Rekonstrukcija Kristijanovićeve Biblije

Sveti Ježuša Krištuša Evangelijum popisan po svetem Lukaču

Del XVII.

Od spačke, od pomirenja i od moči vere. Mi smo nehasnoviti sluge. Zvračenje deset gubaveh. Kraljestvo Božje je znutra vu nas. Od drugoga došestka Gosponovoga.

 

  1. I reče svojem vučenikom: „Ni moguče da ne bivaju spačke, jaj pako onomu po kojem bivaju! Mat 18,7; Mark 9,41.
  2. „Njemu bi hasnoviteše bilo da bi se na njegov vrat obesil melinski kamen ter se hitil vu morje nego da spači jednoga zmed oveh malehneh.
  3. Pazete se! Ako zagreši suproti tebi tvoj brat, pokaraj ga i ako se bude kajal, otpusti mu. 3Moj 19,17; Eccli 19,13; Mat 18,15.
  4. I ako na dan sedemkrat suproti tebi zagreši i na dan se sedemkrat k tebi obrne govoreči: ʻŽal mi jeʼ, otpusti mu.“
  5. I rekli su apoštoli Gosponu: „Povekšaj nam veru!“
  6. Reče pako Gospon: „Ako budete imali veru kakti muštardovo zrno, tak morete ovomu murvovomu drevu reči: ʻIskoreni se i presadi se vu morjeʼ, i posluhne vas. Mat 17,19.
  7. Gdo pako zmed vas koj ima slugu koj orje ali pase bude njemu, kad se iz polja povrne, rekel: ʻHodi taki i sedi se k stoluʼ?
  8. Je li dapače ne reče njemu: ʻPripravi kaj budem večerjal i opaši se ter mi dvori dok se najem i napijem i potlam budeš ti jel i pilʼ?
  9. Je li se zahvaljuje onomu slugi da je včinil kaj mu je zapovedal?
  10. Ja ne štimam. Ravno tak i vi! Kada včinete vsa koja su vam zapovedana, recete: ʻMi smo nehasnoviti sluge, mi smo lestor včinili kaj smo bili dužni včiniti.ʼ“
  11. I včinjeno je kad bi išel vu Jeruzalem, prehađal je oposred Samarije i Galileje.
  12. I kad bi vlezuval vu nekoje gradišče, dojde pred njega deset gubaveh ljudih koji su postali izdalka.
  13. I podignuli su glas govoreči: „Ježuš, Navučitel, smiluj se nam!“
  14. Koje kak je zagledal, reče: „Hote, pokažite se aldovnikom.“ I dogodilo se je kad bi išli, da su očiščeni postali. 3Moj 14,2.
  15. Jeden pako zmed njih, kak je videl da je očiščen, je se povrnul i z velikem glasom dičil Boga
  16. i opal je na lice pred njegve noge i zahvalil se njemu, i ov je bil Samaritanec.
  17. Odgovori pako Ježuš i reče: „Ne li ih deset očiščeneh? A gde ih je devet?
  18. Nijeden ne se znašel koj bi se bil povrnul i dal diku Bogu, nego sam ov tuđina.“
  19. I reče njemu: „Stani se i hodi, tvoja vera je tebe zdravoga včinila.“
  20. Opitan pako od farizejušev kada dojde Kraljestvo Božje, odgovoril je njim i rekel: „Kraljestvo Božje ne dojde očitno
  21. niti ne budu govorili: ʻNut, ovde jeʼ, ali: ʻNut, ondeʼ. Ar, nut, Kraljestvo Božje je znutra vu vas.“
  22. I reče svojem vučenikom: „Dojdeju dnevi kada budete želeli videti jeden dan Sina Človečjega i ne budete ga videli.
  23. I rečeju vam: ʻNut, ovde je!ʼ i: ʻNut, onde!ʼ Najte iti niti je najte nasleduvati! Mat 24,23.
  24. Ar kak blisk koj se zablisikne vsa rasvečuje koja su pod nebom, ovak takaj bude Sin Človečji vu svojem dnevu.
  25. Prvlje pako mora on vnoga trpeti i zavrči se od ovoga pokolenja.
  26. I kak je bivalo vu dnevih Noema, ravno tak bude i vu dnevih Sina Človečjega.
  27. Jeli su i pili, ženili su se i za muža su se vdavale tja do dneva vu kojem je Noe vleznul vu barku i došel je potop i vse je pogubil. 1Moj 7,7; Mat 24,37.
  28. Spodobno kak je bivalo vu dnevih Lota: jeli su i pili, kupuvali su i prodavali, sadili su i zidali. 1Moj 19,25.
  29. Vu kojem pako danu je Lot izišel iz Sodome, dežđil je ogenj i žveplo iz neba i vse je pogubil.
  30. Ravno tak bude vu onem dnevu vu kojem se Sin Človečji bude očituval.
  31. Ob onoj vuri koj bude na krovu, a njegvo posudje vu hiži, naj nejde dole da bi je vzel, koj pako bude na polju, ravno tak naj se ne povrača nazad.
  32. Spomenete se iz Lotove žene.
  33. Koj se goder bude trsil svoju dušu obdržati, zgubi ju, a koj goder ju zgubi, on ju ožive.“ Mark 8,35; zgora 9,24; Jan 12,25.
  34. Velim vam: vu onoj noči budeju dva na jedni postelji ležali, jeden se vzeme, a drugi ostavi. Mat 24,40.
  35. Dve budu zajedno mlele: jedna se vzeme, a druga ostavi; dva budeju na polju: jeden se vzeme, a drugi ostavi.“
  36. Oni su odgovorili i rekli njemu: „Gde, Gospone?“
  37. On pako reče njim: „Gde goder bude mrtvo truplo, onde se takaj skup spraviju orli.“