Rekonstrukcija Kristijanovićeve Biblije

Čini apoštolski

Del XV.

Kad bi bila vu Antiokiji izišla punta zbog Židovov hotejučeh da se poganini k Bogu obrnjeni obrežeju, Pavel i Barnabaš to dugovanje apoštolom povedali jesu, koji po Petrovom i Jakopovem pristajanju z opčinskem dopitanjem pismeno dokončali jesu da poganini obrnjeni ne vežeju se po zakonu Mojžeševem; Pavel, želejuči od Antiokije pohoditi mesta vu kojeh je nazveščal, odružuje se od Barnabaša zato kajti ni hotel Ivana vzeti.

  1. I nekoji dole dojduči od Judeje vučili su brate da „ako se ne obrežete po navadi Mojžeševi, ne morete se zveličiti“.
  2. Kad bi onda včinjena bila punta nenajmenša Pavlu i Barnabašu proti njim, dokončali jesu da bi gore išli Pavel i Barnabaš i nekoji drugi zmed njih k apoštolom i k starešinam vu Jeruzalem zaradi pitanja ovoga.
  3. Oni anda sprevođeni od Cirkve prehađali jesu čez Feniciju i Samariju povedajuči obrnenje poganinov i načinili jesu veliko veselje vsem bratom.
  4. Kad bi pako došli bili vu Jeruzalem, prijeti jesu od Cirkve i od apoštolov i starešin nazveščajuči kulika Bog bi bil včinil z njimi.
  5. Podignuli su se pako nekoji zmed krivoverstva farizejuškoga koji su veruvali govoreči da je potrebno obrezavati nje i zapovedati takaj da obdržavaju zakon Mojžešev.
  6. I skupi zišli jesu apoštoli i stareši da vide od ove reči.
  7. Kad bi onda veliko zveđanje bivalo, stavši se Peter rekel je njim: „Ljudi bratja, vi znate da od starinskeh dnevih Bog med nami je odebral da po vustah mojeh naj čujeju poganini reč Evangelijuma i veruju.
  8. I koj pozna srca, Bog je svedočanstvo dal dajuči njim Duha Svetoga kak i nam
  9. i nikakov razluček ni včinil med nami i njimi z verum očiščujuči srca njihova.
  10. Sada anda kaj skušavate Boga hoteči naložiti jarem Zakona na šinjak vučenikov kojega niti oci naši niti mi nositi mogli jesmo?
  11. Nego po milošči Gospona Ježuša Krištuša verujemo da budemo zveličeni kak goder i oni.“
  12. Mučala je pako vsa vnožina i poslušali su Barnabaša i Pavla povedajuče kuliko Bog bi bil včinil znamenja i čuda med poganini po njih.
  13. I kad su zamuknuli, odgovoril je Jakop govoreči: „Ljudi bratja, posluhnete mene.
  14. Šimon je povedal kak je prvič Bog pohodil poganine da bi iz njih vzel puka na ime svoje.
  15. I z tem se slažeju reči prorokov kak pisano je:
  16. ʻZatem se povrnem i nazad zeziđem šator Davidov koj opal je i podrtine njegove nazad zeziđem i gore ga podignem
  17. da iščeju ostali ljudi Gospona i vsi poganini zvrhu kojeh zazvano je ime moje, veli Gospon koj čini ova.
  18. Znano je odveka Gosponu delo svoje.ʼ
  19. Zbog česa ja sudim naj se ne pokojiju oni koji se zmed poganinov obračaju k Bogu.
  20. Nego naj im se piše da se zdržiju od oskrunenja bolvanskoga i praznosti i zadavljenoga i krvi.
  21. Ar Mojžeš od starinskeh vremen ima po vseh varaših koji ga nazveščaju vu spraviščah gde se ob vsakoj soboti čteje.“
  22. Onda dopalo se je apoštolom i starešenam z vsum Cirkvum da se izbereju ljudi zmed njih i pošljeju vu Antiokiju z Pavlom i Barnabašem: Judaš, koj se je zval Barzabaš, i Silas, koji su bili prvi med brati,
  23. pisuči po rukah njihoveh: „Apoštoli i starešine brati, onem koji su v Antiokiji i Siriji i Ciliciji, bratom zmed poganinov, zdravje.
  24. Pokehdob čuli jesmo da nekoji zmed nas iziduči puntali su vas z rečmi potkapajuči duše vaše, kojem nesmo zapovedali,
  25. videlo se je nam skup zebranem zajedno izebrati ljudi i poslati k vam z najdragšemi našemi Barnabašem i Pavlom,
  26. z ljudmi koji su predali duše svoje za ime Gospona našega Ježuša Krištuša.
  27. Poslali smo anda Judaša i Silaša koji takaj sami vam z rečmi poveju ova ista.
  28. Ar videlo se je Duhu Svetomu i nam da vam nikakovo breme više ne naložimo, nego ova potrebna.
  29. Da se zdržavate vi od alduvanah bolvanom i krvi i zadavljenoga i praznosti od kojeh zdržavajuči sebe dobro činite. Zdravi ostanete.“
  30. Oni anda otpuščeni išli su dole vu Antiokiju i skup spravivši vnožinu, predali su lista.
  31. Kojega kad bi bili prečteli, veselili su se nad obatrivenjem.
  32. Judaš pako i Silas, pokehdob su takaj sami proroki bili, z vnogemi rečmi batriveli jesu brate i potvrđavali.
  33. Sprevodivši pako onde nekoje vreme, otpuščeni jesu vu miru od bratov k onem koji su je poslali.
  34. Videlo se je pako Silašu da bi tam ostali, Judaš pako sam odišel je vu Jeruzalem.
  35. Pavel pako i Barnabaš jesu se zadržavali vu Antiokiji vučeči i nazveščajuči z vnogemi drugemi reč Gosponovu.
  36. Za nekulikemi pako dnevi rekel je Barnabašu Pavel: „Povrnuvši se pohodemo brate po vseh varaših vu kojeh smo nazveščali reč Gosponovu, kak se nahađaju.“
  37. Barnabaš pako hotel je z sobum vzeti takaj Ivana koj se je zval Marko.
  38. Pavel pako prosil je njega (da koj bi se bil odružil od njih iz Pamfilije i ne bi bil išel z njimi na deli) da se ne mora nazad prijeti.
  39. Nastala je pako nesloga tak da se razdružili jesu med sobum i Barnabaš, k sebi vzemši Marka, prepeljal se bi v Ciper.
  40. Pavel pako odebravši Silaša, na put se je povdal, preporučen milošči Božji od bratov.
  41. Ophađal je pako Siriju i Ciliciju potvrđavajuči cirkve, zapovedajuči obdržavati zapovedi apoštolov i starešin.