Rekonstrukcija Kristijanovićeve Biblije

List svetoga Pavla apoštola na Korintijance [prvi]

Del VI.

Kara one koji se pravdaju pred sucem poganinskem; zbraja nekoje grehe vu koje zapleteni Kraljestvo Božje ne budeju ladali; nekoja su dopuščena, veli, koja nesu hasnovita i zbog razlučneh zrokov pokažuje da se praznosti morati je habati.

  1. Sme se gdo zmed vas imajuči posel proti drugomu suditi pred krivičnemi, a ne pred svetemi?
  2. Je li ne znate da sveti budu sveta ovoga sudili? I ako se od vas sudil bude svet, je li jeste nevredni koji bi i najmenša sudili?
  3. Je li ne znate da angele sudili budemo? Kuliko več svetska?
  4. Ako anda svetske sude budete imeli, zavržene koji su vu Cirkvi, nje postavete za suce.
  5. Na sramotu vašu velim: tak li ni med vami mudroga nikoga koj bi mogel suditi med bratom svojem?
  6. Nego brat se z bratom pravda, i to pred nevernemi?
  7. Vre zadnjič i kruto pregreška je med vami pokehdob sude med vami imate. Zakaj rajši krivicu ne prijemljete? Zakaj rajši prevaru ne trpite?
  8. Nego vi krivicu i prevaru činite, ter to bratom.
  9. Je li ne znate da krivični Kraljestvo božansko ne budu ladali? Ne bludete: niti prazniki niti bolvanomolci niti lotriši
  10. niti mehkiši niti svojega spola prazniki niti tati niti skupci niti pijanci niti preklinjavci niti zgrabljivci Kraljestvo Božje budu ladali.
  11. I takovi ste nekoji bili, ali oprani jeste, ali posvečeni jeste, ali opravičeni jeste vu imenu Gospona našega Ježuša Krištuša i vu Duhu Boga našega.
  12. Vsa su mi dopuščena, ali ne hasniju vsa, vsa su mi dopuščena, ali ja se pod ničiju oblast ne dam.
  13. Hrana je trbuhu i trbuh hrani, Bog pako i ovoga i ovu pod nikaj spravi, telo pako neje praznosti, nego Gosponu i Gospon telu.
  14. Bog pako je i Gospona obudil i nas bude obudil po kreposti svojoj.
  15. Je li ne znate da tela vaša kotrigi jesu Krištuševi? Je li anda vzemši kotrige Krištuševe včinim kotrige kurvinske? Zevsema ne.
  16. Je li ne znate ki se pridruži kurvi, z njum jedno telo postane? Ar budu (veli) dva v jednem telu.
  17. Koj se pako pridruži Gosponu, jeden duh je z njim.
  18. Bežete praznost! Vsaki greh koje[g] goder čini človek zvun tela je, koj pako prazni, proti telu svojemu greši!
  19. Je li ne znate da kotrigi vaši jesu cirkva Duha Svetoga koj vu vas je, kojega imate od Boga i neste sami svoji?
  20. Ar ste za dragu cenu kupljeni. Dičete i nosete Boga vu telu vašem!