ne morem prositi mojega Oca i pošle mi vezdaj več kak dvanajst šeregov angelov?
  54. Kak bi se anda spunila Pisma, pokehdob da tak mora biti?“
  55. Vu onoj pako vuri reče Ježuš vnožinam: „Izišli ste van kakti na tolvaja z palaši i kihačami lovit mene. Ja sem vsaki dan pri vas sedel i vu Cirkvi vučil ter me neste prijeli.“
  56. Vse pako to je včinjeno da se ispuniju pisma prorokov. Onda su njega vsi vučeniki ostavili i pobegli.
  57. Oni pako koji su Ježuša prijeli, otpeljali su ga k Kajfašu, velikomu aldovniku, gde se jesu bili skup spravili pisci i starešine.
  58. Peter pako je njega zdalka nasleduval tja vu dvor aldovničkoga poglavara. I kad bi nuter bil zašel, sel si je k dvorjanikom da bi videl konec.
  59. Poglavari pako aldovnički i vse spravišče iskali su proti Ježušu krivo svedočanstvo da bi ga na smrt predali
  60. i nesu našli akoprem je vnogo kriveh svedokov naprvo došlo. Zadnjič pako došli su dva krivi svedoki
  61. i rekli su: „Ov je rekel: ʻJa morem Cirkvu Božju porušiti i nju za tremi dnevi nazad zezidati.ʼ“
  62. Onda se podigne veliki aldovnik i reče njemu: „Nikaj ne odgovarjaš na ova koja proti tebi svedočiju?“
  63. Ježuš pako je mučal. I veliki aldovnik reče njemu: „Zaklinjem te z živem Bogom da nam poveš je li jesi ti Krištuš, Sin Božji?“
  64. Reče njemu Ježuš: „Ti si rekel. Ništer manje velim vam da od vezda budete videli Sina Človečjega sedeti na desnici Božje mogučnosti i dojti vu nebeskeh oblakih.“
  65. Onda je veliki aldovnik svoje svite rastrgal govoreči: „On je blaznil. Kaj nam je više potrebno svedokov? Nut, sada ste čuli blaznost.
  66. Kaj se vam vidi?“ A oni odgovorivši rečeju: „Vreden je smrti.“
  67. Onda su oni pljuvali vu njegov obraz i pljuskali njega. Drugi pako jesu z peščami njegvo lice tukli
  68. govoreči: „Poveđ nam, Krištuš, gdo je koj te je vudril?“
  69. Peter pako je sedel vani na dvorišču i pristupi k njemu nekoja dekla govoreča: „I ti si bil z Ježušem Galilejanskem.“
  70. On pako je tajil pred vsemi govoreči: „Ja ne znam kaj govoriš.“
  71. Kad bi pako on čez vrata van bil išel, zagleda ga druga dekla i reče onem koji su bili onde: „I ov je bil z Ježušem Nazarenskem.“
  72. Ipak je tajil z prisegum: „Ja ne poznam toga človeka.“
  73. I za kratek čas pristupiju oni koji su onde stali i rečeju Petru: „Zaisto, i ti jesi jeden zmed oneh ar i tvoje govorenje tebe očivesnoga čini.“
  74. Onda se je počel preklinjati i prisigati da ne pozna toga človeka. I sproti je pevec zapopeval.
  75. I spomenul se je Peter iz Ježuševe reči koju je bil rekel: „Prvlje nego pevec zapopeva, trikrat me zatajiš.“ I izišel je van i žuhko se je plakal.