Rekonstrukcija Kristijanovićeve Biblije

Knjiga šoltarov

Šoltar XXVIII.

Šoltar Davidov

  1. Pri dokončanju Šatora

XXVIII.

Donesete Gosponu, sini Božji, donesete Gosponu mlade ovne,

  1. donesete Gosponu čast i poštenje, donesete Gosponu (dužnu) čast imenu njegovem, vklanjajte se Gosponu vu svetem pridvorju njegovem!
  2. Glas Gosponov (je se razišel) nad vodami, Bog veličanstva je zagrmel, Gospon (je zagrmel) nad vnogemi vodami.
  3. Glas Gosponov je mogučen, glas Gosponov je zmožen.
  4. Glas Gosponov lamlje cedre i Gospon bude polamal cedre na (gori) Liban.
  5. *Žid. v. 6. On bude činil da budu (cedri) poskakivali kati tele, takaj gore Liban i Sarion kakti mladi samorog.On je bude razdrobil kak tele na (gori) Liban, ljubljeni pako je kakti mladi samorog.
  6. Glas Gosponov presekavajuči plamen ognja,
  7. glas Gosponov stresa puščinu i stresel bude Gospon puščinu Kades.
  8. Na glas Gosponov povržeju košute i otkrilbude guščare i vsaki bude njega v cirkvi njegovi častil.
  9. *Žid. Gospon prebiva v potopu itd.Gospon pošilja povodanje i Gospon bude naveke kakti kralj sedel.
  10. Gospon bude ljudstvu svojemu jakost dal, Gospon bude ljudstvo svoje v miru blagoslovil.

Objašnjenje

  • *
    Žid. v. 6. On bude činil da budu (cedri) poskakivali kati tele, takaj gore Liban i Sarion kakti mladi samorog. ↩︎
  • *
    Žid. Gospon prebiva v potopu itd. ↩︎