Rekonstrukcija Kristijanovićeve Biblije

Čini apoštolski

Del XVIII.

Pavel vu Korintušu svoje tira rukotvorstvo pri Akvili i premda proti prodekuvanju njegovomu bi blaznili Židovi, čuje vendar vu viđenju [da] se onde vnogo ljudstva na veru obrne, ali po poldrugem letu tuži se od Židovov pred Galijonem, velikovečnika namesniku, i za vnogemi dnevi dojde vu Efežuš ter vu razlučeneh državah bratju objačuje; Apolo žestoko Židove z rečmi oblađuje pokazuči z Pismih da Ježuš je krištuš premda lestor Ivanov krst bi mu bil znan.

 

  1. Zatem iziduči iz Atene, došel je vu Korint.
  2. I najduči nekojega Židova po imenu Akvila, z Pontikuša rodom, koj onomadne bil je došel iz Laške i Priscilu, ženu njegovu, (zato kajti je zapovedal Klaudijuš cesar iziti vsem Židovom z Rima) išel je k njim.
  3. I kajti one iste meštrije je bil, ostal je pri njih i delal, bila je pako meštrija njihova da su šatore delali.
  4. I pregovarjal se je vu sinagogi po vsakoj soboti medpostavljajuči ime Gospona Ježuša i nagovarjal je Židove i Grke.
  5. Kad bi pako došli bili iz Macedonije Silaš i Timotejuš, nastojal je z rečjum Pavel svedočeči Židovom da krištuš je Ježuš.
  6. Kada su pako suprot govorili njim i blaznili, stepivši opravu svoju, rekel je njim: „Krv vaša naj bude zvrhu glave vaše, ja sem čist. Od vezda k poganinom pojdem.“
  7. I odiduči odonud, vleznul je vu hižu nekojega po imenu Tituša Justuša, klanjajučega se Bogu, kojega hiža držala se je sinagoge.
  8. Krišpuš pako, poglavar sinagoge, veruval je Gosponu z vsum hižum svojum i vnogi zmed Korintijancov čujuči veruvali jesu i bili su krščeni.
  9. Rekel je pako Gospon v noči po viđenju Pavlu: „Naj se bojati, nego govori i ne muči
  10. ar ja jesem z tobum i nigdo se ne stane proti tebi da bi ti naškodel ar ja imam vnogo ljudstva vu varašu ovem.“
  11. Ostal je pako tam jedno leto i šest mesecov vučeči med njimi reč Božju.
  12. Kad bi pako Galijon namesnik velikovečnika bil vu Akaji, podignuli su se složno Židovi proti Pavlu i dopeljali su ga pred sudnji stol
  13. govoreči da proti Zakonu ov vpučuje ljudi častiti Boga.
  14. Kad je pako Pavel začel govoriti, rekel je Galijo Židovom: „Da bi bila kakova krivičnost ali zločesto delo, o, ljudi Židovi, pravedno bi vas poslušal.
  15. Ako je pako pitanje od rečih i imen i Zakona vašega, vi sami viđte, ja neču toga sudec biti.“
  16. I odegnal ih je od sudnjega stola.
  17. Pograbivši pako vsi Sosteneša, poglavara sinagoge, tukli su ga pred sudbenem stolom ali Galijon nikaj ni za to maral.
  18. Pavel pako pokehdob jošče vnogo dnevov tam bi bil sprevodil, spričavši se bratom, odbrodil je vu Siriju (i z njim Priscila i Akvila), koj si je bil obril glavu vu Cenkri ar imel je zagovor.
  19. I došel je vu Efezuš i nje onde ostavil. On pako vleznuvši vu sinagogu, pregovarjal se je z Židovi.
  20. Poklamkak su ga prosili oni da bi duže vremena ostal, ni privoljil,
  21. nego spričavši se i govoreči: „Opet se povrnem k vam z Božjum voljum“, odišel je z Efezuša.
  22. I dole dojduči v Cezareju, išel je gore vu Jeruzalem i pozdravil Cirkvu ter odišel dole vu Antiokiju.
  23. I sprevodivši onde nekoje vreme, odišel je ophađajuči po redu galatijansku državu i Frigiju, potvrđavajuči vse vučenike.
  24. Židov pako nekoj, Apolo z imenom, Aleksandrinec rodom, človek blagorečljiv, došel je vu Efezuš, moguč vu Pismih.
  25. Ov bil je podvučen v putu Gosponovem i buduči zažganoga duha, govoril je i vučil marljivo ona koja su od Ježuša znajuči lestor Ivanov krst.
  26. Ov anda počel je srčeno govoriti vu sinagogi. Kojega kad bi bila čula Priscila i Akvila, vzeli su ga k sebi i bolje rastolnačili su njemu puta Gosponovoga.
  27. Kada je pako hotel iti vu Akaju, opomenjeni brati pisali su vučenikom da bi ga prijeli. Koj kad bi bil došel, vnogo je pripomogel onem koji su bili veruvali.
  28. Ar silno je Židove premagal, očivesto pokazuči po Pismih da Ježuš je obečani krištuš.