Rekonstrukcija Kristijanovićeve Biblije

Sveti Ježuša Krištuša Evangelijum popisan po svetem Janušu

Del XX.

Marija Magdalena ide k pokopališču ter Petru i Janušu nazvešča da je pokopališče prazno zbog česa i oni tam šetuju. Angel i Ježuš iskažuje se Magdaleni. Ježuš iskažuje se apoštolom i njim podeljuje Svetoga Duha. Ježuš se ipak iskažuje apoštolom. Tomaš vidi i veruje.

  1. Prvi pako dan tjedna dojde Marija Magdalena rano, dok je jošče tmica bila, k pokopališču i vidi kamen odvaljen od pokopališča.
  2. Onda odrči i dojde k Šimunu Petru i k onomu drugomu vučeniku kojega je ljubil Ježuš i reče njim: „Odnesli su Gospona iz pokopališča i ne znamo kam su ga deli.“
  3. Onda Peter i on drugi vučenik izidu van i dojdu k pokopališču.
  4. Obodva su pako skupa drčali i on drugi vučenik je jošče bržeše drčal nego Peter i dojde prvi k pokopališču.
  5. I kad bi se bil nagnul, vidi vilahne ovde ležati, medtemtoga nuter ni išel.
  6. Dojde anda Šimun Peter koj je njega sledel i zajde nuter vu pokopališče i vidi vilahne ležati
  7. i potnu peču koja je bila na njegvi glavi, koja vendar ni ležala poleg vilahnov, nego je bila osebe skup zvita na jednem mestu.
  8. Onda zajde nuter takaj on drugi vučenik koj je bil prvič došel k pokopališču i videl je i veruval
  9. ar oni jošče nisu znali Pismo da se on mora od mrtveh gore stati.
  10. Onda ipak odidu vučeniki domom.
  11. Marija pako je vani plačuča pri pokopališču stala. Kad bi se anda bila plakala i nagnuvša se nuter vu pokopališče naluknula,
  12. videla je dva angele vu beleh svitah sedeti onde gde je bilo Ježuševo telo položeno, jednoga pri glavi, a drugoga pri nogah.
  13. Ovi rečeju njoj: „Žena, kaj se plačeš?“ Ona reče njim: „Kajti su odnesli mojega Gospona i ja ne znam kam su ga deli.“
  14. Kad bi ona ovo bila izvustila, obrne se nazad i vidi Ježuša stati i ni znala da je Ježuš.
  15. Ježuš reče njoj: „Žena, kaj se plačeš? Koga iščeš?“ Ona pako je štimala da je vrtljar i reče njemu: „Gospone, ako si ti njega odnesel, tak mi poveđ kam si ga položil da ga ja vzemem.“
  16. Ježuš reče njoj: „Marija!“ Onda se ona obrne i reče njemu: „Rabboni (kaj se veli ‘mešter’)!“
  17. Ježuš reče njoj: „Naj me se doteknuti ar ja jošče nesem zastupil k mojemu Ocu, hodi pako k mojem bratom ter im poveđ: ja zastupljujem k mojemu Ocu i k vašemu Ocu, k mojemu Bogu i k vašemu Bogu.“ Šolt 21,23 i sl.
  18. Onda dojde Marija Magdalena ter je nazvestila vučenikom: „Ja jesem videla Gospona pak mi je ova rekel.“
  19. Kad bi anda on isti dan, koj je prvi po soboti, večer bil nastal i vrata (mesta) gde su bili vučeniki skup spravljeni zbog straha Židovov bila zaključena, dojde Ježuš, stane med nje v sredinu i reče njim: „Mir vam budi!“ Luk 24,36.
  20. I kad bi to bil rekel, pokaže njim ruke i prsa. Obraduvali su se anda vučeniki kaj su videli Gospona.
  21. Onda reče njim ipak: „Mir vam budi! Kak je mene poslal Otec, tak i ja vas pošiljam.“
  22. Ova kak bi on bil izvustil, hukne vu nje i reče njim: „Primite Svetoga Duha!
  23. Kojem otpustite grehe, budu njim otpuščeni i kojem je zadržite, budu zadržani.“
  24. Tomaš pako, jeden zmed dvanajsteh koj se zove Dvojek, ni bil z njimi kad je bil došel Ježuš.
  25. Rečeju anda njemu drugi vučeniki: „Videli smo Gospona.“ On pako reče: „Ako na njegveh rukah ne budem videl prebodke čavlov i ne postavim moj prst vu mesto čavlov i ne zanesem moju ruku vu njegva prsa, tak ne budem veruval.“
  26. I za osmemi dani bili su njegvi vučeniki ipak nutre i Tomaš z njimi. Dojde anda Ježuš čez zaprta vrata, stane vu sredinu med nje i reče: „Mir vam budi!“
  27. Zatem reče Tomašu: „Vnesi sim tvoj prst i poglej moje ruke i prinesi tvoju ruku ter ju postavi vu moja prsa i ne budi neveren, nego veren.“
  28. Tomaš odgovori i reče njemu: „Gospon moj i Bog moj!“
  29. Reče njemu Ježuš: „Kajti si me videl, Tomaš, jesi veruval: blaženi koji ne vidiju, pak vendar veruju.“
  30. Ježuš je zadnjič jošče vnoga druga znamenja včinil nazoči svojeh vučenikov koja nesu popisana vu ovoj knjigi.
  31. Ova pako jesu pisana da verujete da Ježuš je Krištuš, Sin Božji, i da verujuči imate žitek vu njegvem imenu.