Rekonstrukcija Kristijanovićeve Biblije

Sveti Ježuša Krištuša Evangelijum popisan po svetem Lukaču

Del XI.

Molitva Gosponova. Proštenje, iskanje i kučenje. Zganjanje nemoga vraga. Blaznenje farizejušev. Prilika od jakšega. Povraček Šatanov. Mati Ježuševa oziva se blažena. Znamenje Jonaševo. Prostoča oka. Čisti vrč, a gnjusno srce. Jaj farizejušem.

 

  1. I včinjeno je kad bi na nekojem mestu bil molil, kak je prestal, reče njemu nekoj zmed njegveh vučenikov: „Gospone, vuči nas moliti kak je i Ivan svoje vučenike vučil!“
  2. I reče njim: „Kada molite, recite: ʻOtec, sveti se ime tvoje! Dojdi kraljestvo tvoje!
  3. Kruha našega vsagdašnjega daj nam denes!
  4. I otpusti nam naše grehe pokehdob da i mi otpuščamo vsakomu koj je nam dužen! I ne vpeljaj nas vu skušavanje!ʼ“
  5. I reče njim: „Ako bi gdo zmed vas imal prijatela, pak bi on k njemu ob pol noči došel i rekel njemu: ʻPrijatel, posudi mi tri hlebe
  6. ar je moj prijatel došel iz puta k meni i nemam kaj bi pred njega postavilʼ,
  7. pak bi on iznutra odgovoril i rekel: ʻNaj mi biti nepriličen, vrata su vre zaprta i moja deca su z menum vu spalnici, ne morem se stati i tebi datiʼ,
  8. i ako on ne prestane kučiti, tak velim vam: akoprem se on ne bi gore stal i njemu zato dal kajti je njegov prijatel, ništar manje zbog njegvoga zabavlanja stane se i da njemu kuliko mu ih goder je potrebno.
  9. I ja velim vam: prosete i da se vam, iščite i najdete, kučete i otpre se vam.
  10. Ar vsaki koj prosi, dobiva i koj išče, najde i koj kuči, onomu se otpre.
  11. Gdo pako zmed vas prosi oca za kruh, je li mu bude dal kamen? Ali za ribu, je li mu bude mesto ribe dal kaču?
  12. Ali ako bude prosil za jajce, je li mu bude podal škorpiona?
  13. Ako anda vi, premda ste hudobni, znate vašoj deci dobre dare davati, kuliko vnogo bolje podelji vaš Otec iz Neba dobroga duha onem koji ga za njega prosiju!“
  14. I izganjal je vraga i ov je bil nem. I kad bi bil izegnal vraga, pregovoril je nemi i začudilo se je ljudstvo.
  15. Nekoji pako zmed njih rekli su: „Po Belzebubu, peklenskeh duhov poglavniku, izganja vrage.“
  16. A drugi su ga skušavali i potrebuvali od njega znamenje iz Neba.
  17. On pako kad je videl njihova mišlenja, reče njim: „Vsako kraljestvo koje je samo vu sebi razdeljeno opuste i hiža na hižu zruši se.
  18. Ako je pako i Šatan sam vu sebi razdeljen, kak bude stalo njegvo kraljestvo? Pokehdob velite da ja po Belzebubu izganjam vrage?
  19. Ako pako ja po Belzebubu izganjam vrage, po kom nje izganjaju vaši sini? Zato oni budu vaši suci.
  20. Nadalje, ako ja z Božjem prstom izganjam vrage, tak je stanovito k vam došlo Kraljestvo Božje.
  21. Kada jaki, oboružen, čuva svoj dvor, tak su pri miru vsa koja lada.
  22. Ako pako koj jakši od njega nadojde i njega oblada, tak mu odnese vse njegvo oružje vu koje se je ufal i razdelji njegve plene.
  23. Koj ni z menum, on je proti meni i koj z menum ne spravlja, on rasipava.
  24. Kada nečisti duh izide iz človeka, ophađa suha mesta i išče si pokoj i kad ga ne najde, veli: ʻHoču se povrnuti vu mû hižu, otkud sem van izišel.ʼ
  25. I kada dojde, najde nju z metlami očiščenu i nakinčenu.
  26. Onda ide ter vzeme z sobum sedem drugeh duhov goršeh od sebe i zajdu nuter ter stanuju onde. I poslednja onoga človeka bivaju gorša od prveh.“
  27. Dogodilo se je pako kad bi ova govoril, podigne nekoja žena zmed ljudstva svoj glas i reče njemu: „Blažena vutroba koja je tebe nosila i prsa koja si sesnul!“
