Rekonstrukcija Kristijanovićeve Biblije

List svetoga Pavla apoštola na Korintijance [prvi]

Del X.

Po spomenku nezahvalneh Židovov, gusto puti zbog razlučneh grehov od Boga kaštiganeh, nje od spodobneh plaši; od skušavanja človečanskoga i od božanske vu skušavanjih pomoči; ne lestor bolvanomolstvo morati je bežati, nego i stol oneh koji jestvine bolvanom alduvane jeju zato kajti po tom vidiju se na bolvane nekaj držati i zato kajti su na spačku slabem.

1.Ar vam ja neču zamučati, bratja, da su vsi naši oci pod oblakom bili i vsi su čez  morje prešli.

  1. I vsi su pod Mojžešem vu oblaku i vu morju krščeni.
  2. I vsi su jednoistu duhovnu hranu blaguvali
  3. i vsi su jednoisti duhovni napitek pili (pili su pako iz duhovne pečine koja je nje nasleduvala, ova pečina pako je bil Krištuš).
  4. Ali zmed njih više ih se ni dopalo Bogu ar su poraženi vu puščini.
  5. Ova su nam na peldu včinjena da ne budemo poželni zleh kak su i oni poželeli. 4Moj 11,33.34.
  6. Niti ne postanete bolvanomolci kak nekoji zmed njih, kak je pisano: „Sel si je puk jesti i piti i stali su se igrati.“ 2Moj 32,6.
  7. Niti ne praznujmo kak su nekoji zmed njih praznuvali i poginulo ih je jeden dan dvadeset tri jezera.
  8. Niti ne skušavajmo Krištuša kak su ga nekoji zmed njih skušavali ter od kač poginuli.
  9. Niti ne morgujte kak su nekoji zmed njih morguvali i pog[ubljeni] od skončitela.
  10. Vsa pako ova vu priliki jesu se njim dogodila, pisana pako jesu na opominanje nam z kojem zadnje vreme živemo.
  11. Zato koj štima da stoji, naj pazi da ne opadne.
  12. Naj vas nikakovo skušavanje ne popade zvun človečanskoga, Bog pako je veren – on vas ne bude dal zvrhu vašeh močih skušavati, nego bude pri skušavanju takaj takov ishodek dal da morete podnesti.
  13. Zbog česa, preljubljeni moji, bežete od bolvanomolstva,
  14. kakti pametnem govorim, vi sami sudete kaj velim.
  15. Pehar blagoslovlenja kojega blagoslavljamo, ne li skupvživanje krvi Krištuševe? I kruh kojega lamljemo, ne li skupvživanje tela Gosponovoga?
  16. Ar jeden kruh, jedno telo jesmo vnogi, vsi koji od jednoga kruha delniki jesmo.
  17. Viđte Izraela poleg tela: ne li koji jeju aldove, delniki jesu oltara?
  18. Kaj anda? Je li rečem da bolvanom alduvano je kaj? Ali da bolvan je kaj?
  19. Ali koja alduju poganini, vragom alduju, a ne Bogu. Neču pako da vi pajdaši postanete vragov: ne morete pehar Gosponov piti i pehar vražjega.
  20. Ne morete stola Gosponova delniki biti i stola vražjega.
  21. Je li hočemo Gospona dražiti? Je li smo jakši kak on? Vsa su meni slobodna, ali vsa ne hasniju.
  22. Vsa su meni slobodna, ali vsa ne pobolšavaju.
  23. Nigdo svoje naj ne išče, nego kaj je drugoga.
  24. Vse kaj se v mesarnici prodaje, ječte, nikaj nespitavajuči zaradi dušnovesti.
  25. Ar Gosponova je zemlja i obilnost njejina.
  26. Ako vas gdo zmed nevernikov zove i hočete iti, vse kaj se vam naprvo stavlja, ječte nikaj nespitavajuči zaradi dušnovesti.
  27. Ako pak gdo reče: „Ovo je alduvano bolvanom“, najte jesti zaradi njega koj je na znanje dal i zaradi dušnovesti,
  28. dušnovest pako ne velim tvoju, nego drugoga. Ar zakaj bi se sloboščina moja sudila od drugoga dušnovesti?
  29. Ako ja z zahvalnostjum delnik bivam, zakaj se blaznim za to da hvalu dajem?
  30. Ali vi anda jete ali pijete ali drugo kaj činite, vsa na diku Božju činete.
  31. Prez spačke budete Židovom i poganinom i Cirkvi Božjoj
  32. kak se i ja vu vseh vsem dopadam neiščuči kaj meni hasnovito je, nego kaj vnogem da zveličeni postaneju.