Rekonstrukcija Kristijanovićeve Biblije

Sveti Ježuša Krištuša Evangelijum popisan po svetem Mateju

Del XXV.

Prilika od deset devic. Prilika od talentumov. Vekivečno razdruženje pokolenja človečanskoga na opčinskem sudu.

 

  1. „Onda bude Nebesko kraljestvo spodobno desetem devicam koje su vzele svoje svetnice i izišle su zaručniku i zaručnici naproti.
  2. Pet pako zmed njih je bilo bedasteh, a pet spametneh,
  3. ali pet bedaste jesu vzele svetnice, olja pako nesu vzele z sobum.
  4. Pametne pako jesu vzele olje vu svojeh posudah z svetnicami.
  5. Doklam bi se pako mudil zaručnik, vse su zadremale i pospale.
  6. Ob pol noči pako je nastala vika: ʻNut, zaručnik ide, izidite van pred njega!ʼ
  7. Onda se jesu stale vse one device i priredile svoje svetnice.
  8. Bedaste pako jesu rekle spametnem: ʻDajte nam od vašega olja ar naše svetnice dogarjaju.ʼ
  9. Spametne jesu odgovorile govoreče: ʻDa ga morebiti nam i vam ne zmenjka, hote rajši k prodavcem ter si ga kupete.ʼ
  10. Dok bi pako one bile odišle kupuvat, došel je zaručnik i koje su bile pripravne, išle su nuter z njim na svadbu i zaprla se jesu vrata.
  11. Najzadnjič pako jesu došle i ostale device govoreče: ʻGospone, gospone, otpri nam!ʼ
  12. On pako odgovorivši reče: ʻStanovito velim vam: ja vas ne poznam.ʼ
  13. Skoznujte anda ar ne znate dneva niti vure.
  14. Ar ravno kak je nekoj človek koj je na put othađal dozval svoje sluge i njim svoje blago izručil.
  15. I jednomu je dal pet talentumov, drugomu pako dva, a tretjemu jednoga, vsakomu poleg lastovite kreposti i sproti se je na put otpravil.
  16. Odišel je pako on koj je pet talentumov dobil i trguval je z njimi i dobil je drugeh pet.
  17. Spodobnem napretkom i on koj je dva prijel, dobil je druge dva.
  18. A on koj je jednoga dobil, je išel i zakopal ga je vu zemlju i skril peneze svojega gospona.
  19. Čez vnogo pako vremena je došel gospon oneh slug i je včinil z njimi račun.
  20. I pristupi koj je bil pet talentumov prijel i donesel je drugeh pet talentumov govoreči: ʻGospone, pet talentumov jesi dal meni, nut, ja sem drugeh pet talentumov dobil z njimi.ʼ
  21. Reče njemu njegov Gospon: ʻBlago si ga tebi, sluga dobri i verni, pokehdob da si vu malom bil veren, tak te hoču nad vnogem postaviti, hodi nuter vu veselje tvojega gospona.ʼ
  22. Pristupil je pako i on koj je dva talentuma prijel i reče: ʻGospone, dva talentuma jesi dal meni, nut, ja sem druge dva talentuma z njimi dobil.ʼ
  23. Reče njemu njegov gospon: ʻRaduj se, sluga dobri i verni, nad malem jesi bil veren, nad vnogem te postavim, hodi nuter vu veselje tvojega gospona.ʼ
  24. Kad je pako i on pristupil koj je jednoga talentuma prijel, je rekel: ʻGospone, ja znam da si ti tvrd človek, da ženješ gde nesi sejal i spravljaš gde nesi rasipaval
  25. i ja sem se bojal ter sem odišel i skril tvoj talentum vu zemlju: nut, ovo imaš kaj je tvoje.ʼ
  26. Odgovorivši pako njegov gospon reče njemu: ʻTi hmanji i leni sluga! Ti si znal da ja ženjem gde nesem sejal i da spravljam gde nesem rasipaval
  27. zato bi ti bil moral moje peneze predati menjavcem i kad bi ja bil nazad došel, bi ja bil zaisto to moje z dobičkom nazad dobil.
  28. Vzemite anda od njega talentum i dajte ga onomu koj ima deset.
  29. Ar vsakomu koj ima, bude se dalo i bude obiljuval. Od onoga pako koj nema, bude se vzelo takaj ono kaj se vidi imati.
  30. A toga nehasnovitoga slugu hitete van vu zvanjske tmice, onde bude plač i zubih škripanje.ʼ
  31. Kada pako dojde Sin Človečji vu svojem veličanstvu i vsi angeli z njim, onda bude sedel na stolici svojega veličanstva.
  32. I skup se spraviju pred njega vsi narodi i on je odluči jednoga od drugoga kak pastir odlučuje ovce od kozlov.
  33. I ovce postavi iz svoje desne, a kozle iz leve.
  34. Onda reče Kralj onem koji budu iz njegve desne: ʻHote, blagoslovljeni mojega Oca, ladajte Kraljestvo koje je vam od početka sveta pripravljeno.
  35. Ar sem bil gladen i vi ste mi dali jesti, bil sem žeđen i vi ste mi dali piti, bil sem putnik i vi ste me nastanili.
  36. Bil sem gol i vi ste me odeli, bil sem betežen i vi ste me pohađali, bil sem vu vuzi i vi ste došli k meni.ʼ
  37. Onda mu odgovoriju pravični govoreči: ʻGospone, kada smo te videli gladnoga i jesmo te nahranili ali žeđnoga i jesmo te napojili?
  38. I kada smo te videli putnika i jesmo te prestanili ali gologa i jesmo te odeli?
  39. Ali kada smo te videli betežnoga ali vu vuzi i jesmo došli k tebi?ʼ
  40. I odgovori njim Kralj ter reče: ʻStanovito velim vam da kaj ste goder včinili jednomu zmed oveh najmenjšeh mojeh bratov, to ste meni včinili.ʼ
  41. Onda reče i onem koji budu iz leve strani: ʻOthađajte od mene, vi prokleti, vu vekivečni ogenj koj je pripravljen vragu i njegvem angelom
  42. ar sem bil gladen i vi mi neste dali jesti, bil sem žeđen i vi me neste napojili,
  43. bil sem putnik i vi me neste prestanili, bil sem gol i vi me neste odeli, bil sem betežen i vu vuzi i vi me neste pohađali.ʼ
  44. Onda mu i oni odgovoriju: ʻGospone, kada smo te videli gladnoga ali žeđnoga ali putnika ali gologa ali betežnoga ali vu vuzi i nesmo ti podvorili?ʼ
  45. Onda govori njim govoreči: ʻStanovito velim vam: kaj goder neste včinili jednomu zmed oveh najmenjšeh, niti meni neste včinili.ʼ
  46. I pojdu ovi vu vekivečne muke, pravični pako vu vekivečni žitek.“