Rekonstrukcija Kristijanovićeve Biblije

Šoltar XL.

  1. K koncu šoltar istomu Davidu

XL.

  1. Blažen koj se za vbogoga i siromaka razme, vu zlem dnevu bude ga Gospon oslobodil.
  2. Gospon naj obdrži njega i požive njega i blaženoga včini na zemlji i ne preda njega na volju neprijatelov njegoveh!
  3. Naj mu pomore Gospon na postelji boli njegove, vu betegu njegovem pretresal si sam vsu postelju njegovu.
  4. Ja sem rekel: „Gospone, smiluj se meni! Ozdravi dušu moju kajti sem proti tebi grešil.“
  5. Neprijateli moji zlo su od mene govorili (rekuči): „Kada bude vumrl, kada bude ime njegovo poginulo?“
  6. I ako je gdo mene ogledavati došel, je*Žid. laž. niščetna govoril, v srcu njegovem je se hudobnost skup zbirala. Kada je van izišel, govoril je to isto.
  7. Vsi neprijateli moji prišeptavali su si med sobum proti meni, zlo su proti meni mislili.
  8. Reč krivičnu jesu proti meni dokončali: „Kaj ne on koj spi, ne bude se več vstal?“
  9. Ar človek z kojem sem v miru živel, na kojega sem se zanašal, koj je moj kruh jel, je proti meni pete svoje prevzetno zdignul.
  10. Ti pako, o, Gospone, smiluj se meni ter me opet obudi i ja im budem povrnul!
  11. Iz toga budem spoznal da dopadnost nad menum imaš kajti se neprijatel moj ne bude nad menum veselil.
  12. Mene pako opčuval si zaradi nedužnosti i vtvrdil si me za naveke pred licem tvojem.
  13. Blagoslovljen budi, Gospon Bog izraelski, od veka i tja do veka! Naj bude, naj bude!

Objašnjenje

  • *
    Žid. laž.