Rekonstrukcija Kristijanovićeve Biblije

Sveti Ježuša Krištuša Evangelijum popisan po svetem Lukaču

Del XIV.

Zvračenje nekojega vodenobetežnoga v sobotni dan; Ježuš vuči da se pozvani naj sedeju na zadnje mesto i da se naj siromaki pozivaju. Prilika od velike večerje. Zatajenje i križ.

 

  1. I dogodilo se je kad bi Ježuš vu hižu nekojega farizejuškoga poglavara bil zašel v sobotu kruha jest i oni su pazili na njega.
  2. I, nut, nekoj vodenobetežni človek je bil pred njim.
  3. I odgovori Ježuš i reče pravdoznancem i farizejušem govoreči: „Je li je slobodno v sobotu vračiti?“
  4. A oni su mučali. On pako prime njega, zvrači ga i otpusti.
  5. I odgovori i reče njim: „Gdo zmed vas kojega osel ali vol v zdenec opade ne bude njega taki v sobotni dan van izvlekel?“ Mat 12,11.
  6. I nesu mu mogli na to odgovoriti.
  7. Rekel je pako takaj pozvanem, kad je spazil kak si zbiraju prva sedališča, govoreči njim:
  8. „Kada budeš pozvan na svadbu, tak se ne posadi na prvo mesto da ako bi morebiti koj preštimaneši kak ti od njega bil pozvan,
  9. ne dojde on koj je tebe i njega pozval i reče tebi: ʻDaj ovomu mesto!ʼ ter bi onda z sramom zadnje mesto vzeti moral.
  10. Nego kad budeš pozvan, hodi ter se sedi na zadnje mesto da kad on dojde koj te je pozval, reče tebi: ʻPrijatel, hodi gore više!ʼ Onda bude tebi dika pred onemi koji su z tobum pri stolu.“ Prir 25,7.
  11. Ar vsaki koj se izvišuje, ponizi se i koj se ponizuje, izvisi se.“ Mat 23,12; dole niže 18,14.
  12. Rekel je pako takaj onomu koj ga je bil pozval: „Kad pripraviš obed ali večerju, tak ne pozivaj tvoje prijatele niti tvoje brate niti rođake niti bogate susede da te morebiti i oni nazad ne pozoveju ter se tebi povraček včini.
  13. Nego kada pripraviš goščenje, pozovi vboge, gingave, šantave i slepe. Tob 4,7; Prir 3,9; Cirk 4,1.
  14. I blažen budeš kajti ti nemaju z čem povrnuti ar ti se povrne ob gorestajanju pravičneh.“
  15. Ova, kad bi nekoj zmed skup sedečeh bil čul, reče njemu: „Blažen koj bude jel kruha vu Kraljestvu Božjem!“
  16. On pako reče njemu: „Nekoj človek je pripravil veliku večerju i vnoge na nju pozval. Knj skr viđ 19,9.
  17. I poslal je svojega slugu ob vuri večerje povedat zvanem da bi došli ar su vre vsa pripravljena.
  18. I počeli su se vsi do jednoga spričavati. Prvi reče njemu: ʻKupil sem si selo i potrebno mi je iziti ter nje pogledati, prosim te, imaj me spričanoga.ʼ
  19. Drugi pako reče: ʻKupil sem si pet jarmov volov ter je idem skusuvat, prosim te, imaj me spričanoga.ʼ
  20. A drugi reče: ʻOženil sem se i zato nemrem dojti.ʼ
  21. I kad bi se bil povrnul sluga, nazvestil je ova svojemu gosponu. Onda se rasrdi gospodar i reče svojemu slugi: ʻIzidi brzo van na ceste i vuljice varaša i dopeljaj sim vboge i gingave i slepe i šantave.ʼ
  22. I reče sluga: ʻGospone, včinjeno je kak si zapovedal i jošče je mesta.ʼ
  23. I reče gospon slugi: ʻIzidi van na pute i za plote i prisili je nuter iti da se napuni moja hiža.ʼ
  24. Velim pako vam da nijeden zmed oneh ljudih koji su bili pozvani ne bude kušal moje večerje.“
  25. Išla je pako z njim vnožina ljudstva i obrne se i reče njim:
  26. „Ako gdo k meni dojde i ne oduri svojega oca i mater i ženu i decu i brate i sestre, dapače takaj svoju dušu, nemre biti moj vučenik.
  27. I koj ne nosi svoj križ i ne hodi za menum, nemre biti moj vučenik. Mat 10,38;16,24; Mark 8,34.
  28. Ar gdo zmed vas koj hoče turen zidati, ne bude si predi vsel i zračunal stroške koji su potrebni, je li ima tuliko da ga zgotovi
  29. da ga ne bi morebiti, kad postavi temelj i ne more zgotoviti, vsi koji vidiju, pričeli osmehavati
  30. govoreči: ʻOv človek je počel zidati, pak ni mogel dokončatiʼ?
  31. Ali koj kralj bude išel podigati tabor proti drugomu kralju da se ne bi predi vsel i premislil je li more z desetemi jezermi iziti proti onomu koj ide na njega z dvadesetemi jezermi?
  32. Ako to nemre, tak doklam on jošče dalko je, pošlje poslenike i prosi za mir.
  33. Ovak anda nijeden zmed vas koj se ne odreče vsemu kaj lada, ne more biti moj vučenik.
  34. Dobra je sol. Ako pako sol stešča, z čem se bude solilo?
  35. Niti vu zemlju niti vu gnjoj ni hasnovita, nego se van hiti. Gdo ima vuha na poslušanje, naj posluša!“ Mat 13,9.13.