Rekonstrukcija Kristijanovićeve Biblije

Šoltar CXL.

  1. Davidov šoltar

CXL.

*Žid. r. 1. Gospone, ja kričim k tebi, hiti k meni vusliši itd.Gospone, kričal sem k tebi, posluhni mene, vusliši glasa mojega kada k tebi kričal budem.

  1. Naj se molitva moja kakti kadilo pred tebe gore podigne, zdiganje ruk mojeh naj bude kakti aldov večerni.
  2. Postavi, Gospone, na vusta moja stražu i vrata okolo vusnic mojeh!
  3. Ne dopusti da bi se srce moje k hmanjem rečjam nagnulo, na izgovarjanje spričavanj vu grehih. Kak hudodelniki delaju, ja neču njihove najljubljeneše jestvine z njimi vživati.
  4. Pravični naj me kaštiguje vu milosrdnosti ter me naj pokara, olje pako grešnika naj ne namasti glavu moju.

Pokehdob vsigder molim za one koji meni zlo hočeju.

  1. Suci njihovi budu se od pečine razbili ter požrli, reči budu*Slatke. ljubljene koje od mene čuli budu,
  2. kak se debela razorana zemlja razvalja, tak su kosti naše okol grobja rasipene.
  3. Kada pako oči moje na te, Gospone, Gospone, gledaju, ja se vu te ufam, ne otmi meni duše moje!
  4. Opčuvaj me pred zanjkum koju su meni nastavili i pred lečkum oneh koji krivičnosti delaju.
  5. Grešniki budu vu svoje lastovite mreže opali, ja pako budem sam doklam mimo prejdem.

Objašnjenje

  • *
    Slatke.