  28. On pako reče: „Dapače, blaženi koji poslušaju reč Božju i nju obdržavaju.“
  29. Kad bi se pako vnožine bile skup spravile, počel je govoriti: „Ovo pokolenje je hmanje pokolenje, ono išče znamenje i ne bude mu se dalo znamenje kak znamenje Jonaša proroka.
  30. Ar kak je bil Jonaš znamenje Ninivitancom, ovak bude i Sin Človečji ovomu pokolenju.
  31. Kralica od Juga stane se gore na Sudu z ljudmi ovoga pokolenja i bude nje opsudila kajti je ona od krajov zemlje došla poslušat Šalamonovu mudrost i, nut, ovde je več kak Šalomon.
  32. Ljudi Ninivitanci staneju se gore na Sudu z ovem pokolenjem i budu nje opsudili kajti su ovi na prodekuvanje Jonaševo pokoru včinili i, nut, ovde je več kak Jonaš.
  33. Nigdo ne vužiže svetnice da ju postavi na skrovno mesto ali pod drevenku, nego na svečnjak da oni koji nuter dohađaju, vide svetlost.
  34. Svetnica tvojega tela je tvoje oko. Ako tvoje oko bude prosto, tak bude tvoje celo telo svetlo, ako pak bude hmanje, bude takaj tvoje telo tmično.
  35. Gledaj anda da svetlost koja je vu tebi ne bude tmica.
  36. Ako anda bude tvoje celo telo svetlo niti nikakve tmične strani ne bude imalo, tak bude celo svetlo i bude te kakti svetenje bliskavice rasvečuvalo.
  37. Dok bi pako jošče govoril, prosil ga je nekoj farizejuš da bi pri njem obedval. I on je nuter išel i sel si je k stolu.
  38. Farizejuš pako je počel sam vu sebi misliti i govoriti: „Zakaj se ni vmil pred obedom?“
  39. I reče njemu Gospon: „Sada vi farizejuši ono zvunešnje, pehare i zdele očiščujete, vaše pako nuternje je puno zgrabljivosti i krivice.
  40. Vi, bedaki, je li ni on koj je načinil zvunešnje, takaj načinil znutrešnje?
  41. Ništermanje, dajte rajši od onoga kaj je vam zvišega, almuštvo i, nut, vsa su vam čista!
  42. Ali, jaj vam farizejušom koji desetinite meticu i ruticu i vsako povrtelje, a pravicu i ljubav Božju zapuščate: ova je potrebno včiniti, a ona ne zapuščati.
  43. Jaj vam farizejušom koji ljubite prva sedališča vu sinagogah i pozdravlanja na trgih.
  44. Jaj vam ar ste kakti pokopališča koja se ne vidiju i za koja ljudi koji po njih hodiju ne znaju.“
  45. Nekoj pako zmed pravdoznancev odgovori i reče njemu: „Mešter, pokehdob ti ova govoriš, takaj nas pšaniš.“
  46. On pako reče: „I vam pravdoznancem jaj ar optršujete ljudi z bremeni koja nemreju podnašati, vi pako sami ne dotikavate se oveh bremeniti z jednem vašem prstom.
  47. Jaj vam kajti ziđete pokopališča prorokov, vaši pako oci su je vmorili.
  48. Zaisto, vi svedočite potom da privoljujete činom vašeh ocev ar oni su je doisto vmorili, vi pako ziđete njihove grobe.
  49. Zato i je mudrost božanska rekla: ʻPošljem k njim proroke i apoštole i zmed njih nekoje budu vmorili i preganjali
  50. da se vseh prorokov krv koja je od postanka sveta bila prelejana od ovoga pokolenja van izišče:
  51. od krvi Abela tja do krvi Zakarijaša koj je bil vmorjen med oltarom i hižum.ʼ Zaisto velim vam: ona bu terjana od ovoga pokolenja.
  52. Jaj vam pravdoznancem ar ste ključ znanja proč vzeli, sami neste nuter išli, a onem koji hočeju nuter iti, prepovedate.“
  53. Kad bi pako njim ova bil govoril, začeli su se farizejuši i pravdoznanci močno suprotstavljati da bi mu po vnogeh pitanjih njegva vusta zatisnuli
  54. i delali su mu zasede i iskali kak bi mogli kaj iz njegveh vust vloviti da bi ga optužili.