Rekonstrukcija Kristijanovićeve Biblije

Del V.

Ježuš izganja iz nekojega opseđenoga človeka četu vragov i dopušča njim vlesti vu svinje koje vu morje poskačeju, on zvrači ženu od krvnoga otoka i obuđuje na živlenje Jajirovu kčer.

 

  1. I došli su na onu stran morja vu državu Gerazencov.
  2. I kad bi on iz ladje bil izišel, on čas je njemu naproti došel nekoj človek iz grobov koj je bil od nečistoga duha opseđen.
  3. Ov je imal svoj stan vu grobju i nigdo ga niti z lanci ni mogel zvezati
  4. ar on je bil vnogi krat v pute denjen i z lanci zvezan i rastrgal je pute i zdrobil lance i nigdo ga ni mogel vkrotiti.
  5. I vsevdilj noč i dan zadržaval se je vu grobju i na gorah i je kričal ter sam sebe z kamenjem tukel.
  6. I kad bi Ježuša izdaleka bil videl, drčal je i njemu se naklanjal
  7. i kričal je z velikem glasom i rekel: „Kaj je meni z tobum Ježuš, Sin Višnjega Boga? Ja te zaklinjam z Bogom, naj me mučiti!“
  8. Ar mu je rekel: „Izidi iz ovoga človeka, ti nečisti duh!“
  9. I pital je njega: „Kak ti je ime?“ I on reče njemu: „Meni je ime Legio ar nas je vnogo.“
  10. I on ga je kruto prosil da ga ne bi iz ovoga kotara izegnal.
  11. Bila je pako tam pri bregu velika čreda svinj koja se je pasla.
  12. I prosili su ga duhi govoreči: „Pošlji nas vu svinje da vu nje vleznemo.“
  13. I dopustil je njim taki Ježuš. I kad bi duhi nečisti bili izišli, vleznuli su vu svinje i čreda je z velikum silum poskakala vu morje (bilo ih je pako do dva jezera) i potopili se jesu vu morju.
  14. Oni pako koji su je pasli, jesu pobegli i nazvestili vu varašu i na ladanju. I ishađali su van gledat kaj se je dogodilo.
  15. I došli su k Ježušu i videli su onoga koj je bil od vraga opseđen da je sedel oblečen i da je pri pravi pameti bil i zbojali su se.
  16. Oni pako koji su videli, jesu njim pripovedali kak se je godilo onomu koj je bil od vraga opseđen i svinjam.
  17. I začeli su ga prositi da bi iz njihoveh krajov odišel.
  18. I kad bi vu ladju bil stupil, začel ga je prositi on koj je bil od vraga opseđen da bi pri njem smel ostati.
  19. Ali on mu ni dopustil, neg mu je rekel: „Hodi vu tvoju hižu, k tvojem pak im nazvesti kulika je tebi Gospon včinil i kak se je on nad tobum smiluval!“
  20. I odišel je i začel je obznanjuvati v deseteh varaših kulika je njemu Ježuš včinil i vsi su se čudili.
  21. I kad bi se bil Ježuš ipak na drugu stran prek morja bil prepeljal vu ladji, skup zebrala se je vnožina ljudstva k njemu i on je bil pri morju.
  22. I dojde nekoj zmed poglavnikov sinagoge, po imenu Jajiruš, i kad bi ga bil zagledal, opadne pred njegve noge
  23. i milo ga je prosil govoreči: „Pokehdob je moja kči na skradnji vuri, hodi i položi ruku na nju da ozdrave i žive.“
  24. I on je z njim odišel i nasleduvala je njega vnožina ljudstva i stiskali su njega.
  25. I nekojažena koja je bila vu krvnem otoku dvanajst let
  26. i vnoga je bila pretrpela od vnogeh vračov i vsa svoja potrošila niti joj nikaj ne bi bilo hasnelo, dapače jošče gorše bi njoj bilo.
  27. Kad bi od Ježuša bila čula, došla je med ljudstvom odzada i doteknula se je njegve oprave
  28. ar je rekla: „Ako se neg doteknem njegve oprave, ozdravim.“
  29. I sproti je presehnul zdenec njejine krvi i ona je bila počutila na životu da je ozdravila od ovoga biča.
  30. Ježuš pako, koj je sproti spoznal vu sebi da je iz njega moč izišla, obrne se k ljudstvu i reče: „Gdo se je doteknul moje oprave?“
  31. I rečeju njemu njegvi vučeniki: „Ti vidiš da te ljudstvo stišče, pak veliš: ‘Gdo se mene doteknul?’“
  32. I on se je okolo ogledal da bi videl onu koja je to včinila.
  33. Ali žena, boječ se i trepetajuč, kad bi bila spoznala kaj se vu njoj dogodilo, dojde i poklekne pred njega i povedala je njemu vsu istinu.
  34. On pako reče njoj: „Kči, tvoja vera je tebe zdravu včinila. Pojdi vu miru i budi zdrava od tvojega biča!“
  35. Jošče dok bi on bil govoril, dojdu od sinagoge poglavara ljudi govoreči: „Pokehdob je tvoja kči vumrla, zakaj si jošče nepriličen navučitelu?“
  36. Kad bi pako Ježuš bil čul tu reč koja se govorila, reče poglavaru sinagoge: „Naj se bojati, samo veruj!“
  37. I ni dopuščal da bi ga gdo nasleduval zvun Petra i Jakopa i Januša, Jakopovoga brata.
  38. I dojdu vu hižu sinagoge poglavnika i vidi halabuku i one koji se plakali i kruto javkali jesu.
  39. I kad bi nuter bil stupil, reče njim: „Zakaj halabučite i plačete se? Ova deklička ni vumrla, nego spi.“
  40. I zesmehavali se jesu iz njega. On pako pokalamkam bi vse van bil izegnal, vzeme z sobum oca i mater dekličke i one koji su z njim bili i zašel je nuter gde je deklička ležala.
  41. I prime dekličku za ruku i reče njoj: „Talita kumi!“ Kaj je rastolnačeno: „Deklička, ja tebi velim, stani se!“
  42. I sproti se je stala deklička i okolo hodila, bila je pako dvanajst let stara i presenetili se jesu od velikoga osupnenja.
  43. I zapovedal je njim oštro da to nigdo ne bi zeznal i rekel je da joj se naj da jesti.