Šoltar XXX.

1. K koncu šoltar Davidov za zameknenje

XXX.

2. Vu te se, o, Gospone, ufal jesem, ne budem naveke osramočen, po pravici tvojoj oslobodi me.
3. Nagni k meni vuha tvoja, hitri da me oslobodiš. Budi mi Bog branitel i hiža vtekališča da meni pomagaš. ^*Žid. Budi meni za močnu pečinu i za tvrđavu da itd.
4. Ar ti si moja moč^*Žid. moja pečina i tvrđava moja. i moje vtekališče i zaradi imena tvojega budeš me vodil i hranil.
5. Ti me budeš iz zanjke, koju su meni nastavili, ispeljal ar ti jesi moj^*Žid. moč moja. branitel.
6. V ruke tvoje izručam dušu moju, ti si me otkupil, Gospone, Bog istine.
7. Ti odurjavaš one koji se na niščetnosti zanašaju zahman. Ja se pako ufam v Gospona.
8. V milosrdnosti tvoji budem se raduval i veselil.Ar si se ogledal na poniznost moju, oslobodil si iz nevolj dušu moju.
9. Niti si me pustil v ruke neprijatelske dojti, (nego) si noge moje na veliki prostor postavil.
10. Smiluj mi se, Gospone, ar se trapim, zbog srditosti^*Je od žalosti. zmutilo se je oko moje, duša moja i trbuh moj.
11. Ar živlenje moje je od žalosti prikračeno i leta moja (minuju) vu zdihavanjih. Oslabela je moč moja zaradi siromaštva i kosti moje jesu vsehnule.
12. Vsem neprijatelom mojem, a još bolje susedom mojem postal sem na opšanost, znanci pako moji bojiju se mene. Koji su me videli, pobegnuli su pred menum van.
13. Ja sem v (vseh) srcah kakti mrtev pozabljen. Postal sem kakti potrena posuda.
14. Ar čul sem prigovore od vnogeh koji okolo mene stanuju. I kad su se skup zbirali proti meni, dokančali su kak bi meni živlenje vzeli.
15. Ja se pak vu te, o, Gospone, ufam, rekel sem: „Ti si moj Bog!“
16. V rukah tvojeh^*Žid. jesu časi moji. je sreča moja. Istrgni me iz ruk neprijatelov mojeh i pregonitelov mojeh.
17. Rasveti lice tvoje zvrhu sluge tvojega, pomagaj mi po milosrdnosti tvojoj.
18. Gospone, ne budem opšanjen ar sem zazival tebe. Naj se začrlene nepobožnjaki i naj^*Žid. i v peklu. v pekel prepadeju.
19. Vkanljiva vusta naj zamukneju. Koja proti pravičnomu z prevzetnostjum i zametavanjem govore.
20. Kak velika vnožina je dobrote tvoje, o, Gospone, koju si tebe boječem pričuval. I pred očmi sinov človečanskeh onem iskažuješ koji se vu te ufaju.
21. Budeš je naskrovnem z licem tvojem pred strahom ljudih skril. Branil je budeš v šatoru tvojem pred jezičnem protigovorenjam.
22. Blagoslovljen budi Gospon ar je meni milosrdnost svoju v tvrdnem varašu čudnovito iskazal.
23. Ja sem pako vu istuplenju pameti moje rekel: „Ja sem od lica očih tvojeh zavržen.“
    Zato si posluhnul glas molitve moje kada sem k tebi kričal.
24. Ljubite Gospona, vsi sveci njegovi, ar Gospon išče istinu i povrača obilno onem [koji] prevzetno baračeju.
25. Držete se po muški i objačete srce vaše vsi koji se vu Gospona ufate.

Objašnjenje

• *
  Žid. i v peklu.