Rekonstrukcija Kristijanovićeve Biblije

Šoltar CI.

  1. Molitva vbogoga kada je kruto žalosten bil i pred licem Gosponovem prošnju svoju izlejal

CI.

  1. Gospone, posluhni molitvu moju i krič moj k tebi naj dojde.
  2. Ne odvrni lica tvojega od mene, vu kojem se goder dnevu trapim, prigni k meni vuha tvoja. Vu kojem goder dnevu zval budem tebe, hitro me posluhni.
  3. Kajti su dnevi moji kakti dim pomenjkali i kosti se moje kakti ocvirek posušile jesu.
  4. Vudren jesem kakti seno i povehnulo je srce moje ar sem pozabil jesti kruha mojega.
  5. Od glasa tugovanja mojega prisušila se je k kosti koža moja.
  6. Spodoben sem postal pelikanu vu puščini, postal sem kakti sova v stareh zidinah.
  7. Skoznuval sem i postal sem kakti samočni vrabec na krovu.
  8. Celi dan su mi spoganjali neprijateli moji i koji su me hvalili, proti meni su prisigali.
  9. Ar sem se z peplom kakti kruhom hranil i pilo moje z suzami mešal.
  10. Od obraza srditosti i razlutenja tvojega kajti podigši pothitil si mene.
  11. Dnevi moji prešli su kakti senca i ja se kakti seno sušim.
  12. Ti pako, Gospone, naveke ostaješ i spomenek tvoj do pokolenja i pokolenja.
  13. Ti se podigši smiluval budeš Sionu ar je vreme smiluvati se njemu, ar vreme (smiluvanja tvojega) je došlo.
  14. Pokehdob su se dopali slugam tvojem kameni njegovi i nad zemljum njegovum smilili se budu.
  15. I bojali se budu narodi imena tvojega, Gospone, i vsi kralji zemeljski dike tvoje
  16. kada bude Gospon Sion opet izidal ter se v diki svoji iskazal,
  17. ogledal se je na molitvu ponizneh i ni zavrgel prošnju njihovu.
  18. Naj se ova pišeju za poslednje pokolenje i puk koj se stvoril bude, hvalil bude Gospona.
  19. Kajti pogledal je iz svete visine svoje, Gospon iz Neba na Zemlju je gledal
  20. da čuje narekuvanje speteh, da oslobodi sine pogubljeneh,
  21. da nazveščaju na (gori) Sion ime Gosponovo i hvalu njegovu vu Jeruzalemu
  22. kada se puki i kralji skup spravili budu da služiju Gosponu.

24.*Žid. r. 24. On je meni na putu moč moju vzel ter je dneve moje prikratil. On mu je, kada vre pri moči je bil, rekel: „Kratkoču dnevov mojeh obznani mi.

25.*r. 25. Ja sem rekel: „Moj Bog, ne vzemi me proč v sredini dnevov mojeh itd.“ Da me ne odzoveš v sredini dnevov mojeh; tvoja leta jesu do pokolenja i pokolenja.

  1. Na početku si ti, Gospone, Zemlju osnoval i delo ruk tvojeh su Nebesa.
  2. Ona budu poginula, ti pak ostaneš i ona budu kakti opravilo ostarnela.

I kakti odevalo premeniš je i premeniju se.

  1. Ti pako on isti jesi i leta tvoja ne budu pomenjkala.
  2. Sini slug tvojeh budu stanuvanje imeli i pleme njihovo bude navek pre tobum ostalo.“

Objašnjenje

  • *
    r. 25. Ja sem rekel: „Moj Bog, ne vzemi me proč v sredini dnevov mojeh itd.“