Rekonstrukcija Kristijanovićeve Biblije

Šoltar LXIII.

K koncu

  1. Šoltar Davidov

LXIII.

  1. Posluhni, Bože, molitvu moju kada te prosim, od straha neprijatelskoga oslobodi dušu moju.
  2. Obranil si me pred spraviščem hudobneh, kak takaj pred vnožinum zločinečeh.
  3. Pokehdob podoštrili su kakti meč jezike svoje, napeli su luk, dugovanje žuhko
  4. da nedužnoga v otajnom strelaju.
  5. Iznenada budu na njega strelali i ne budu se bojali, oni su si govorenje hudobno vtvrdno naprv vzeli. Oni su se dogovarjali kak bi zanjke skrili, rekli su: „Gdo je bude videl?“

7.*Žid. Oni su si krivice izmišljavali. Zmišljavali su krivice, izmišljavajuč v skrovem odnemogli su. Človek bude skrovnosti srca zveđal.

8.*Žid. r. 8. Ali Bog je bude z strelicum naglum prestrelal ter je vse skup ranil bude. I izvišen bude Bog.  Od njih (včinjene) rane jesu kakti strelice dečinske postale.

  1. I oslabeli su proti njim jeziki njihovi. Vsi koji su je videli, prestrašili su se.
  2. I zbojal se je vsaki človek. I nazveščali su dela Božja i čine njegove spoznali.
  3. Pravični budu se v Gosponu veselili ter se vu njega zaufali i budu se vsi pravednoga srca z njim hvalili.

Objašnjenje

  • *
    Žid. r. 8. Ali Bog je bude z strelicum naglum prestrelal ter je vse skup ranil bude.