Rekonstrukcija Kristijanovićeve Biblije

Šoltar LXXXVIII.

  1. Podvučenje Etana Ezrahite

LXXXVIII.

  1. Milosrdnosti Gosponove naveke speval budem. (Bože) od pokolenja do pokolenja budu vusta moja istinu tvoju nazveščala.
  2. Ar*r. 3. Ar sem rekel. si rekel: „Milosrdnost bude v Nebesih naveke tvrdno ostala, vu njih je istina tvoja vtvrđena.“
  3. Ja sem (veli Gospon)*Žid. z mojemi izebranemi. z izebranemi mojemi zaveza načinil, ja sem Davidu, slugi mojemu, prisegel:
  4. „Seme tvoje budem naveke zdržaval. I stolicu tvoju od pokolenja do pokolenja vtvrditi.“
  5. Gospone, Nebesa nazveščala budu čuda tvoja, istinu pako tvoju v spraviščah tvojeh.
  6. Ar gdo more Gosponu v oblakih jednak postati, gdo izmed sinov božanskeh je Bogu jednak?
  7. Bog, koj se z spraviščih sveteh diči, je vekši i strahoviteši kak vsi oni koji su okolo njega.
  8. Gospone, Bože šeregov, gdo je tebi jednak? Ti si mogučen, Gospone, i istina je okolo tebe!
  9. Ti gospoduješ nad silovitem morjem i vtišuješ burkanje slapov njegoveh.
  10. Ti ponizaš gizdavoga kakti ranjenoga, ti si*Žid. ti si strl. raspršal z močnum rukum tvojum neprijatele tvoje.
  11. Tvoja su Nebesa i tvoja je Zemlja, ves svet i vse kaj je vu njem, ti si osnoval.
  12. Severa i*Žid. i poldan. morje ti si stvoril. Gore Tabor i Hermon vesele se v imenu tvojem.
  13. Mogučno je rame tvoje, naj se objači ruka tvoja i naj se izvisi desnica tvoja.
  14. Pravica i sud jesu temelj stolice tvoje. Milosrdnost i istina hodiju pred tobum,
  15. blaženi puk koj zna hvalu (tvoju) spevati. Gospone, vu svetlosti lica tvojega budu živeli,
  16. vu imenu tvojem budu se vsaki dan veselili i v pravici tvoji izvišavali
  17. ar ti si dika moči njihove i poleg dopadnosti tvoje bude se moč naša povekšavala.
  18. Ar pri Gosponu je pomoč naša i pri svetem Izraelu, kralju našemu.
  19. Onda si v skazanju k svecem tvojem govoril i rekel: „Dal sem močnomu pomoč moju ter sem onoga koj je izmed ljudstva izebran, izvisil.
  20. Našel sem Davida, slugu mojega, i pomazal sem ga z mojem svetem oljem.
  21. Ar ruka moja bude njemu pomagala i rame moje bude njemu moč dalo.
  22. Nikaj ne bude napreduval vu njem neprijatel i sin krivice ne bude se podstupil njemu naškodeti.
  23. I skončal budem neprijatele njegove pred njim i one koji ga odurjavaju budem je v beg natiral.
  24. Istina moja i milosrdnost moja z njim i vu imenu mojem bude moč njegova povekšana.
  25. Podvrgel budem ruki njegovi morje, a desnici njegovoj potoke.
  26. On bude k meni (tak) kričal: ‚Ti si moj otec, moj Bog i pomočnik zveličenja mojega.‘
  27. I budem ga za prvorođenoga postavil, zvišenešega kak kralje Zemlje.
  28. Naveke budem proti njemu milosrden i zaveza mojega njemu verno obdržaval.
  29. I zdržaval budem seme njegovo na veke vekov i njegovu stolicu kraljevsku tak dugo kak dugo Nebesa ostala budu.
  30. Ako pak sini njegovi zakona mojega zapustiju i poleg sudov mojeh živeli ne budu,
  31. ako pravice moje budu oskrunili i zapovedi moje ne budu obdržavali,
  32. budem pregreške njihove z šibum i grehe njihove z vudarci pohodil.
  33. Milosrdnost pako moju ne budem mu stegnul niti danu veru pretrgnul.
  34. Takaj zaveza mojega ne budem oskrunil i kaj iz vust mojeh je van izišlo, ne budem pod*Žid. ne budem prevrnul. nikaj del.
  35. Ja sem jedenkrat v svetosti mojoj prisegel da budem Davidu reč moju držal,
  36. seme njegovo ne bude nigdar odmrlo.
  37. I stolica njegova kraljevska bude se pred menum kakti Sunce svetila i kakti Mesec bude vtvrđen naveke i bude stalen svedok na nebu.“
  38. Ti pako zahitil si i zametaval i na pomazanoga tvojega (Davida) jako se rasrdil.
  39. Ti si zaveza sluge tvojega odvrgel, oskrunil si v zemlji Svetotajstvo tvoje.
  40. Ti si vse ograje njegove podrl i tvrđave njegove razvalil.
  41. Vsi mimoiduči putem jesu ga porobili i postal je susedom svojem na sramotu.
  42. Ti si desnicu oneh koji su ga stiskali izvisil i vse neprijatele njegove razveselil.
  43. Ti si meču njegovomu moč odnel i v boju nesi njemu pomagal.
  44. Ti si odičenost njegovu pod nikaj spravil i stolicu njegovu na tla hitil.
  45. Prikratil si dneve mladosti njegove ter njega z sramotum pokril.
  46. Gospone, kak*Žid. Kak dugo se budeš zevsema skrival. dugo se budeš (od mene) zevsema odvračal, (kak dugo jošče) bude srditost tvoja kakti ogenj gorela?
  47. Spomeni se kak kratko je živlenje moje ali je li si zahman vse sine človečanske stvoril?
  48. Gdo je tak človek koj žive i ne bude smrti videl i oslobodil živlenje svoje od oblasti groba?
  49. Gospone, gde su tvoje starinske milosrdnosti koje si vu istini tvojoj Davidu prisegel?
  50. Gospone, spomeni se iz osramotenja (koje požirati moram) i koje slugi tvoji od vnogeh narodov čuju.
  51. Koje su neprijateli tvoji, Gospone, spočitavali, z kojem spočitavali su*Žid. odvlačenje. premembu Pomazanoga tvojega.
  52. Blagoslovljen budi Gospon naveke! Naj bude! Naj bude!

Objašnjenje

  • *
    Žid. odvlačenje.