Rekonstrukcija Kristijanovićeve Biblije

Sveti Ježuša Krištuša Evangelijum popisan po svetem Lukaču

Del XXIV.

Gorestajanje. Ježuš se iskažuje dvem vučenikom idučem vu Emaus i apoštolom. Dokažuje svoje gorestajanje i obeča Duha Svetoga poslati. Zastuplenje vu Nebo.

 

  1. Prvi pako dan po soboti, kruto rano, dojdu k grobu i donesu začimbe koje su bile pripravile. Mat 28,1; Mark 16,1; Jan 20,1.
  2. I našle su kamen od groba odvaljen.
  3. I kad bi nuter bile zašle, nesu našle telo Gospona Ježuša.
  4. I dogodilo se je kad bi nad tem vu srcu kruto žalosne bile, nut, dva človeki stali su kraj njih vu jasneh svitah.
  5. Kajti se pako jesu prestrašile i svoj obličaj k zemlji nagnule, rečeju njim oni: „Kaj iščete živoga med mrtvemi?
  6. Ne ga ovde, neg se je gore stal. Spomenite se kak je vam govoril buduči jošče vu Galileji
  7. kad je rekel: ʻSin Človečji mora se vu ruke grešneh ljudih izdati i raspeti i tretji dan se gore stati.ʼ“ Mat 16,21; 17,21.
  8. I one se jesu spomenule iz njegveh rečih.
  9. I povrnule su se od groba i vsa ova nazvestile onem jedenajstem i vsem ostalem.
  10. Bila je pako Marija Magdalena i Ivana i Marija, Jakopova mati, i ostale koje su z njimi bile, koje su ova povedale apoštolom.
  11. I videle su se njim ove reči kakti bedastoča i nesu im veruvali.
  12. Peter pako podigne se, odrči k grobu, nagne se i vidi samo vilahne ležati i odide čudeči sam vu sebi nad tem kaj se je bilo dogodilo.
  13. I, nut, dva zmed njih išli su on isti dan vu gradišče koje je bilo šezdeset tečajeh daleko od Jeruzalema, imenom Emaus. Mark 16,12.
  14. I oni su se med sobum razgovarjali od vseh oveh koja se jesu dogodila.
  15. I včinjeno je kad bi se med sobum razgovarjali i spitavali, približal se je sam Ježuš i išel z njimi.
  16. Njihove pako oči bile su zadržane da ga ne bi prepoznali.
  17. I on reče njim: „Kakvi su to spomenki koje hodeč med sobum vodite ter ste žalosni?“
  18. I jeden, kojemu je bilo ime Kleofaš, odgovori i reče njemu: „Ti li si jedini prihodnik vu Jeruzalemu koj nesi zeznal koja su vu njem včinjena ove dane?“
  19. A on reče njim: „Koja?“ Oni pako rečeju: „Od Ježuša Nazarenskoga, koj je bil prorok, zmožen človek vu činenju i govorenju pred Bogom i vsem ljudstvom,
  20. i kak su njega aldovnički poglavari i naši oblasniki predali na smrtno opsuđenje ter njega raspeli.
  21. Mi se pako jesmo ufali da bude on otkupil Izraela. I sada zvrhu vseh oveh je danas tretji dan kaj su ova včinjena.
  22. Ali takaj nekoje žene zmed našeh jesu nas prestrašile, koje su pred videlom bile pri grobu
  23. i pokehdob nesu našle njegvo telo, jesu došle i povedale da su takaj videle skazanje angelov koji povedaju da on žive.
  24. I nekoji zmed našeh jesu odišli k grobu i onak našli kak su povedale žene, njega pako nesu našli.“
  25. A on reče njim: „O, vi nespametni i kesnoga srca na veruvanje vsega onoga kaj su govorili proroki!
  26. Je li ni moral Krištuš ova trpeti ter tak vu svoju diku vlesti?“ Šolt 109,7.
  27. I počme od Mojžeša i vseh prorokov i razložil je njim koja se vu celem Pismu od njega nahađaju napisana.
  28. I približavali su se k gradišču kam su išli, a on se je včinil kak da bi dalje hotel iti.
  29. Oni pako jesu njega silili govoreči: „Ostani z nami ar se zamračuje i dan se je vre nagnul.“ I zašel je z njimi nuter.
  30. I včinjeno je kad bi z njimi pri stolu sedel, vzeme kruh, blagoslovi ga, prelomi ga i da ga njim.
  31. I otprle su se njihove oči i oni su njega prepoznali, on pako znikne spred njihoveh očih.
  32. I reče jeden drugom: „Je li ni bilo naše srce goruče vu nas kad je putem govoril i nam Pisma očituval?“
  33. I podigli su se onu istu vuru i povrnuli vu Jeruzalem i našli su skup spravljene one jedenajst i one koji su z njimi bili,
  34. koji su povedali da se je Gospon istinito gore stal i iskazal Šimunu!
  35. I oni su njim povedali koja su včinjena putem i kak su ga oni vu lamanju kruha prepoznali.
  36. Dok bi pako oni ova govorili, stane Ježuš oposred med njimi i reče njim: „Mir vam budi, ja jesem, najte se bojati!“ Mark 16,14; Jan 20,19.
  37. Oni se pako jesu zbojali i prestrašili i štimali su da vidiju duha.
  38. I on reče njim: „Kaj ste se prestrašili i zakaj takva mišlenja ophađaju vaša srca?
  39. Poglejte moje ruke i moje noge, ja sem on isti, tipljite i glejte ar duh nema mesa i kostih, kak vidite da ja imam.“
  40. I kad bi to bil rekel, pokazal je njim ruke i noge. Jan 20,27.
  41. Kajti pako oni jošče nesu veruvali od veselja i čudili se, reče on: „Imate li ovde kaj za jesti?“
  42. I oni su mu ponudili falat pečene ribe i setinu meda.
  43. I poklamkam bi on pred njimi bil jel, vzeme ostanke i da je njim.
  44. I on reče njim: „Ovo su reči koje sem vam govoril dok sem jošče z vami bil da se moraju ispuniti vsa koja su od mene pisana vu Mojžeševem zakonu i vu prorokih i šoltarih.“
  45. Onda je njim otprl čut da bi razmeli Pisma.
  46. I reče njim: „Ar tak je pisano i tak je moral Krištuš trpeti i tretji dan od mrtveh gore stati, Šolt 18,6,
  47. i da se vu njegvem imenu pokora i otpuščanje greha nazvešča med vsemi narodi, počemši od Jeruzalema. Čin ap 5,31.
  48. Vi pako jeste svedoki vseh oveh. Čin ap 1,8.
  49. I ja pošljem obečanje mojega Oca zvrhu vas, vi pako ostanite vu varašu doklam budete obdani z močjum iz visine.“
  50. I ispelja nje van vu Betaniju i zdigne svoje ruke ter nje blagoslovi.
  51. I včinjeno je dok bi je blagoslavljal, odluči se od njih ter se podigne vu Nebo.
  52. Oni pako jesu se njemu vklanjali i povrnuli vu Jeruzalem z velikem veseljem.
  53. I bili su vsevdilj vu Cirkvi ter Boga hvalili i dičili. Amen.