Rekonstrukcija Kristijanovićeve Biblije

Šoltar CXLII.

Davidov šoltar

  1. Kada ga je preganjal Abšolon, sin njegov (2Knjig Kralj 17)

CXLII.

Gospone, vusliši molitvu moju, posluhni prošnju moju vu istinitosti tvojoj, vusliši mene po pravici tvojoj!

  1. I ne hodi na sud z slugom tvojem ar pred tobum ne bude ni jeden živuči človek pravičen opstal.
  2. Ar neprijatel preganjal dušu moju, on je živlenje moje do zemlje potlačil.

Posadil me je v tmična kak one koji su vre zdavna vumrli,

  1. stiskal se je vu meni duh moj, vu meni je zmučeno srce moje.
  2. Spomenul sem se iz starinskeh dnevov, premišljaval sem vsa dela tvoja, vse čine ruk tvojeh premišljaval sem.
  3. Pružil sem ruke moje k tebi, duša moja je kakti suha zemlja pred tobum.
  4. Brzo me posluhni, Gospone, duh moj omiljava!

Ne odvrni lica tvojega od mene ar drugač budem onem koji prepadaju vu mlaku.

  1. Poslušnu mi včini zaran milosrdnost tvoju ar sem se vu te ufal.

Znanoga mi včini puta po kojem bi hodil pokehdob sem k tebi podigal dušu moju.

  1. Oslobodi me od neprijatelov mojeh, Gospone! K tebi sem se vtekel.
  2. Vuči me zvršavati volju tvoju ar si ti Bog moj. Tvoj dober duh vodi mene po pravem putu.
  3. Zaradi imena tvojega, Gospone, budeš me pri živlenju obdržal vu pravednosti tvojoj. Ispeljal budeš iz traplenja dušu moju
  4. i poleg milosrdnosti tvoje skončaj neprijatele moje. I pogubil budeš vse koji trapiju dušu moju ar ja sem sluga tvoj.