Rekonstrukcija Kristijanovićeve Biblije

Šoltar XI.

  1. K koncu, na citaru osem strun, šoltar Davidov

XI.

  1. Pomozi mi, Gospone, ar pomenjkal je sveti,*Žid. Sveti su med sini človečanskemi retki postali. istine jesu med sini človečanskemi retke postale.
  2. Vsakoteri govori lažljiva k bližnjemu svojemu, z vkanljivemi vustmi i dvojvrsnem srcem govore.
  3. Naj zatre Gospon vsa vkanljiva vusta i bahavcev jezike.
  4. Koji su rekli: „Naj naš jezik visoke reči govori, mi smo gospodari vust našeh, gdo je naš Gospon?“
  5. „Zaradi nevolje vbogeh i zdihavanja siromakov sad se budem podignul“, veli Gospon. „Budem im pomoč iskazal i vu tom zaufano činil budem.“
  6. Reči Gosponove jesu reči čiste kak srebro koje je po ognju skušano, od zemlje odlučeno i sedemkrat očiščeno.
  7. Gospone, ti nas budeš čuval i pred pokolenjem ovem naveke opčuval.
  8. Nezdušnjaki povsud okolo hodiju,*Žid. Kajti su najhudobneši med sini človečanskemi izvišeni. poleg tvojega najvekšega odlučenja povnožil si sine človečanske.

Objašnjenje

  • *
    Žid. Kajti su najhudobneši med sini človečanskemi izvišeni.