Rekonstrukcija Kristijanovićeve Biblije

Šoltar CXLI.

  1. Davidovo podvučanje. Kada je bil v duplu, molitva (1Knjig Kralj 24)

CXLI.

  1. Naglas kričal sem k Gosponu, z glasom mojem kričal sem k Gosponu,
  2. vu nazočnosti njegovoj izlevam dušu moju i njem tužim traplenje moje.
  3. Kada duh moj vu meni nestaje, spoznaješ ti steze moje.

Na ovem putu po kojem hodim, nastavljaju meni skrovno zanjku.

  1. Ogledal sem se nadesno i videl da nikoga ni bilo koj bi me bil poznal.

Ja nesem imel kam bežati i nigdo se ni  za živlenje moje vzeti hotel.

  1. (Onda) sem k tebi kričal, Gospone, ter rekel: „Ti si ufanje moje, ti si del moj na Zemlji živučeh.“
  2. Oglej se na prošnju moju ar sem zevsema zapuščen.

Oslobodi me od preganjavcev mojeh ar su jakši kak ja.

  1. Ispeljaj iz vuze dušu moju da budem ime tvoje hvalil,*Žid. r. 8. Pravični budu se k meni zebrali kada meni tu dobrotu činil budeš. pravični čekaju na me doklam meni tu dobrotu včiniš.

Objašnjenje

  • *
    Žid. r. 8. Pravični budu se k meni zebrali kada meni tu dobrotu činil budeš.