Rekonstrukcija Kristijanovićeve Biblije

Sveti Ježuša Krištuša Evangelijum popisan po svetem Lukaču

Del XIII.

Ježuš opomina na pokoru, k čemu mu je dvojvrsni dogođaj priliku dal, zatem naprvo stavlja priliku od figovoga dreva. Ozdravlenje nekoje sklučene žene v sobotu. Prilika od muštardovoga zrna i od kvasa. Vuska vrata. Herodeš, lisica. Narekuvanje nad skončanjem Jeruzalema.

 

  1. Bili su pako ono isto vreme nekoji onde koji su mu obznanili od Galilejancev koje je dal Pilatuš poražati ravno onda kad su alduvali.
  2. I odgovori i reče njim: „Štimate li da su ovi Galilejanci zmed vseh Galilejancov najvekši grešniki bili kajti su tuliko pretrpeli?
  3. Nesu, velim vam, nego ako ne budete pokoru včinili, vsi ravno tak poginete.
  4. Ali štimate li da su oni osemnajst zvrhu kojeh se je zrušila kula vu Siloje ter nje vubila takaj vekši krivci bili nego vsi ljudi koji su stanuvali vu Jeruzalemu?
  5. Nesu, velim vam, nego ako ne budete pokoru včinili, vsi ravno tak poginete.“
  6. Rekel je pako i ovu priliku: „Imel je nekoj figovo drevo zasađeno vu svojem vinogradu i došel je na njem sad iskat i ni našel.
  7. Reče pako goričaru: ʻNut, vre tri leta jesu otkad dohađam sad iskati na ovoj figi i ne nahađam ga: podseci ju anda ar k čemu zavjimlje zemlju?ʼ
  8. A on odgovori i reče njemu: ʻPuščaj ju jošče ovo leto doklam ju okopam i zagnjojim.
  9. Morebiti da doprinese sada, ako pak ne, buduč ju podseci.ʼ“
  10. I vučil je vu njihovi sinagogi ob sobotah
  11. i, nut, je bila nekoja žena koja je duha nevolje osemnajst let imala i bila je sklučena i nikak ni mogla gore pogledati.
  12. Koju kad bi videl Ježuš, pozval je nju k sebi i reče njoj: „Žena, ti si od tvojega betega oslobođena!“
  13. I postavil je na nju ruke i sproti se je osovila i dičila Boga.
  14. Odgovori pako sinagoge poglavar koj se je razljutil da je Ježuš v sobotu vračil i reče ljudstvu: „Šest danov je vu kojeh se mora delati, vu oveh anda dohađajte i dajte se vračiti, a ne vu sobotni dan.“
  15. Odgovori pako njemu Gospon i reče: „Vi skazlivci, je li vsaki zmed vas vu sobotu ne odvežuje svojega vola ali osla od jaslih ter ga vodi napajat?
  16. Ovu pako Abrahamovu kčer, koju je Šatan, nut, čez osemnajst let bil privezal, je li je ni bilo potrebno odvezati od ovoga vezila vu sobotni dan?“
  17. I kad bi to bil rekel, sramuvali su se vsi njegvi suprotivniki, ves puk pako je se veselil nad vsemi zmožnemi čini koji su bili po njem včinjeni.
  18. Rekel je anda: „K čemu je spodobno Kraljestvo nebesko i komu je budem prispodobil?
  19. Spodobno je muštardovom zrnu koje je vzel človek i posejal na svojem vrtu i raslo je i postalo je veliko drevo i ptice nebeske jesu počivale na njegveh svrših.“ Mat 13,31; Mark 4,31.
  20. A ipak je rekel: „K čemu budem prispodobil Kraljestvo nebesko?
  21. Spodobno je kvasu kojega je vzela žena i med tri merice melje skrila dok se je vse skvasilo.“ Mat 13,33.
  22. I išel je po varaših i vesih ter je vučil i putuval vu Jeruzalem.
  23. Reče pako njemu nekoj: „Gospone, je li ih je malo koji se zveličiju?“ On pak reče njemu:
  24. „Trsete se vlesti čez tesna vrata ar velim vam: vnogi budu iskali vlesti, pak ne budeju mogli.
  25. Kad bu pako hiže gospodar vleznul i zaprl vrata, budete počeli zvana stajati i na vratih kučiti govoreči: ʻGospone, otpri nam!ʼ, a on odgovori i reče vam: ʻJa vas ne poznam otkud jeste.ʼ Mat 25,10.
  26. Onde budete počeli govoriti: ʻMi smo jeli pred tobum i pili i ti si na našeh vulicah vučil.ʼ
  27. I reče vam: ʻJa vas ne poznam otkud jeste. Othađajte od mene, vsi vi zlotvori!ʼ
  28. Onde bude plač i škripanje zubih. Kad budete videli Abrahama i Izaka i Jakopa i vse proroke vu Kraljestvu Božjem, vas pako van istirane. Mat 7,23; Šolt 6,9; Mark 25,41.
  29. I dojdeju od ishoda i od zahoda i od severa i od juga i posedeju se k stolu vu Kraljestvu Božjem. Mat 8.11.
  30. I, nut, koji su sada poslednji, budu prvi i koji su prvi, budu poslednji.“ Mat 19,30;20,16; Mark 10,31.
  31. On isti dan pristupili su nekoji zmed farizejušev govoreči njemu: „Othađaj i vugni se otud ar te Herodeš kani vmoriti.“
  32. I reče njim: „Hote i recite ovoj lisici: ʻNut, ja izganjam vrage i zvračenja opravljam danas i sutra, a po tretjem danu budem se dokončal.ʼ
  33. Vendar moram ja danas i zutra i sledeči dan hoditi ar ne more biti da bi prorok zvan Jeruzalema poginul.
  34. Jeruzalem, Jeruzalem, koj vmarjaš proroke i kamenuješ one koji se k tebi pošiljaju, kuliko krat sem hotel skup spraviti tvoje sine kak ptica svoje mlade pod kreljuti ter nesi hotel!“ Mat 23,37.
  35. „Nut, ostavi se vam vaša hiža pusta. Velim pako vam da me ne budete videli doklam ne dojde vreme kad budete rekli: ʻBlagoslovljen budi koj dohađa vu imenu Gosponovem!ʼ“ Mat 23,39.