Rekonstrukcija Kristijanovićeve Biblije

Šoltar CXXXVI.

Pesem Davidova za Jeremijaša

CXXXVI.

  1. Tam pri babilonskeh potokih jesmo sedeli i plakali se kada smo na Sion pomislili.
  2. Po vrbah, koje po sredini stoje, poobesili smo citare naše.
  3. Ar onde su nam oni koji su nas zavjete vodili, rekli da bi mi popevali,

*Žid. r. 3. I koji su nam vse vzeli (govorili su) itd.i koji su nas proč otpeljali (govorili su): „Zapopevajte nam jednu veselu sionsku pesem.“

  1. Kak budemo pesem Gosponovu vu tuđi zemlji spevali?
  2. Ako se iz tebe, Jeruzalem, spozabim, naj*r. 5. naj desnica moja (vse) pozabi. desnica moja pozabljena bude!
  3. Jezik moj naj se prisuši k nebu mojemu ako se iz tebe spomenul ne budem, ako Jeruzalema ne postavim kakti početek veselja mojega.
  4. Gospone, spomeni se kak su sini*r. 7. To je Idumejanci. Edom na dan (razvalenja) Jeruzalema (kričali) rekuči: „Spravete, spravete ga pod nikaj tja do temelja!“
  5. Nevoljna*r. 8. Ti. kči Babilon, blažen on koj bude tebi ravno tak povrnul kak si nam činil.
  6. Blažen on koj bude decu tvoju grabil i ob pečinu razbijal.

Objašnjenje

  • *
    r. 8. Ti.