Rekonstrukcija Kristijanovićeve Biblije

Del XVII.

  1. Bog stvoril je iz zemlje človeka i njega po spodobi svojoj naredil.
  2. I opet je njega vu nju obrnil ter ga je z primernum naravi njegovoj moči obdal.
  3. On je njemu odlučil broj dnevov i vreme i dal je njemu oblast zvrhu oneh koja su na Zemlji.
  4. On je činil da se je vse meso njega bojalo i da je nad zverinami i pticami gospoduval.
  5. On je iz njega njemu stvoril jednaku pomoč, dal je njim pamet, jezik, oči, vuha i srce da bi mislila i napunil je nje z lučjum razumnosti.
  6. On je vu njih duha znanja stvoril, srce njihovo napunil je z razumnostjum i pokazal im je zlo i dobro.
  7. On je z očmi svojemi srca njihova rasvetil da bi njim pokazal svoja velika dela,
  8. da bi oni njegovo sveto ime skup hvalili i čuda njegova dičili, da bi njegova velika dela nazveščali.
  9. On je njim privrgel navuk i dal im je živlenja zapoved za del odvečtva.
  10. On je z njimi vekivečni zavez načinil i pokazal je njim pravicu i sude svoje.
  11. Oko njihovo je veličanstvo njegovo videlo i vuha njihova jesu njegov poštenja glas čuli i rekel je njim: „Čuvajte se od vsake krivice.“
  12. Takaj je vsakomu zmed njih zapoved dal za bližnjega svojega skrbeti.
  13. Puti njihovi jesu vsigdar pred njim i nesu pred očmi njegovemi skriti.
  14. Čez vsaki narod postavil je ravnitela,
  15. očivesto je pako postalo da Izrael je del Božji.
  16. I vsa dela njihova jesu vu nazočnosti božanski kakti Sunce i oči njegove prez prestanka na pute njihove gledaju.
  17. Njim dani zakoni nesu po nepravednostjah njihoveh zakriti i vse nepravednosti njihove vu nazočnosti božanski.
  18. Almuštvo človeka je pri njemu (Bogu) kakti pečat i dobrotivnost njihovu bude kakti očnu jedrku čuval,
  19. potlam pako bude se vstal i bude im povrnul plaču, vsakomu na glavu njegovu, i othitil bude (grešnike) v glibljinu Zemlje.
  20. Pokornikom pako je dal pravice put i trudne potvrdil je vu trpljivnosti i za del odlučil im je istinu.
  21. Obrni se k Bogu i ostavi grehe tvoje,
  22. prosi pred obličajem Gosponovem i pomenšaj zbantuvanja.
  23. Povrni se k Gosponu i odvrni se od zločestoče tvoje i zevsema oduri mrzotu,
  24. i spoznaj pravice i sude Božje i opstoj vu dobrem napredvzetju i vu molitvi višnjega Boga.
  25. Druži se z svetemi na svetu, z onemi koji živeju i hvalu davaju Bogu.
  26. Ne ostani vu pomenjki nepobožneh, hvali Boga pred smrtjum. Med mrtvemi, koji su kak da ih ne bi bilo, je konec hvale.
  27. Hvali doklam živeš, živ i zdrav hvali i časti Boga i diči se vu smiluvanjih njegoveh.
  28. Kak velika je milosrdnost Gosponova i smilenje zvrhu oneh koji se k njemu obračaju!
  29. Ar vse (kaj je zvršeno) ne more biti vu ljudih pokehdob sin človečanski ni nevmrtelen i njemu se nečemurna hmanjica dopada.
  30. Kaj je svetlešega od Sunca? Ter ovo bude pomenjkalo. Ali kaj je hudobnešega kak kaj je meso i krv zmislila? I ovo bude se kudilo.
  31. Ono (Sunce) opsija kaj je najvišešega na nebu, vsi pako ljudi jesu zemlja i prah.